Войти
Вильгельм Жюмьежский предлагает Gesta Normannorum Ducum Вильгельму Завоевателю G esta Normannorum Ducum (Деяния нормандских герцогов) - это летопись, первоначально созданная монахом Вильгельмом Юмьежским незадолго до 1060 года. В 1070 Вильгельм I Вильгельм Жюмьежский расширил работу, чтобы подробно описать свои права на трон Англии. Позже Орден Виталис (dc 1142) и Роберт Ториньский (ум. 1186) расширили тома, включив в них историю вплоть до Генриха I.
Геста. Normannorum Ducum Вильгельма Жюмьежского стал основным произведением нормандских исторических сочинений, одним из многих, написанных для прославления нормандского завоевания Англии. Но, в отличие от большинства, он, вероятно, был начат в конце 1050-х годов как продолжение книги Дудо De moribus. Монах Вильгельм вернулся к писательству после Завоевания, скорее всего, по просьбе Вильгельма Завоевателя. Окончательная версия его истории была написана в его монастыре в Жюмьеж c.1070–1071. В течение двенадцатого века были вставки и дополнения, сначала Ордериком Виталисом, затем Робертом Ториньи, который добавил целую книгу о Генрихе I Англии. В средневековый период его труд был широко распространен и читался, был важным трудом в большинстве монастырей и был основным источником, на котором основывались истории Уэйса и Бенуа де Сент- Мор были основаны. Gesta Normannorum Ducum Уильяма сохранился сегодня в виде сорока семи рукописей.
Жюль Лэр выполнил современный перевод, но окончательная работа была прервана его смертью. Работа была завершена М. Жан Маркс, французский ученый, опубликовавший свой перевод в 1914 году. Первоначальная версия закончилась сокращением севера Завоевателем в 1070 году, но отрывок упоминает Роберта Куртоза как герцога. по всей видимости, это пересмотр после 1087 года. Однако не было никаких доказательств того, что Вильгельм сделал продолжение после 1070 года. Этот текст показывает отличие от письма Уильяма, и поэтому может показаться, что его происхождение неизвестно, но он был включен Марксом в его перевод, при условии, что он был сделан первоначальным автором. Самые последние переводы были отредактированы и переведены Элизабет М.С. van Houts и были опубликованы в двух томах, том I в 1992 г. и том II в 1995 г., оба изданы Clarendon Press, Oxford.
