Hiraeth

Валлийский термин для обозначения тоски по дому с оттенком печаль или чувство потери

Найдите hiraeth в Wiktionary, бесплатном словаре.

Hiraeth (валлийское произношение: ) - это валлийское слово, обозначающее тоску по дому или ностальгию, искреннюю тоску или желание, или чувство сожаления. Ощущение тоски по дому, которого никогда не было. Ощущалась глубокая и иррациональная связь со временем, эпохой, местом или человеком. Эквиваленты корнуоллского и бретонского - "хетет" и "хираеж". Слово происходит от прото-кельтского * sīraxto-, родственного древнеирландскому sírecht.

• Роберт Уильямс (1865 г.), «хирает», в лексиконе Cornu- Британикум: Словарь древнего кельтского языка Корнуолла, в котором слова разъясняются многочисленными примерами из оставшихся теперь корнуолльских работ; С переводами на английский язык, Лондон: Trubner Co., стр. 217

• Портал Уэльса
• Портал Корнуолла

• Колледж Хирата Смита: Институт гуманитарных наук Канна
• BBC Wales - Arts - Hiraeth