Войти
| Хейзел Э. Барнс | |
|---|---|
 Барнс в свой 92-й день рождения | |
| Родился | (1915-12-16) 16 декабря 1915 г.. Уилкс-Барре, Пенсильвания, США |
| Умер | 18 марта 2008 (2008-03-18) (92 года). Булд ээ, Колорадо, США |
| Национальность | Американец |
| Род занятий | Философ, переводчик |
| Известный | английский переводчик Жан-Поль Сартр |
Хейзел Эстелла Барнс (16 декабря 1915 г. - 18 марта 2008 г.) была американским философом, писателем и переводчиком. Наиболее известная своей популяризацией экзистенциализма в Америке, Барнс перевела работы Жан-Поля Сартра, а также написала оригинальные работы на эту тему. После получения докторской степени она получила степень по классике от Йельского университета в 1941 году, большую часть своей карьеры она провела в Университете Колорадо. В 1979 году Барнс стала первой женщиной, получившей звание Заслуженного профессора Университета Боулдера. В знак признания ее долгого пребывания и работы в университете, в 1991 г. CU учредил Премию Хейзел Барнс для преподавателей, которые лучше всего воплощают «обогащающую взаимосвязь между преподаванием и исследованиями». В 1962 году Барнс была ведущей телесериала «Встреча с самим собой: исследование экзистенциализма», который длился 10 серий и был показан на Национальном общественном телевидении.
Ее автобиография, «История, которую я рассказываю: предприятие в экзистенциалистской автобиографии», была опубликована в 1997 году.
Барнс рассказывает в своей автобиографии, неожиданно взяв перевод Бытия и ничто. Написав главному американскому издателю писателей-экзистенциалистов с предложением книги на общую тему, Барнс получил ответ, в котором содержалось приглашение заняться переводом. Она приняла предложение издателей, решив, что это хороший способ познакомиться с мыслью Сартра. «Я относилась ко всему этому совершенно небрежно… - пишет она, - [никогда не спрашивая себя], имея всего лишь три года плохо преподаваемого французского в средней школе и один годичный курс в колледже, и минимальный опыт в философии, я был квалифицирован для выполнения этой задачи. "
