Войти
| Иоганнес Аветаранян | |
|---|---|
 | |
| Родился | (1861-06-30) 30 июня 1861 г.. Эрзурум, Османская империя |
| Умер | 11 декабря 1919 г. (1919-12-11) (58 лет). Висбаден, Германия |
Йоханнес Аветаранян (Эрзурум, Османская Империя, 30 июня 1861 г. - Висбаден, Германия 11 декабря 1919 г.), родился Мухаммад Шукри (турецкий : Мехмет Шюкри) был, согласно его автобиографии, турецким потомком исламского пророка Мухаммеда. Первоначально Аветаранян был муллой в Турции, который обратился из ислама в христианство, а позже стал миссионером Шведской миссии «Завет церкви в Южный Синьцзян (1892–1938). Он перевел Новый Завет на уйгурский язык. Он проповедовал христианство в Синьцзяне и в шведской протестантской миссии. Он умер в 1919 году в возрасте 58 лет в Висбадене.
Аветаранян родился в Эрзуруме в 1861 году., в мусульманскую семью. Его мать была глухой, слепой и немой и умерла, когда Аветараняну было всего два года. Его отец был дервишем.
. Он взял армянское имя Иоганнес (Иоанн) Аветаранян (Аветаран означает «Евангелие») и крестился в Тифлисе, Россия (современный Тбилиси, Джорджия ) 28 февраля 1885 года.
Он был первым человеком из Миссионерского союза Швеции, который остался в Кашгаре (в 1892 г.).
Он уехал из Кашгара в 1897 году, думая, что скоро вернется, но из этого ничего не вышло. Вместо этого он работал с (ДОМ) в Болгарии, где основал христианскую газету «Гюнеш» на турецком языке. Газета распространялась в самой Турции.
Гёста Ракетт приехал в Филипополь, ныне Пловдив, Болгария, где вместе с Аветараняном работал над исправлением перевода Библии.
В своей биографии «Мусульманин, ставший христианином» Аветераниан заявляет, что не знал о своем происхождении от Мухаммеда до поездки со своим отцом в Эрзурум. Во время путешествия Аветераниан и его отец облачились в зеленые тюрбаны, на которые имеют право только сайиды или потомки Мухаммеда. До этого он носил это только один раз в детстве. Зеленый тюрбан был подарком, который ему подарила тетя по материнской линии. Местный мулла был удивлен, увидев зеленый тюрбан, и спросил, откуда он его взял. Затем он попросил Аветераниана спросить, знает ли его тетя, что только сайиды имеют право носить зеленые тюрбаны. Он так и сделал, и на следующий день его тетя пошла к мулле и разъяснила сомнения муллы относительно их происхождения, когда она раскрыла имя своего отца. После этого инцидента Аветераниан заслужил уважение муллы, который всегда подчинялся ему в присутствии Аветараняна.
