Войти
Марк Прагер Линдо Марк Прагер Lindo (18 сентября 1819 - 9 марта 1877) был голландский прозаик английского языка - еврейского происхождения. Он родился в Лондоне, Англия.
Он пошел в Нидерландах в возрасте девятнадцати лет, утвердились там в качестве частного учителя на английском языке, вскоре он решил остаться. В 1842 году он сдал экзамен в Арнеме, получив звание профессора английского языка в Нидерландах, впоследствии став учителем английского языка и литературы в гимназии этого города. В 1853 году он был назначен на аналогичную должность в Королевской военной академии в Бреде. Между тем Линдо досконально овладел голландским языком, отчасти во время учебы в Утрехтском университете, где в 1854 году он получил степень доктора литературы за свои комментарии к « Макбету» Уильяма Шекспира. Его знание двух языков привело к тому, что он перевел на голландский язык несколько работ Чарльза Диккенса, Уильяма Мейкписа Теккерея и других, а впоследствии также Генри Филдинга, Лоуренса Стерна и Вальтера Скотта.
Его имя, скорее всего, сохранится как автор юмористических очерков и новелл на голландском языке, которые он опубликовал под псевдонимом De oude heer Smits (Старый мистер Смитс). Среди наиболее популярных - Brieven en Ontboezemingen ( Письма и признания, с тремя продолжениями), 1853; Фамили ван Онс ( Наша семья), 1855 год; Bekentenissen eener Jonge Dame ( Признания молодой леди), 1858; Uittreksels uit het Dagboek van Wijlen den Heer Janus Snor ( Выдержки из дневника покойного г-на Януса Снора), 1865; Типен ( Типы), 1871 г.; и, в частности, « Афдруккен ван Индруккен» (« Впечатления от впечатлений»), 1854 г., многократно переиздававшийся. Последний был написан в сотрудничестве с Лодевиком Малдером, который внес некоторые из его самых забавных причуд голландской жизни и характера, которые по этой причине почти невозможно перевести. Малдер и Линдо также основали вместе и в течение значительного времени продолжали в одиночку литературный еженедельник Nederlandsche Spectator ( Голландский зритель), который до сих пор издается в Гааге, мало похожий на свой английский прототип и, возможно, достигший своего Наибольшую популярность и влияние получил, когда Карел Восмаер опубликовал еженедельное письмо под названием « Влугмарен» (« Стрижи»). Серьезные оригинальные голландские сочинения Линдо он опубликовал под своим именем, главным из которых был De Opkomst en Ontwikkeling van het Engelsche Volk ( Возвышение и развитие британского народа, 2 тома 1868–1874). Линдо был назначен инспектором начальных школ в провинции Южная Голландия в 1865 году, и этот пост он занимал до своей смерти в Гааге 9 марта 1877 года. Лодевик Малдер опубликовал в 1877–1879 годах собрание сочинений Линдо в пяти томах. и с тех пор было популярное переиздание.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Линдо, Марк Прагер ». Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 719.
