Войти
Строительный магазин Харрингтона в Бродстерс, Кент, часть Вдохновением для эскиза «Четыре свечи» «Четыре свечи» послужил эскиз из комедийного шоу BBC Два Ронни, написанный Ронни Баркер под псевдонимом Джеральд Вили, первая трансляция состоялась 18 сентября 1976 года. Комический эффект в значительной степени создается за счет игры слов и омофонов в качестве продавца оборудования, пла под руководством Ронни Корбетт, все больше разочаровывается из-за клиента, которого играет Баркер, потому что он неправильно понимает то, что запрашивает клиент.
Письмо для наброска, написанное почерком Ронни Баркера, было обнаружено на Antiques Roadshow в 2006 году и впоследствии подтверждено Ронни Корбеттом, который отметил, что, хотя для Баркера было необычно писать красными чернилами, несомненно, это был его почерк. Корбетт предположил, что сценарий, возможно, изначально был подарен благотворительной организации по сбору средств, поскольку Баркер, которому неудобно появляться на публике, часто жертвовал предмет на благотворительные мероприятия, а не появлялся лично.
навеяна реальным инцидентом в хозяйственном магазине в Hayes, который владельцы представили в качестве возможного материала. Дальнейшее вдохновение пришло из ассортимента товаров, хранящегося в хозяйственном магазине Харрингтона, расположенном недалеко от дома отдыха Ронни Корбетта в Бродстерс, Кент.
Эскиз начинается с одноразовой шутки в качестве аппаратного продавца (Корбетт) протягивает даме рулон туалетной бумаги, говоря: «Не забывай, как дела». Леди выходит, и к продавцу подходит покупатель (Баркер), который держит список покупок. Затем покупатель просит что-то вроде «четырех свечей». Затем владелец магазина достает четыре свечи, но покупатель просто повторяет свой запрос, и продавец сбивается с толку. Клиент перефразирует свой запрос, чтобы показать, что он действительно хотел "fork 'andles -' andles [ручки] для вилок " (вил).
Затем он просит вилки. Чтобы избежать подобной ошибки, продавец спрашивает, какая, и ему говорят: «Резиновая, ванная». Полагая, что он просит резиновые пробки для ванны, владелец магазина достает их коробку и спрашивает размер. Ответ клиента - «тринадцать ампер», что говорит о том, что он действительно хочет изолированную электрическую вилку . Затем он просит пилу наконечников. Сбитый с толку, продавец спрашивает, не хочет ли он мазь от «болевых ощущений». После более подробного объяснения владелец магазина объясняет, что у них их нет.
Затем он спрашивает «о». Этот предмет вызывает наибольшее разочарование, когда владелец магазина приносит мотыгу, шланг («Оза! Я боролся, ты имел ввиду« эээ! ») И колготки. перед тем, как придумать, что он хочет, счетчик - это буква O для садовых ворот - «o's as в Mon Repos». Коробку с буквами для садовых ворот заметно трудно достать и поставить обратно, для чего требуется лестница. Когда он просит «горошек», лавочник, полагая, что он просит букву P для обозначения садовой калитки, по понятным причинам раздражается, поскольку они лежат в коробке, которую он только что положил обратно. Покупатель ждет, пока он снова опустит коробку, прежде чем лучше объяснить, что он хочет - банки гороха. Тут владелец магазина сначала подозревает, что это шутка.
Затем он просит «насосы», и владелец магазина просит его уточнить. Заказчик соглашается, запрашивая «ножные насосы». Лавочник приносит к прилавку ножной пневматический насос. Затем покупатель сообщает, что ему нужны «коричневые туфли-лодочки размер девять». В этот момент владелец магазина убеждается, что покупатель разыгрывает розыгрыш. После того, как он попросит стиральную машину, владелец магазина в отчаянии и раздражении произносит длинный список возможных предметов. Затем покупатель объясняет, что ему нужны моечные машины, почти единственный тип стиральных машин, которые владелец магазина не перечислил.
В этот момент владелец магазина, наевшись, выхватывает список покупок, который держал покупатель, чтобы завершить заказ без каких-либо затруднений. Однако затем он, кажется, обижается на что-то, написанное в списке. Он решает, что больше не может терпеть клиента, и звонит своему помощнику со спины, чтобы завершить заказ. Помощник читает список и открывает ящик с крючками, спрашивая: «Сколько вы хотите, один или два?» (предполагается, что владелец магазина неправильно истолковал это как ненормативную лексику "ерунда ").
Позже Баркер переписал концовку эскиза, мотивируя это неудовлетворением неясностью и грубостью ссылки на крючки. В последнем эпизоде Альбома двух Ронни в 2005 году он раскрыл, что вместо другого продавца-продавца мужского пола на смену выходит «большая неряшливая девушка» и говорит: «Ну что ж, сэр, какие молотки? вы ищете? »
Четыре свечи, паб в Оксфорде, названный в честь эскиза. По результатам телефонного голосования по проекту« Два Ронни »он был признан« Любимым наброском двух Ронни нации ». Специальная программа «Ночь Ронни», транслировавшаяся на BBC1 16 июля 1999 года.
Этот скетч считается одним из самых знаковых скетчей Двух Ронни. Британская публика проголосовала за него как за самый забавный комедийный момент семидесятых в фильме UKTV Gold Когда мы были самыми забавными?.
Он занял пятое место в списке Channel 4 из пятидесяти величайших комедийных скетчей. за все время.
По результатам опроса 2000 зрителей, проведенного службой цифрового телевидения Freeview, он занял шестое место среди самых памятных телевизионных событий.
На поминальной службе Баркера в Вестминстерском аббатстве, крест сопровождал по проходу четыре свечи вместо обычных двух. Точно так же на поминальной службе Корбетта в церкви Св. Иоанна Богослова в Ширли, Кройдон, у задней части алтаря были выставлены четыре свечи.
В родном городе Баркера Оксфорде, паб Wetherspoons на Джордж-стрит назван в честь эскиза.
Оригинальный рукописный текст был продан на аукционе за 48 500 фунтов стерлингов в декабре 2007 года. В 2018 году он был выставлен на аукцион на аукционе East Bristol Auctions в Бристоле с оценкой от 25 000 до 40 000 фунтов стерлингов.
