Войти
| Хушанг Эбтехадж | |
|---|---|
 Эбтехай в 2007 году | |
| Родившийся | Амир Хушанг Эбтехадж 26 февраля 1928 г. (93 года) Рашт, Гилян, Иран ( 1928-02-26 ) |
| Язык | Персидский |
| Национальность | Иранский |
| Гражданство | Иран |
| Жанр | Поэт |
| Подпись |  |
Амир Хашанг Эбтхадж ( персидский : هوشنگ ابتهاج, с псевдонимом из Его Sayeh ( фарси :.. ه ا سایه, лит Shade ) является иранским поэтом 20 - го века, чья жизнь и работа охватывает многие из Ирана «с политические, культурные и литературные потрясения.
Эбтехадж родился 25 февраля 1928 года в Раште, Иран, и получил там начальную школу до переезда в Тегеран. Его первая книга стихов с предисловием выдающегося поэта Мехди Хамиди Ширази была опубликована, когда ему было 19 лет. Во время открытого периода Ирана после Второй мировой войны Сайех участвовал в различных литературных кругах и сотрудничал с различными литературными журналами, такими как Сохан, Кавиан, Садаф, Маслехат и другие. В отличие от многих других литературных деятелей того времени, которые были глубоко вовлечены в политику и левую деятельность, Сайех остался верен своему социальному и политическому сознанию, но воздерживался от более глубокого вовлечения. Он проработал в Национальной цементной компании 22 года, продолжая литературную деятельность. Позже он был приглашен Национальным иранским радио для создания традиционных музыкальных программ «Golhaye Taze» и «Golchin Hafte».
После иранской революции 1979 года и последовавшего за ней подавления Сайех провел год в тюрьме за свои произведения. После того, как он был освобожден, он начал работу над "Хафезом Сайеха", стихом за стихом, изучавшим различные публикации Хафеза. В 1987 году он переехал в Кельн, Германия, с семьей и живет там, но приезжает в Иран несколько раз в год.
Взято из статьи Ахмада Карими-Хаккака в журнале Daftar-e Honar, 1996 г.
Сайех опубликовал свой первый сборник стихов, когда он был еще учеником средней школы в северной провинции Гилян, Иран. Его общий объем, однако, остается небольшим из-за его озабоченности высоким мастерством и точной фразеологией. В политическом климате 1940-х Сайех был ярым сторонником поэзии социальных обязательств. Его собственная ранняя поэзия показывает его интерес к целенаправленной литературе.
Сайех также написал сборник лирических стихов ( газель ) в классическом стиле. Здесь он демонстрирует легкое владение традиционными формами, в частности лирической одой, которые он использует для празднования как священных, так и светских моментов жизни. Поэзия Сайеха, временами весьма эмоциональная, всегда отличалась убедительной прямотой и неприкрытой чувственностью. Ряд его лирических стихов, баллад и стихов были исполнены известными иранскими певцами, такими как Мохаммад Реза Шаджарян, Алиреза Эфтехари, Шахрам Назери, Хоссейн Гавами и Мохаммад Исфахани.
Поэзия
Другой
Обратите внимание: английские названия книг не являются официальными, это авторский перевод Википедии. См. Страницу обсуждения.
Переводы Mojdeh Marashi и Chad Sweeney:
