Войти
| Какуа | |
|---|---|
| Какуа, Каква | |
| Родом из | Колумбии (Ваупес), Бразилии (Амазонас) |
| Носителей языка | 250 (2015) |
| Языковая семья | Пуинаве-Маку ?
|
| Система письма | Латиница |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | cbv Cacua |
| Glottolog | cacu1241 |
Язык Cacua, также известный как Kakua или Kakwa, является языком коренных народов, на котором говорят некоторые сотни человек в Колумбии и Бразилии. Есть много одноязычных людей, особенно детей. Помимо того, что он близок к нукак или является его диалектом, его классификация не ясна.
На этом языке говорят коренные американцы какуа [какуа], которые живут в колумбийских и бразильских междуречных тропических лесах на высоте более 200 метров (660 футов) над уровнем моря. У людей есть традиционные средства к существованию, такие как кочевой охота-собирательство и подпольное земледелие. Есть некоторые люди, не являющиеся носителями языка Какуа, которые в основном являются миссионерами работниками. Их присутствие привело к переводу религиозных христианских текстов, в частности христианской Библии.
Спикеры расположены в Вакаре (In Cacua: Wacará), что в 30 километрах (19 миль) из Миту (на какуа и испанском: Mitú) в нижнем регионе Ваупес. (На испанском языке: Departamento del Vaupés). Второе поселение какуа - это «Нуэво-Пуэбло» (Новый город), который представляет собой деревню в лесу между реками Ваупес и Папури.
Существует два диалекта: ваупес-какуа и маку. -Paraná Cacua. Какуа взаимно понятен с нукаком, и Мартинс (1999) считает диалектом последнего. См. Эту статью для дальнейшей классификации.
Другие названия этого языка включают: Bára, Cakua, Kákwa, Macu de Cubeo, Macu de Desano, Macu de Guanano, Macú-Paraná, Wacara.
Каква имеет 6 гласных: / a, e, i, ɨ, o, u /. Звук / o / встречается в диалекте Wacara лишь отчасти, в то время как он засвидетельствован для диалекта Nuevo Pueblo. В носовом контексте может встречаться только пять гласных.
Каква имеет семнадцать согласных:
| двухгубные | губно-зубные | альвеолярные | постальвеолярные | небные | велярные | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | скрипучий голос | простой | скрипучий голос | простой | скрипучий голос | простой | скрипучий голос | |||||
| Стоп | безмолвный | p | t | k | ʔ | |||||||
| озвученный | b | b̰ | d | d̰ | g | ɡ̰ | ||||||
| Affricate | t͡ʃ | |||||||||||
| Fricative | f | h | ||||||||||
| Nasal | m | n | ɲ | |||||||||
| Approximant | j | j̰ | w | w̰ | ||||||||
Назализация в Kakwa - это просодическое свойство морфемы, которое влияет на все сегменты внутри каждой морфемы, кроме глухих остановок и глоттализированного небного скольжения в исходном положении. Каждая морфема либо полностью носовая, либо полностью устная.
Каква - это тональный язык и отображает 3 контрастных фонологических тона: восходящий (LH), падающий] (HL) и низкий (L).
В языке используется порядок слов субъект-объект-глагол и объект-глагол-субъект.
Отчеты, собранные SIL в 1982 г. заявил, что многие говорящие говорят на одном языке, особенно дети. Еще один многообещающий аспект заключается в том, что, хотя грамотность является низкой по международным стандартам, она выше на языке аборигенов, примерно на 10%, по сравнению с 5% на испанском языке, что противоположно ситуации с большинством языков коренных народов Америки. В Cacua используется латинский алфавит.
Ded pah jwiít jwĩ jwíih cãac cha pahatji naáwát
