Войти
Хотя «Новый курс» не появлялся в английском переводе до 1943 года, он был опубликован во французском переводе Борис Суварин еще в 1924 году. 
оригинал брошюры издательства «Красная ноя » Новый курс (Русский: Новый курс) была брошюра 1924 года большевистского политического лидера Льва Троцкого. Этот трактат, который в последующие десятилетия часто переиздавался на различных европейских и азиатских языках, считается первым явным заявлением левой оппозиции внутри правящей Всесоюзной коммунистической партии (большевиков), критикующей тенденцию к бюрократии и ослаблению рабочего контроля над политическим процессом.
Книга представляет собой сборник актуальных статей, впервые опубликованных в официальной партийной газете Правда в декабре 1923 г., с приложением дополнительных материалов. Работа была опубликована в переводе на французский и немецкий еще в 1924 году, но не выходила на английском языке до осени 1943 года.
Весной 1921 года, когда Советская Россия пострадала от гиперинфляции и закрытия заводов, ее большие города обезлюдели, а их экономика находится на грани краха, советский лидер В. И. Ленин и правящая Коммунистическая партия России (большевиков) (РКП) запустили программу либерализации внутренней торговли и денежной реформы, известную как Новая экономическая политика. Этот рыночный отход от коллективистских целей периода военного коммунизма вызвал споры среди членов Коммунистической партии с различными интерпретациями глубокого смысла новой программы и схем пути вперед к социализму. В основном аграрная Россия набирает обороты.
К 1923 году влияние этих более ранних реформ стало ощущаться через восстановление экономики. Более того, к этой дате первоначальные мечты о немедленной мировой революции в промышленно развитых странах Западной Европы, которая спасла бы экономику отсталой в экономическом отношении России, угасли, неизгладимо окрашенные крахом Октября того же года.
Ситуацию еще больше осложняла нарастающая борьба за власть в руководящем Центральном Комитете Коммунистической партии, в которой большинство составляли Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Иосиф Сталин и другие давние члены партии против харизматичного выскочки, вступившего всего несколькими годами ранее в РКП, Льва Троцкого. Когда Ленин заболел в результате серии ударов, которые начали падать на него в 1923 году, эти и другие честолюбивые национальные лидеры начали бороться за гегемонию в большевистской организации, пытаясь использовать опубликованные экономические и политические анализы, чтобы продемонстрировать их собственная особенность мантии верховного лидера.
Именно в этой среде Троцкий в декабре 1923 года опубликовал серию статей в официальной партийной ежедневной газете Правда, в которых резко критиковал тенденции внутри Коммунистической партии к бюрократизму - критику, которая в дальнейшем это было призывом к рядовым членам партийной организации о личной поддержке Зиновьева, Каменева, Сталина и других авторитетных партийных лидеров.
Новый курс не был опубликован на английском языке до этого издания в сентябре 1943 года Рабочей партией, с переводом Макса Шахтмана.Новый курс включает три статьи, дословно перепечатанные в виде глав со страниц «Правды», четвертая глава - это набросок доклада «Бюрократизм и революция», а еще три дополнительные главы написаны специально для нового издания. Троцкий также включил в книгу в качестве приложений письмо, еще две статьи в «Правде» от декабря 1923 года и короткое открытое письмо, подписанное 8 молодыми активистами коммунистической партии.
Всего имеется 7 коротких глав, 3 приложения по объему глав и краткий манифест, при этом количество страниц первого издания на русском языке составляет 104. Количество страниц одного и того же материала в Английский перевод аналогичен: от 80 до 110 octavo страниц в зависимости от издания.
Новый курс был переведен и опубликован на разных языках. Первые национальные издания включают следующее:
| Страна | Дата | Переводчик | Комментарии |
|---|---|---|---|
| Советский Союз | Январь 1924 г. | не применимо | Издается издательством "Красная новь" совместно с Главполитпросветом. |
| Франция | 1924 | Борис Суварин | |
| Германия | 1924 | ||
| Чехословакия | 1924 | ||
| Испания | 1928 | ||
| Соединенные Штаты | сентябрь 1943 года | Макс Шахтман | Издается под отдельными обложками с книгой Шахтмана «Борьба за Новый курс. |
| Великобритания | октябрь 1956 | ||
| Япония | ноябрь 1963 | ||
| Китай | 1965 | ||
| Италия | Март 1967 | ||
| Швеция | Май 1972 года | ||
| Югославия | 1972 |
