Войти
Дороти МакГуайр и Ричард Бертон в бродвейской постановке 1951 года «Легенда о влюбленных» Эвридика - пьеса французского писателя Жана Ануила, написанная в 1941 году. Действие происходит в 1930-х годах, среди труппы путешествующих исполнителей. Он сочетает в себе скептицизм по поводу романтики в целом и интенсивность отношений между Орфеем и Эвридикой с потусторонним мистицизмом.. Результатом стал сильно ироничный современный пересказ классического мифа об Орфее. Пьеса также была поставлена под названием Point of Departure, перевод Китти Блэк, и на Бродвее как Legend of Lovers в постановке 1951 года Театральной гильдией ..
Эвридика - дочь ведущей актрисы второразрядная актерская труппа. Труппа ждет на вокзале. Орфея - скрипачка в вокзальном ресторане. Эвридика и Орфея встречаются и мгновенно влюбляются. Эвридика отвергает ухаживания молодого человека по имени Мэтью, который является ее любовником и одним из членов труппы. Орфея отталкивает мысль о том, что Мэтью прикоснулся к его любви, но Эвридика заверяет его, что он и еще один мужчина, лишивший ее девственности, являются ее единственными двумя предыдущими любовниками. Орфея отмечает, что он может определить, когда Эвридика лжет, потому что цвет ее глаз меняется соответственно. За кулисами Мэтью бросается под поезд в отчаянии из-за отказа Эвридики, и, подавленные этой новостью, пара убегает вместе. За ними следуют мистер Анри, загадочная фигура, и Дюлак, менеджер актерской труппы. На следующий день в гостиничном номере Эвридика и Орфея обсуждают идентичность как нечто, основанное на прошлом или настоящем. Эвридике становится неловко из-за того, что Орфея настаивает на том, что прошлое имеет большое значение. Пока Орфея выходит из комнаты, Эвридику посещает работник отеля и получает таинственное письмо. Она читает его и выходит из гостиничного номера, когда возвращается Орфея, утверждая, что ей нужно выполнить поручения. После того, как она уходит, Дюлак входит в комнату и рассказывает Орфеи, что Эвридика тоже его любовница. Орфея не верит ему, но прежде, чем он сможет подтвердить правду с Эвридикой, двое мужчин получают известие, что она погибла в автокатастрофе и что машина ехала не на рынок, а на пути из города.
М. Анри, таинственный человек, испытывает сочувствие к Орфеи и заключает с ней сделку: если Орфея хочет вернуть свою возлюбленную, это возможно; ему просто нужно ждать на вокзале рядом с ее духом до восхода солнца - но он не может смотреть ей в глаза, иначе она умрет второй смертью. Эвридика возвращается к жизни. Пока они сидят и ждут, Орфея поднимает вопрос о Дюлаке. Эвридика настаивает, что никогда не спала с ним, но Орфея не может знать наверняка, не глядя ей в глаза. Сведенный с ума от неуверенности, он делает это, и она признает, что на самом деле была любовницей Дюлака. Однако Дюлак каждый раз шантажировал ее и угрожал уволить молодого, осиротевшего режиссера, работающего в труппе. Входит полицейский, обнаруживший тело Эвридики, и читает письмо, которое она написала в такси к Орфеи. Это показывает, что она планировала уехать из города, потому что была так влюблена в Орфею, и знала, что ее беспорядочное прошлое было чем-то, что он никогда не смог преодолеть, несмотря на то, что ее любовь к нему снова сделала ее чистой. Она умирает еще раз, оставляя Орфею несчастной и наедине с его беспорядком отца. Обезумевший, он разговаривает с г-ном Генри, который убеждает его, что идеальные отношения, которые он предполагал иметь с Эвридикой, все еще возможны... но только после смерти. На самом деле, если бы она не умерла, говорит г-н Анри, эти отношения в конечном итоге разочаровали бы его. Уверенный, что он будет со своей настоящей любовью в смерти, Орфея убивает себя за кулисами. Как призраки, пара воссоединяется на сцене, счастливая и влюбленная навсегда.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА BBC, 02.05.51. В ролях были Пол Скофилд, Эсми Перси и Себастьян Кэбот. Хранится в Национальном звуковом архиве Британской библиотеки, формат поиска: T11629WR C1
