Войти
| Его славная ночь | |
|---|---|
 Рекламная реклама | |
| Режиссер | Лайонел Бэрримор |
| Продюсер | Ирвинг Талберг (в титрах) |
| Автор | Уиллард Мак |
| На основе | Olympia. Ференц Мольнар |
| В главной роли | Джон Гилберт. Кэтрин Дэйл Оуэн |
| Музыка: | Лайонел Бэрримор |
| Кинематография | Перси Хилберн (* французский ) |
| Отредактировал | Уильям Леванвей |
| Распространено Автор | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 80 минут |
| Страна | США |
| Язык | английский |
Его славная ночь - это 1929 год. pre-Code Американский романтический фильм режиссера Лайонела Бэрримора и с Джоном Гилбертом в его первом фильме рация. Фильм основан на пьесе «Олимпия» 1928 года по пьесе Ференца Мольнара.
«Его славная ночь», получившей известность как фильм, который, по общему мнению, положил начало быстрому спаду карьеры Гилберта, обнаружив, что его голос не подходит для звука. Однако последующие исследования показывают, что более вероятным виновником был старомодный сценарий, слишком тесно связанный с условностями немого кино.
Несмотря на то, что она была помолвлена против своей воли с богатым человеком, принцесса Орсолини (Кэтрин Дейл Оуэн) влюблен в капитана Ковача (Джон Гилберт), кавалерийского офицера, с которым она тайно встречается. Ее мать Евгения (Нэнси О'Нил), узнавшая об этом романе, заставляет ее бросить Ковач и принять участие в организованном браке. Не веря своим словам, Орсолини неохотно говорит Ковачу, что она никогда не сможет полюбить человека с его социальным положением, будучи сыном крестьянина.
. Чувствуя глубокую боль, Ковач решает отомстить, предаваясь шантажировать, распространяя слух о том, что он самозванец и аферист. Королева боится скандала и приглашает себя в его квартиру, чтобы найти доказательства романа Орсолини и Ковача, включая любовные письма. В конце концов, Ковач соглашается хранить молчание, предлагая Орсолини провести с ним ночь. Настоящая любовь наконец-то примирилась.
Хотя «Его славная ночь» был первым звуковым фильмом Джона Гилберта, который был выпущен, это был не первый его фильм »рация ". Его более ранний звуковой фильм Redemption был «временно отложен» MGM и выпущен только в начале апреля 1930 года, через шесть месяцев после премьеры его Glorious Night.
Предположение, что вокальное исполнение Гилберта было настолько ужасным, что вызвало смех в аудитории, долгое время считалось в мире кино символом веры. Считается, что эта история послужила вдохновением для создания вымышленного фильма «Дуэльный кавалер», который стал центральным элементом сюжета музыкальной комедии MGM 1952 года Поющие под дождем. Фактически, хотя отзывы о Его славной ночи варьировались от прохладных до осторожно-благосклонных, сам Гилберт в целом получал хорошие отзывы, и его голос был оценен как вполне адекватный, если немного изучить тон. Мордаунт Холл, влиятельный критик The New York Times, в своем обзоре 1930 года комментирует общую игру звезды, в том числе качество его записанного голоса:
Mr. Ответственность Гилберта не лежит на его репликах, и поэтому его следует поздравить с тем, как он справляется с этой речевой ролью. Голос у него приятный, но не богатый нюансами. Его игра хороша, но было бы неплохо, если бы мы добавили немного остроумия.
Однако в том же обзоре Холл выделяет основные недостатки фильма, а именно его скрипучий сюжет и старомодный подход к материалу:
Совершенно очевидно, что продюсеры намерены держать мистера Гилберта, даже сейчас, когда он говорит в своих любовных сценах, перед публикой в качестве великого любителя экрана, поскольку в нынешнем повествовании этот актер постоянно повторяет «Я люблю тебя», чтобы принцесса Орсолини, когда он целует ее. Фактически, его многочисленные протесты в любви, когда он обнимал очаровательную девушку, которую, кстати, изображает мисс Оуэн, заставили большую часть женщин в театре вчера днем хихикать и смеяться.
Такой подход к любовным сценам гораздо больше соответствует действительности. с техникой немого кино, чем звук, подвергался критике во многих обзорах. Один критик даже заявил: «Гилберт сможет поменяться местами с Гарри Лэнгдоном. Его мастерство в занятиях любовью, от которых перехватило дыхание, приобретает комедийный оттенок, от которого жующие жвачку поначалу хихикают, затем смеяться над очень фальшивым звеном пары дюжин фраз «Я люблю тебя» ».
Виной всему смех был не голос Гилберта, а« чрезмерно витиеватый »Уилларда Мака диалоги, которые, возможно, были хороши в качестве субтитров, но звучали совершенно смущающе для аудитории, когда их произносили актеры, страдающие от неестественного руководства озабоченного микрофонами Лайонела Бэрримора ".
Некоторые, в том числе собственная дочь Гилберта, Литрис Гилберт Фонтейн, обвинили руководителя студии MGM Луи Б. Майера в намеренном распространении слухов о том, что голос Гилберта не подходит для звука, чтобы выгнать звезду, которую он считал слишком дорогой слишком самоуверенный и приближается к сроку годности. Майер и Гилберт, несомненно, разделяли сильную вражду, и, по слухам, Майер знал, что сценарий был некачественным, и намеренно нанял в качестве режиссера неработающего Лайонела Бэрримора.
Как было распространено в то время, версии фильма на иностранных языках не делались с помощью дублирования ; вместо этого сцены были пересняты либо с оригинальными актерами, читающими перевод своих строк фонетически, либо с использованием других актеров, свободно говорящих на определенном языке. В 1930 году были выпущены французский римейк Si l'empereur savait ça, испанский римейк Olimpia и немецкий римейк Olympia. Все версии получили заметно лучшие отзывы.
MGM продала права на фильм Paramount Pictures. Другая версия фильма, основанная на оригинальной пьесе, а не на фильме 1929 года, была произведена как Дыхание скандала в 1960 году.
