Войти
Допрос Паулюса в штабе Донского фронта. Слева направо: генерал Рокоссовский, маршал Воронов, Дятленко и фельдмаршал Паулюс майор Николай Дмитриевич Дятленко (русский : Николай Дмитриевич Дятленко; 26 ноября 1914-1996 гг.) Был советским офицером, следователем и переводчиком, входившим в группу, пытавшуюся доставить сообщение о перемирии (иногда называемое "ультиматумом") немецкой 6-я армия в Сталинградской битве в январе 1943 года. Несколько недель спустя он также выступал в роли переводчика на допросе фельдмаршала Фридриха Паулюса.
Дятленко родился в 1914 году в селе Куличка Лебединского района, ныне Сумской области, Украина. Изучал филологию в Киевском университете до Второй мировой войны, а после войны стал автором.
Свободно говорящий по-немецки, капитан Дятленко был переведен в 7-й отдел Сталинградского фронта осенью 1942 года для участия в допросах немецких военнопленных.. Историк Энтони Бивор утверждает, что он был членом НКВД, но в отчете Дятленко о вручении ультиматума и в указателе об этом не упоминается. в Дорога Эриксона в Берлин перечисляет его как офицера Красной Армии.
Вместе с майором Александром Михайловичем Смысловым из Красной Армии разведки, Дятленко был выбран офицерами НКВД и Красной Армии, чтобы доставить уведомление о перемирии осажденным немецким войскам в Кесселе во время Сталинградской битвы. Смыслов должен был быть посланником перемирия и вез документы о перемирии в пакете из клеенчатой кожи, а Дятленко был его переводчиком.
Дятленко не имел представления о том, какого типа поведение ожидается от посланника перемирия, позже признав, что все он знал, что необходимые протоколы взяты из пьесы Соловьева фельдмаршала Кутузова. 7 января 1943 года двое посланников были одеты в лучшую из имеющихся униформ (русский квартирмейстер заверил их, что они будут «одеты как женихи»), и вместе с полковником Виноградовым были доставлены на джипе Willys к краю реки. Участок 24-й армии у Котлубана. Ночью стрельба прекратилась, и 8 января 1943 года Дятленко и Смыслов в сопровождении красноармейца, вооруженного трехфонной трубой и белым флагом, подошли к немецким позициям. При первом подходе они были отброшены немецким огнем. На втором подходе им не повезло; огонь не был направлен непосредственно на них, но, как и в предыдущий день, должен был отбросить их назад.
Согласно одному сообщению, Ставка стремился отменить любые дальнейшие попытки заключить перемирие, но вечером 8–9 января российские самолеты совершили облет Кесселя, сбросив листовки, подписанные Вороновым и Рокоссовским, адресованные " Deutsche Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften "и напечатал ультиматум Паулюсу; они также сбросили бомбы. Позже немецкие солдаты признались, что они подобрали эти листовки и прочитали их, поэтому об ультиматуме было известно в оборонявшейся немецкой армии. Дятленко и Смыслова отвезли в штаб 96-й стрелковой дивизии под Мариновкой, затем штабная машина отвезла их к линии фронта, откуда они проследовали пешком.
При второй попытке посланники забыли свой белый флаг, поэтому пришлось изготовить новый из листа, принадлежащего командиру дивизии; это было прибито к ветке акации. Их снова сопровождал трубач, на этот раз прапорщик по имени Сидеров, чей крик «Внимание! Внимание!», Хотя и звучал для Дятленко больше как «Последний пост » », привлек внимание «Мы посланники перемирия от командующего Красной Армией, - крикнул Дятленко по-немецки. - Мы идем к вашему главнокомандующему с посланием.. Мы просим вас принять нас в соответствии с международным правом ».
—С завязанными глазами в рубашке из зимнего комбинезона Сидерова (не говоря уже о своем белом флаге, посланники забыли принести повязки на глаза, которые они несли при попытке накануне), три советских солдата вели в тыл немецких войск, в какой-то момент поскользнувшись на льду и создав «незапланированную диверсию». Пришедшие им на помощь немецкие солдаты поскользнулись и упали, напомнив Дятленко об украинской детской игре «Маленькая куча - это тоже немного: кто-то нужен наверху ». Когда они достигли немецких окопов и сняли повязки с глаз, Дятленкло к своему смущению осознал, что нес свой пистолет, что противоречит международному соглашению. Вошел высокопоставленный немецкий офицер, затем ушел, чтобы совещаться с Вскоре он вернулся и приказал советским посланникам вернуться без того, чтобы их пакет из клеенки прошел даже беглый осмотр.
«Мне приказано, - объявил полковник русским» n не брать вас куда-либо, не сопровождать вас или получать что-либо от вас, только чтобы снова закрыть вам глаза, чтобы увести вас назад, чтобы вернуть ваши пистолеты и гарантировать вашу безопасность ».
—Эриксон писал об этом инциденте: «Паулюс отказался встретиться с эмиссарами, которым сообщили, что командующий 6-й армией уже знал содержание сообщения из советской радиопередачи».
Паулюс (слева) и его помощники полковник Вильгельм Адам (в центре) и генерал-лейтенант. Артур Шмидт (справа), после их капитуляции в Сталинграде После капитуляции войск Оси под Сталинградом в январе – феврале 1943 года Дятленко допросил многих пленных старших. Немецкие офицеры, в том числе командир батальона 295-й немецкой пехотной дивизии, генерал Эдлер фон Даниэльс и полковник Вильгельм Адам. Адам сказал ему, что на самом деле генерал Шмидт, а не Паулюс, приказал посланникам перемирия уйти, не прочитав их сообщения (Дятленко не сообщил Адаму, что он сам был одним из посланников).
Он выступал в качестве переводчика на интервью генерала Рокоссовского и маршала Воронова фельдмаршала Паулюса, командующего окруженной 6-й армией, в штабе Донского фронта в Заварыкине. Как Воронов сказал Дятленко незадолго до допроса, имея в виду провал миссии посланника:
Итак, капитан [...] Вы, несомненно, помните тот случай, когда старик не хотел вас принимать. Ну, теперь он сам к нам в гости. И вы собираетесь принять его.
—После допроса Паулюса Дятленко было поручено допросить ряд других взятых в плен немецких генералов, таких как командующий XIV танковый корпус генерал Гельмут Шлёмер и генерал Вальтер фон Зейдлиц-Курцбах.
