Войти
| "Duck and Cover " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
 | |||
| Эпизод нет. | Сезон 2. Эпизод 8 | ||
| Режиссер | Дэн Аттиас | ||
| По сюжету | Дэвид Саймон. Джордж Пелеканос | ||
| Телеспектакль | Джордж Пелеканос | ||
| Дата выхода в эфир | 20 июля 2003 г. (2003-07-20) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Явка (я) гостя | |||
см. ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Duck and Cover "- восьмерка h эпизод второго сезона оригинального сериала HBO, The Wire. Эпизод был написан Джорджем Пелеканосом по рассказу Дэвида Саймона и Джорджа Пелеканоса, а режиссером был Дэн Аттиас. Первоначально он вышел в эфир 20 июля 2003 г.
После неудач примириться со своим бывшим жена, Макналти впадает в запой, а пытается уехать домой пьяным. После того, как он разбивает свою машину и порезает руку, Макналти ест в закусочной и заканчивает одной ночью с официанткой. Выпивая с Койкой, он выражает желание снова заняться делами об убийствах. Перлман показан, как телефонные журналы и фотографии связывают склад на восточной стороне с Белым Майком и Предложением Джо. Они опознали Сержа и отследили его мобильный телефон через записи об аренде грузовиков. Его телефонные записи показывают, что он каждый день звонит на склад о пропаже контейнера . Херк и Карвер связали Ника с Лягушонком, информация, которую они ложно сообщили как полученную от информатора. Судья подписывает просьбу детектива о прослушке, но взамен заставляет Херка и Карвера поработать в его доме.
Дэниэлса уговаривают обратиться к Ролзу, чтобы разрешить передачу Макналти к отделу Соботки, что Ролз неохотно делает. Тем временем, пытаясь вернуть деньги, которые Карвер потерял из-за уничтоженной системы наблюдения, Херк заставляет своего кузена Бернарда позировать для фотографий как их фальшивый информатор: «Фаззи Данлоп ». Карвер передает документы Дэниелсу, который не согласен с названием и высокой ценой, но все равно подписывает контракт. Перлман встречается с Банком и Греггсом и узнает, что одна и та же компания владеет складом и квартирами, которые, как они предполагают, используются как кошачий дом. Они решают, что им нужен кто-то под прикрытием, чтобы проникнуть в квартиру в качестве джона и обосноваться на МакНалти, когда он доложит о деталях Соботки.
Греггс и Макналти установили наблюдение за парковкой в многоквартирном доме. Они останавливают одного из посетителей и просят его объяснить, как связаться с мадам. Freamon, Beadie и Prez замечают потенциальную кражу контейнера с корабля, на котором Horseface работает контролером. На этот раз работа наблюдения идет в сочетании с прослушиванием телефонных разговоров, и деталь отслеживает контейнер до склада. Когда Фрэнк отправляет второй контейнер в качестве приманки , Макналти бросается за ним. Биди устраивает замедление буровой установки с помощью фиктивной остановки движения, пока Макналти не займет позицию.
Зигги подстрекается другими грузчиками, чтобы он ответил на насмешки Мауи. Его попытка заканчивается тем, что Зигги застрял на крыше двухэтажного контейнера. Когда Horseface сообщает о драке Фрэнку, он слишком отвлечен их финансами на конец месяца. Фрэнк идет оплатить свой просроченный счет за мобильный телефон и узнает, что его аккаунт «помечен», чтобы его нельзя было отключить - это возможный признак того, что правоохранительные органы следят за его деятельностью. Позже Фрэнк замечает Греггс на доках, когда она изображает из себя инженера, наблюдая за операцией контрабанды. Затем он узнает, что Биди была передана в полицию Балтимора, а не была переведена в Фэрфилд, как она утверждала. Он отправляет контейнер-ловушку и видит, что его останавливают. Он использует неиспользуемый офисный телефон, чтобы назначить встречу с Греком ; Деталь видит, что звонок был сделан, но не слышит его содержание.
Фрэнк предлагает своему брату Луи должность в консультативном совете порта. Луи отказывается, отмечая, что эта должность была предложена ему, потому что Фрэнк внес свой вклад, и настаивая на том, что все, что у него есть, будет исправным. Фрэнк в ярости из-за того, что у Луи есть чувство морального превосходства над своим выбором. Зигги покупает утку у соседа, который держит птиц. Он встречается с Ником, который спрашивает о драке с Мауи и не может скрыть своего веселья. Зигги несет утку в бар, развлекая других грузчиков тем, что птица любит пить виски и пиво наверху бара. Глекас и Серж разгружают чистый контейнер и сердито звонят Вондасу в кафе. Деталь отслеживает звонок и распознает тот же номер, который набрал Фрэнк. Вондас приказывает Сержу выбросить контейнер; Макналти следует за ним какое-то время, но Дэниелс вспоминает его.
Фрэнк и Ник встречаются с Греком, который впечатлен осторожностью Фрэнка и предлагает на время перемещать только чистые контейнеры. Ник настаивает на том, что они должны получить полную оплату за перемещение контейнеров, и Грек соглашается с их условиями. После того, как Фрэнк хлопает по столу, Грек издевается над ним, говоря, что он должен потратить немного денег на вещи, которые сделают его счастливым, например, новое пальто или новую машину - явная отсылка к Зигги. Между тем, служба отклоняет чистый контейнер как ошибку, но Фреамон рад, что получил номер телефона Вондаса. Макналти и Биди идут выпить и обсуждают свои прошлые отношения. Находясь в баре, Макналти набирает номер мадам и назначает встречу. Макналти выпивает еще раз в доме Биди, но уходит, когда видит фотографии ее детей, понимая, что ничего хорошего не получится, если переспать с ней.
Боди, Пут и Паддин сетуют на то, что их слабый продукт привел к недостатку торговли. Заметив, что независимая команда успешно действует на их территории, Боди и Пут создают команду, чтобы прогнать их из-за угла. Им это удается, но они ожидают возмездия.
Заголовок частично относится к утке Зигги. Это также относится к осознанию Фрэнком того, что доки находятся под наблюдением, и к мерам сокрытия, которые он должен предпринять. Это также можно рассматривать как предупреждение окружающим персонажам или аудитории о действиях МакНалти после его неудачного примирения с бывшей женой.
Почему они не улетают?
— ЗиггиЗигги спрашивает, почему утки не покидают свои клетки, когда они могут это сделать, потому что их крылья подрезаны. Это служит метафорой для многих групп в The Wire и людей, оказавшихся в какой-то клетке - грузчиков, нелегальных иммигрантов, Д'Анджело, полиции, мальчишек на углу.
Зигги ссылается на Стивена Л. Майлза, юриста из Балтимора, которого местные жители запомнили из-за ночной коммерческой рекламы его фирмы.
Несмотря на упоминание, Идрис Эльба, Фрэнки Фэйсон, Вуд Харрис и Андре Ройо Не фигурируй в этой серии. Это примечательно тем, что это первый эпизод, в котором Идрис Эльба не появляется.
Приглашенные звезды
| Не указано в титрах
|
