Le Grand Ricci (или Большой словарь Ricci de la langue chinoise, упрощенный китайский: 利 氏汉 法 辞典; Традиционный китайский: 利 氏 漢 法 辭典; пиньинь: Lìshì Hàn-Fǎ cídiǎn; буквально: «Китайско-французский словарь Ricci»), опубликованный в 2001 году, представляет собой всеобъемлющий китайско-французский словарь, в основном ориентированный на исторический китайский. Он получил свое название от итальянского миссионера 15 века Маттео Риччи.
. Он состоит из семи томов, каждый из которых насчитывает более 1200 страниц, в которых содержится 13 500 символов и около 300 000 словарных статей и выражений. Таким образом, это самый большой китайско-французский словарь на сегодняшний день и, вероятно, самый большой словарь китайского языка на западном языке.
Le Grand Ricci стал широко известен с момента его публикации в 2001 году. Это наиболее полный и современный словарь китайского языка на современном западном языке. Хотя он охватывает всю историю развития китайского языка, большая часть словаря посвящена использованию китайского языка в ранний и имперский период.
«Трудно представить себе ученого-китаеведа, который не приветствовал бы это новое цифровое воплощение китайского языка. Le Grand Ricci. Le Grand Ricci - самый полный двуязычный словарь китайского языка в западном мире. Он охватывает три тысячелетия китайского языка, от классики до наших дней, и является энциклопедическим по своему охвату. Составители были в состоянии задействовать весь спектр французского синологического опыта при завершении проекта. С момента публикации Le Grand Ricci зарекомендовал себя как незаменимый справочный инструмент. Теперь, когда он доступен в Интернете и легко доступен для поиска, его функциональные возможности только увеличились ».
Уилт Л. Идема. Профессор-исследователь китайской литературы, Гарвард
11 мая 2010 г. DVD-версия впервые была представлена в Шанхайском музее. Словарь Ricci доступен в качестве платного дополнения в приложении Pleco для телефонов и планшетов Android и Apple iOS.
Некоторые иезуиты, начавшие проект в 1949 году::