Войти
JGA Диргаардт (покойный капитан общины Рехобот Бастер) и др. v. Намибия (№ 760/1997) (2000) было рассмотрено Комитетом ООН по правам человека Комитетом по правам человека.
Представители Рехобот Сообщества Бастеров подали официальную жалобу по поводу предполагаемых нарушений статей 1 (право на самоопределение ), 14 (равенство в судах ), 17 (неприкосновенность частной жизни ), 25 (право на участие в общественной жизни), 26 (запрет дискриминации ) и 27 (права меньшинств ) в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах (МПГПП ), действующим с 1976 года.
Комитет учредил что он не обладает компетенцией в отношении предполагаемых нарушений статьи 1, и что факты, представленные перед ним, не свидетельствуют о нарушениях статей 14, 17, 25 и 27.
Комитет постановил, что
"авторы показали, что государство-участник поручило государственным служащим не отвечать на письменные или устные сообщения авторов с властями на языке африкаанс, даже если они в полной мере могут это сделать. Эти инструкции, запрещающие использование африкаанс, относятся не только к выдаче официальных документов, но даже к телефонным разговорам. В отсутствие какого-либо ответа от государства-участника Комитет должен уделять должное внимание на утверждение авторов о том, что рассматриваемый циркуляр преднамеренно направлен против возможности использования африкаанс в отношениях с государственными органами. Следовательно, Комитет считает, что авторы, как говорящие на африкаанс, являются жертвами нарушения статьи 26 Пакта "(Пункт 10.10.)
Члены Абдалфаттах Амор, Нисуке Андо, П. Н. Бхагвати, лорд Колвилл, Максвелл Ялден и Раджсумер Лаллах представили четыре особых мнения по статье 26; члены Элизабет Эватт, Эккарт Кляйн, Дэвид Крецмер, Сесилия Медина Кирога и Мартин Шейнин представили два совпадающих мнения по одному и тому же вопросу. Элизабет Эватт и Сесилия Медина Кирога подали совпадающее мнение по статье 27.
