Войти
В этой статье описывается использование предлогов и послелогов в латышской грамматике.
Списки ниже организованы в соответствии с падежем в именной фразе. после предлога. Однако во множественном числе все предлоги в латышском языке могут быть описаны как управляющие дательным падежом. Например:
| Латышский | Английский приблизительный | Случай | Частота | Пример фразы | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| aiz | после | родительного падежа | 172 | paslēpties aiz liela kok a | спрятаться за большим деревом |
| aiz | за | дательный падеж * | 172 | apspriede notika aiz slēgtām durv īm | обсуждение происходило за закрытыми дверями |
| без | без | родительного падежа | 446 | ||
| kopš | с | родительный падеж | 133 | ||
| no | с | родительный падеж | 3524 | skaitīt no vien s līdz desmit | для счета от одного до десяти |
| pēc | после | родительного падежа | 980 | pēc darb a braucu uz mājām | после работы я иду домой |
| pēc | после | дательного падежа * | 980 | pēc diviem mēneš iem būs pārbaudījumi | через два месяца будет тестовый |
| пирог | в, на, на | родительный падеж | 1275 | māja pie jūr as | дом на море |
| pirms | до (время или место с коннотацией времени). | родительный падеж | 0 | Viņš stāvēja pirms man is rindā | он стоял передо мной в строке |
| uz | to, on (location) | родительный падеж | 3664 | ||
| virs | выше, сверх | родительный падеж | 191 | mati virs гальв as | волосы на голове |
| вирс | выше, более | дательный | 191 | узракст вирс дурв īm | надпись над дверью |
| зем | под | родительный падеж | 106 | ||
| ap | вокруг, около, ок. | винительный падеж | 72 | ||
| ar | с | инструментальный | 4682 | ||
| винительный падеж | через | винительный падеж | 106 | jāt caur mež u | проехать через лес |
| caur | через | дательный * | 106 | smaidīt caur asar ām | улыбаться сквозь слезы |
| gar | по | винительный падеж | 24 | ||
| pa | by | винительный падеж | 637 | iet pa ceļ u | ходить по дороге |
| pa | в, дальше, во время | дательный | 637 | panakt īm | ночью |
| pār | over, через | винительный | 63 | pār upi | через реку |
| пар | около | винительный падеж | 4328 | ||
| прет | против | винительный падеж | 407 | ||
| starp | между | винительным падежом | 191 | galds atrodas starp skap i un logu | стол расположен между шкафом и окном |
| starp | между | дательным падежом * | 191 | sēdēt starp draugiem | сидеть среди пт оканчивается с |
| uz | на, в сторону | винительного | 3664 | ||
| līdz | до | дательного падежа | 619 |
| Латышский | Английский приблизительный | Падеж | Пример фразы | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| apakš | под | родительный падеж | ||
| ārpus | рядом, из | родительный падеж | ||
| iekšpus | внутри | родительный падеж | ||
| lejpus | ниже | родительного падежа | ||
| otrpus | поперек, дальше, с другой стороны (от), над | родительного падежа | ||
| šaipus | с этой стороны (от) | родительный падеж | ||
| viņpus | в другой части | родительный падеж | ||
| virspus | выше, на | родительном падеже | ||
| iekš | в | родительный падеж | ||
| iz | от, из | родительный падеж | izapakšzem es | из подземного мира |
| priekš | для (с точки зрения местоположения) | родительный падеж |
В латышском языке есть также наречия, известные как pusprievārdi «полу-предлоги», которые в соавторстве могут использоваться как предлоги или послелоги. сочетание с дательным падежом существительного:
Следующие послелоги управляют родительным падежом, как в единственном, так и во множественном числе:
