Войти
| Битва при Надьшебене | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть битвы за Трансильванию Румынской кампании из Первой мировой войны | |||||||
 . румынских военнопленных маршируют австро-венгерской артиллерией через перевал Красной башни после битвы | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
 Румыния |  Германская империя.  Австро-Венгрия | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Давид Прапоргеску. . Григоре Крэничану. [ro ] |
| ||||||
| Участвующие подразделения | |||||||
|
| ||||||
| Численность | |||||||
| I корпус: . 20000+ (25 батальонов численностью более 800 человек). 16 батарей (2 тяжелых). 3 самолета (1 оперативный).. Отряд Тома Попеску (26 июня): . 1 егерский батальон. 2 гаубицы. 1 взвод ополчения (15 человек) | XXXIX корпус: . 17,500 - 21,000 (35 батальонов по 500-600 человек). 54 батареи (13 тяжелых).. Альпийский корпус: . 9 батальонов. 2 горных батареи | ||||||
| Потери и потери | |||||||
| I корпус (1-я армия): . 3000 пленных. захвачено 13 орудий. захвачено 6 пулеметов. захвачено 2 самолета.. 2-я армия: . Всего неизвестно. Захвачен 1 самолет | Всего неизвестно. 300 пленных (28-29 сентября) | ||||||
Битва при Надьшебене была боевым столкновением Первой мировой войны между силами Центральных держав (Германии и Австро-Венгрии) с одной стороны и румынскими силами с другой. Это было решающее сражение во время Трансильванской битвы, а также крупнейшее, в котором участвовали четыре армии из пяти сражавшихся в регионе: две румынские, одна немецкая и одна австро-венгерская. Немецкий генерал Эрих фон Фалькенхайн планировал окружить и уничтожить весь I корпус 1-й румынской армии генерала Иоана Кулкера. Хотя это и не удалось - большая часть румынских сил, включая почти артиллерию, сумела бежать, - битва все же решающее значение, поскольку вынудила румыны покинуть Трансильванию. В середине боя 2-я румынская армия попыталась освободить осажденный 1-й корпус, атакуя как фланг 9-й немецкой армии, так и западный фланг 1-й австро-венгерской армии. Таким образом, во второй половине битвы в бой вступили еще две армии.
В начале Румынской кампании, начавшейся 27 августа 1916 года с Битвы за Трансильванию 1-я румынская армия (генерал Иоан Кулсер) состояла из четырех составляющих I корпуса (генерал Иоан Поповичи). В середине сентября генерал Кулсер переместил штаб I корпуса в Надьталмач (Талмачиу / Талмеш). Генерал Попович прибыл в Надьталмач вместе со своим штабом 16 сентября. Поповичи имели под своим командованием две дивизии в Надьшебене (Сибиу / Германштадт): 13-ю и 23-ю. Сосредоточив свои силы к северо-западу от Надьшебена, готовясь к надвигающемуся сражению за этот город, немцы держали румын под артиллерийским огнем, чтобы не дать им посылать патрули, которые могли бы создать немецкие скопления. Разочарование румын по поводу того, что им пришлось выдержать эту бомбардировку, вылилось в край, и 22 сентября генерал Попович приказал своей 13-й дивизии занять высоту в Вересмарте (Ройя / Ротберг) к востоку от Надьшебена. Хотя эта акция была против приказа Калцера, он все же сам решил назначить Поповича командиром двух румынских дивизий со штабом в Надьталмаче. Хотя атака Поповича не достигла своей непосредственной цели, она преуспела в управлении стратегического положения Центральных держав, вбив клин между двумя дивизиями кавалерийского корпуса, эффективного немцами. В случае использования этот клин мог разрушить планы немцев по захвату Надьшебена (Сибиу / Германштадт). На следующий день (23 сентября) немецкий альпийский корпус начал свой марш через горы к перевалу Красная Башня за румынскими линиями. Во время марша немецкого альпийского корпуса левым силам Центральных держав - немецкой колонне, которая должна была окружить румын с востока - удалось форсировать реку Олт у Колуна (Колун / Келлен), к востоку от Порумбака. Таким образом, между 1-й и 2-й румынскими армиями был создан эффективный барьер. Продвигаясь через горный хребет, разделяющий долины рекортобадь (Hârtibaciu / Haarbach) и реки Олт, эта немецкая колонна столкнулась с решительным сопротивлением. Тем не менее, его численное превосходство дает ему победить. К вечеру 25 сентября Колун был в руках немцев.
19 сентября Эрих фон Фалькенхайн принял командование 9-й немецкой армией. Впечатляющая армия начала собирать основную часть своих сил у Надьшебена. Фон Фалькенхайн разделил свои силы на три группы: XXXIX резервный корпус, Альпийский корпус и кавалерийский корпус Шметтова. Его план был смелым: уничтожение румынских частей вокруг Надьшебена. Подразделение альпийского корпуса Конрадаффта фон Дельменсингена нужно было действовать как наковальня, захватив перевал Красной Башни, чтобы заблокировать отступление румын. Корпус Германа фон Штаабса, собирающийся к северо-западу от Надьшебена, должен действовать как молот, двигаясь на юго-восток к устью Красной Башни в Надьталмаче (Талмачиу / Талмеш). С альпийским корпусом, блокирующим румынскую сокрушительную линию отступления, XXXIX корпусрушит румын о горы. Конница фон Шметтова должна поддерживать контакт с 1-й ав-венгерской армией, за тем, чтобы ни один из румын не ускользнул на восток, и блокировать любое подкрепление, исходящее от 2-й румынской армии, угрожающее флангу 9-й армии. Попович полагался на горы для своих защиты флангов. Однако разведка немецкого альпийского корпуса показала, что можно было обойти его западный фланг пешком через горы, достичь и отрезать румынскую линию отступления. Это сделало корпус Поповича самой заманчивой целью, и фон Фалькенхайн особо подчеркивает: все остальное было вторичным по сравнению с нанесением решающего удара по Надьшебену.
На румынском Со стороны генерала Поповичи у Надьшебена было две дивизии: 23-я дивизия к югу и западу от шоссе, идущего от Надьшебена до перевала Красной башни, и 13-я дивизия к востоку от этого шоссе. 23-м полком командовал генерал Матей Кастрих, а 13-м - генерал Иоан Опреску. Две дивизии сформировали I корпус, штаб-квартира которого с 16 сентября находится в Надьталмаче. Румынские дивизии занимали рубеж в 25 миль - большое расстояние даже по меркам Восточного фронта. Генерал Попович держал свои части в передовых окопах, а это означало, что, учитывая протяженность фронта, не было ни резервов, ни глубины. Генерал Кулсер - начальник Поповича в качестве главного командующего 1-й румынской армией - знал об этих проблемах, но его попытки убедить Поповича свои позиции и сформировать резерв оказались безуспешными. Румынский фронт простирался на восток и запад, с центром в Селленберке (Челимбэр / Шелленберг). К востоку крайнее правое крыло румынских войск доходило до Порумбака (Порумбаку / Борнбах), в долине реки Олт. На западе румынский фронт простирался до линии Сечель (Сэчел / Шварцвассер) - Орлат (Орлат / Винсберг) - Поплака (Поплаца / Гунцендорф). Между крайним правым краем этого фронта (Порумбак) и авангардом 2-й румынской армии, к западу от Фогараса (Фэгэраш / Фогараш), проходил промежуток в 15 миль. Левое крыло этой румынской группировки не имело связи ни с западом, ни с югом. Два крыла тянулись, как ветви дерева, их ствол - это дорога и железная дорога, идущие через перевал Красной Башни. Этот румынский фронт от румынской границы отделял более 10 миль высоких гор. Румыны снабжались только одной железнодорожной веткой, в то время как фон Фалькенхайн имел три линии снабжения. 24-го пленники сообщили Калсеру, что два немецких полка вошли в горы. Калсер передал эту информацию Поповичу, добавив, что она подтверждена двумя другими сообщениями. В ответ на эти сообщения Попович направил в горы два батальона: один батальон и несколько орудий для защиты перевала Красная Башня, другой батальон был направлен для защиты к западу от перевала.
Немецкий XXXIX Корпус под командованием генерала Германа фон Штаабса состоял из 187-й прусской дивизии (генерал Эдвин Сункель), 51-й гонведской дивизии (генерал Бела Танарки) и 76-й прусской резервной дивизии (генерал Ху Эльстер фон) Эльстерманн). Когда битва началась на рассвете 26 сентября, фон Стаабс выстроил свои дивизии: 76-я резервная дивизия на восточном фланге, 51-я дивизия Гонвед в центре и 187-я дивизия на западе. В кавалерийскую группу генерала Эберхарда Графа фон Шметтова входили 1-я австро-венгерская и 3-я немецкие кавалерийские дивизии. Оба подразделения находились под прямым командованием фон Шметтова, используемого командующего только 3-й дивизией. Альпийский корпус генерала Краффта состоял из бригады егеря (бригадный генерал Людвиг Риттер фон Тутчек) и баварского гвардейского полка (полковник Франц Риттер фон Эпп).
И Центральные державы, и румыны получат подкрепление во время битвы. 26 сентября подполковник Тома Попеску, штабной офицер, несший послания 1-й армии Поповичам, прибыл к югу от перевала Красная Башня и создал импровизированные силы, которые он использовал против Альпийского корпуса. Фон Фалькенхайн 27 принял сентября 89-ю прусскую дивизию (генерал Фридрих Фрейхер фон Люттвиц). 1-я румынская армия также 27 сентября получила 20-ю дивизию (генерал Давид Прапоргеску). 25 сентября генерал Кулсер начал движение на север по железной дороге из западной дунайской половины 20-й дивизии. 28 сентября 2-я румынская армия - 3 дивизии - атаковала фланг 9-й немецкой армии, пытаясь освободить осажденных Поповичей. В своем движении против сил фон Шметтова 2-я армия также сражалась против австро-венгерской 71-й дивизии (генерал Антон Гольбах), которая сама входила в состав корпуса Курта фон Моргена, таким образом вовлекая в бой армию, в состав которой входит входила эта дивизия. - 1-я австро-венгерская армия генерала Артура Арца фон Штраусенбурга. 4-я дивизия 2-й армии (генерал Григоре Крэйничану) была ближайшей к силе Поповича. 4-й дивизией командовал генерал Григоре Симионеску. 3-й дивизии 2-й армии были 3-й, 4-й и 6-й.
На стороне Центральных держав только в XXXIX корпусе было 35 батальонов по 500-600 человек в каждом, а также 54 дивизиона. артиллерийские батареи. В составе первого румынского корпуса было 25 батальонов по 800 человек в каждом, а также 16 артиллерийских батарей (в том числе 2 батареи 120-мм гаубиц). Из 54 артиллерийских батарей Центральных держав 13 были тяжелыми, в то время как из 16 румынских батарей только 2 были тяжелыми. Часть артиллерии Центральных держав пришла из дивизии Альпийского корпуса. Рельеф и отсутствие дорог в районе боевых действий не позволяет этой дивизии использовать артиллерию, и поэтому она была направлена для усиления XXXIX корпуса. Вместо этой двух использованных батарей дивизии австро-венгерской горной артиллерии, 70-мм орудия типа M99. Их можно было разобрать и носить на спине солдат. Дивизия Альпийского корпуса насчитывала 9 пехотных батальонов. В ходе этого сражения обе стороны - численно превосходящие равны, хотя Центральные державы имели огромное превосходство в артиллерии. Румыны, использовавшиеся двумя разведывательными силами, были обнаружены, что он не смог разрушить все немецкие силы.
Силы Центральных держав, которые удалось собрать фон Фалькенхайну, были не такими большими, как он. предназначены. После победы над румынами в Первой битве при Петрозени (18-22 сентября) Фалькенхайн вывел большую часть немецких войск с этого участка фронта - 4 батальона из 6 - оставив только два. вместе с двумя батареями. Хотя он хотел перебросить эти два батальона в Надьшебен, Сункель сказал ему, что об этом не может быть и речи. Два батальона вместе со 144-й австро-венгерской пехотной бригадой были разбиты в успешной румынской контратаке, начатой 25 сентября (Вторая битва при Петрозени ). В ответ фон Фалькенхайну пришлось отослать дополнительных офицеров, включая генерала. В их состав вошла недавно сформированная 301-я дивизия - штаб войск, роль которого заключалась в дополнительном элементе управления. Этим отрядом руководил генерал [de ].
Ходения Атака 9-й немецкой армии началась на рассвете 26-го. Фон Стаабс разместил свои дивизии: 187-я дивизия на западе, 51-я гонведская в центре и 76-я резервная дивизия на востоке. В ясной погоде, XXXIX корпус вышел на медленный старт, встречая решительное сопротивление. Румыны, осознав в том моменту свое критическое положение, начали общее отступление на юго-восток. Это движение прикрывали сильные арьергарды. 187-я дивизия почти сразу заняла прочно закрепленные позиции. Деревни Сечель, Орлат, Поплака и Гураро (Гура Раулуи / Ауэндорф) должны были быть захвачены одну за другой, на их улицах шли ожесточенные бои. Гураро и Поплака, в частности, были отмечены Фалькенхайном за их сопротивление. Хотя села были захвачены вечером, румыны оставались на своих сильных позициях на высотах Чиоара, Валаре и Обрежу. 51-я дивизия Гонведа не продвигалась, так как ожидала, что 187-я дивизия подготовит путь. 76-я резервная дивизия фактически не вошла в бой, удерживаясь на пересеченной местности к востоку от Надьшебена.
Медленный старт Центральных держав 26-го числа был вызван не только сопротивлением румын. Фон Стаабс неэффективно распределил свои орудия между всеми своими подразделениями поровну, а это означало, что ни одно подразделение не имело силы прорвать румынские рубежи. В ярости фон Фалькенхайн сказал ему решить проблему массирования артиллерии. После этого атака возобновилась 27-го числа. В тот день 9-я армия продолжила наступление на юг, реорганизовав артиллерийский огонь по брешь в тылу врага. Фон Фалькенхайн был раздражен тем, предоставил фон Штаабсу резервные силы армии: 89-ю дивизию и 8-ю бригаду Ландвера. Эти две единицы все еще разгружались в Сегешваре (Сигишоара / Шассбург), в 25 милях от них, слишком далеко, чтобы помочь. Немецкое командование передало фон Фалькенхайну управление 89-й дивизией в тот же день, 27 сентября. К ночи немцы добились значительных успехов в борьбе с румынами. В течение 27-го немецкие и венгерские полки медленно продвигались через Долмани (Дайя / Тальхейм), Бонгард (Бунгард / Баумгартен) и Хермани (Кашолу / Кастенхольц), также запечатлев 601 метр высотой Григори (самая северная румынская позиция, к северо-востоку от Надьшебена). Не каждый отряд получил приказ об отступлении, пока это было возможно, и румыны понесли большие потери при отходе с окруженных позиций. 27-го числа также произошли бои в Надьдишнуде (Cisnădie / Heltau), местном районеном центре. Войска Центральных держав были удивлены, обнаружив большое количество мирных жителей среди убитых и раненых в румынских окопах. Многие местные жители румынского происхождения пытались отступить вместе с румынской армией, но были убиты в результате немецкой бомбардировки.
Утром 26-го числа Альпийский корпус занял перевал Красная Башня в точках: на северной (трансильванской) стороне у деревни, известной под немецким названием Кайзербруннен, и на южной (румынской) стороне у Рау-Вадулуи и железной дороги Кайнени станции. По мере усиления действий на северном фронте узнали о немецких войсках в их тылу и предприняли некоторые неэффективные меры для вытеснения. Генерал Попович послал свой 48-й пехотный полк с севера, но егеря, расположенные на холмах над Кайзербрунненом, уничтожили отряд пулеметным огнем. Румыны переместились на восточную сторону долины, где они могли безопасно пройти, будучи в степени вне досягаемости. Хотя немцы смогли перекрыть движение по дорогам, они не смогли полностью перекрыть перевал из-за отсутствия своей полевой артиллерии, оставленной из-за невозможности перебросить ее через горы. Хотя у немцев было несколько австро-венгерских горных орудий, им не хватало останавливающей силы более крупных полевых орудий. На южном конце перевала румыны оказались лучше. Подполковник Тома Попеску, штабной офицер 1-й армии, несший послания для Поповичей, наткнулся на баварскую гвардию 3-го батальона принца Генриха на мосту Кайнени. Сразу же осознав угрозу, румынский офицер собрал 13 поденщиков из деревни и провел их к мэрии. Там он нашел несколько винтовок, прежде чем отправить вооруженных людей в холмы над мостом. Под руководством сержанта полиции и армейского отставшего румыны подвергли немцев обстрелу с таким успехом, что баварцы растерялись и начали обыскивать восточную сторону перевала. Когда немцы отвлеклись на эту бесплодную задачу, Попеску направился на юг и натолкнулся на румынский егерский батальон с двумя гаубицами в Брезою. Разделив эти силы на две колонны, он послал одну на север к Кайнени, а другую на запад, чтобы напасть на баварцев с тыла. Атака Попеску увенчалась успехом, люди принца Генриха покинули мост и город с наступлением ночи. На данный момент румынам удалось помешать закреплению немцев.
27 сентября румыны осознали серьезность ситуации, когда подкрепление не смогло пройти через перевал. Попович отправил 5 батальонов на юг и сумел вытеснить альпийский корпус егерей из северной части ущелья, а также из большей части Рау-Вадулуй. Но немцы все еще оставались в центре, загромождая румынские конвои в кровопролитных боях. На южном конце III батальон принца Генриха повторно занял Кайнени и Лунси-Пойнт. В течение всего дня батальоны 20-й румынской дивизии атаковали с юга, в течение дня обмениваясь с немцами за владение спорными мостами. Движение прекратилось, поскольку румыны ждали покрова тьмы, когда они могли перемещать подразделения с большей безопасностью. 27-го 37 человек из передового отделения 9-й роты Баварского гвардейского полка были захвачены румынами у Рау-Вадулуи. Румыны грабили их и жестоко обращались с ними, явно в отместку за тяжелые потери, которые они понесли в предшествующих боях. Утром следующего дня румыны повели их к близлежащему руслу реки, где они были обстреляны подразделением, которым командовал пожилой офицер. Десять из них были убиты сразу, еще двенадцать получили тяжелые ранения. Ближайшие егеря, увидев происходящее, безрассудно атаковали. Внезапное вмешательство немецкого пулеметного огня предотвратило расправу над всеми беззащитными пленными, в панике отогнав румын. Предположительно,казнь санкционировал генерал Давид Прапоргеску (командир 20-й дивизии). Немцы распространилища слухи об этом злодеянии, и об этом стало известно даже в Бухаресте. В результате этого разгневался гнев среди частей 9-й армии, которые видели не брать пленных.
Настал критический день битвы. Утро 28-го началось для Центральных держав удачно. Ситуация для Поповича продолжала ухудшаться, когда XXXIX корпус начал продвигаться к основным румынским позициям, загнав его осажденные батальоны обратно в устье перевала Красная Башня. Несмотря на то, что силы Поповича были вытеснены с главной линии обороны, они не были разбиты. 187-я дивизия уверенно наступала. Фланговые части также продвигались вперед, поскольку сопротивление румын уменьшалось. Немецкие войска на перевале Красной Башни повсюду великие бои, опасность их уничтожения была высока. Было несколько признаков частичного развала Румынии: разбитые орудия и автомобили, трупы и трупы животных. Однако, хотя решительного сопротивления больше не было, улов оставленных очень небольшим. Основная румынская группировка осталась нетронутой, по-имеюще имея силы, несмотря на то, что было ясно, что она понесла очень большие потери. Как отмечал сам фон Фалькенхайн: «Редко в моей жизни, в котором не было недостатка в драматических моментах, я ждал исхода с таким напряжением, как утром 29 сентября». Моральный дух румын резко упал, поскольку преувеличенные слухи о ситуации на перевале достигли передовых войск. Преувеличенные сообщения о немецких бомбардировках железнодорожных вокзалов и штаб-квартир еще больше деморализовали румын. В 19 часов Попович встретился с командиром 23-й дивизии генералом Кастрием, который сообщил, что его войска отступили к своей последней линии обороны. К тому времени связи с большинством частей была потеряна, включая 13-ю дивизию. Обескураженный непрекращающиеся обстрелами немцев и полагается, что никакая помощь ему не дойдет, Попович решил спасти все, что было возможно, отступив на юг по перевалу. Он сформировал свои подразделения в 3 колонны, центр снабжения, машины скорой помощи, артиллерийских орудий, скота и поездов, с пехотой снаружи. Авангард составлял 44-й пехотный полк. 23-й дивизии было приказано удерживать на севере как можно дольше, такие же приказы передал 13-й дивизии начальник штаба Поповичи. Около 22:30, во главе с Поповичем, колонна двинулась на юг.
Попович отдал строжайший приказ хранить молчание, но как только альпийский корпус заметил румын и подверг их обстрелу, его испуганные солдаты закричали. и проклинали своих животных, которые убежали. Военная полиция и жандармы не могли поддерживать порядок. В этом хаосе колонны пехоты останавливались и ждали часами, а колонны повозок на полную скорость мчались на юг. В Vöröstorony (Turnu Roșu / Rothenturm) пришлось использовать артиллерию, чтобы взорвать баррикаду из мертвых лошадей и фургонов, собранных немцев. «Крики раненых, пулеметный и ружейный огонь, рев животных и рев воды Олта - все это эхом отражалось в узком проходе, добавляя адской зрелищности». В 5:30 утра колонна вагонов была остановлена пулеметным огнем со станции Лунчи-Пойнт. Авангардному полку и двум артиллерийским батареям выбить немцев не удалось. Румыны предложили денежные призы, чтобы очистить немцев. Спустя час, и только после того, как румыны штурмовали здания и закололи всех находившихся в них штыками, стрельба прекратилась. Румынская колонна возобновила марш на юг. В 14:30. 29-го числа колонна Поповича, пошатываясь, вылетела из перевала в Кайнень и укрылась. Для румынской пехоты это был вопрос проникновения различных пограничных путей через горы Фэгэраш, к востоку от реки Олт.
первый корпус оставался в осаде, лидеры румынской армии были вынуждены попытаться освободить его. 2-я армия - в то время 3 дивизии - атаковала 28 и 29 сентября, нанося удар по флангу 9-й немецкой армии среди умело отступающих немецких и австро-венгерских войск. Ранним утром 28-го фон Шметтов сообщил, что румыны вбили клин между его 6-й австро-венгерской кавалерийской бригадой и 71-й австро-венгерской дивизией 1-й австро-венгерской армии. Была открыта брешь шириной в десяток миль, и вся 9-я армия подверглась фланговому удару. 89-я дивизия - последний резерв фон Фалькенхайна - подходила к югу от Сегешвара и начала марш в зоне между двумя армиями, но Фалькенхайн опасался, что румыны сокрушат ее. Давление на крайний западный фланг 1-й австро-венгерской армии отбросило слабый венгерский кавалерийский отряд и потрепанную 71-ю дивизию. Фалькенхайн встревожился, получив сообщение от обычно агрессивного Курта фон Моргена, чей 1-й резервный корпус командовал этим флангом 1-й армии Арца, о, что он считает дальнейшее отступление почти неизбежным. Действия 2-й румынской армии способ беспокойного ночному сну фон Фалькенхайна в тот вечер. 29-го, когда битва подошла к концу, 3-я дивизия 2-й армии отбросила 2-ю кавалерийскую дивизию Гонведа обратно на север через ручей Хортобадь (Hârtibaciu / Haar). Это наступление поставило под угрозу то, что стало стыком двух армий Центральных держав. 2-я румынская армия двигалась медленно и с трудом. Наступление по кратчайшей линии в долине Олт могло быть легко поставлено под угрозу, поэтому румыны чувствовали себя вынужденными свободу передвижения к северу от реки Олт. Поэтому первыми были отброшены передние части 71-й пехотной дивизии. Затем 6-я кавалерийская бригада 1-й кавалерийской дивизии, стоявшая севернее Киссинка (Цинджор / Кляйншенк), была отброшена на запад. Продвигаясь между 71-й дивизией и кавалерийским корпусом, 89-я дивизия 28 сентября провела успешную атаку на юг, временно остановив продвижение румынских войск к северу от Олта. Однако во второй половине того же дня румыны возобновили наступление, атаковав 1-ю кавалерийскую дивизию к северу от Олта и оттеснив ее к высотам к востоку от Хортобадь. Немецкий резерв, который не требовался в Надьшебене, был быстро переброшен тяжелыми моторными фургонами через долину Хортобадь на помощь сильно сражающемуся кавалерийскому корпусу Шметтова. 29-го числа румыны стремительно и яростно продвигались в пространстве между Хортобадь и Олт. К удивлению центральных держав, 30 сентября румыны не продолжили наступление к северу от Олта. Во время наступления 28-го числа румынская 2-я армия захватила несколько поселений, в первую очередь деревню Надьсинк (Cincu / Großschenk), столицу района (járás) пределах в Уезд Надь-Кюкюллё. В итоге 2-я армия прорвалась до Порумбака, но к тому времени румынский отряд, стоявший там на крайнем правом фланге корпуса Поповича, был вынужден отступить на восток, а немецкие войска продолжали разъединяться. две армии. 4-я дивизия 2-й армии продвинулась в пределах 7 миль от правого фланга Поповича.
Поповича освобождения от его командования и позор. Тем не менее его отступление все же спасло солдат под его командованием. Центральные державы захватили у 1-й румынской армии 13 орудий, 6 пулеметов, 2 самолета (из 3) и 3000 пленных. Другие потери включали 10 локомотивов с 700 загруженными железнодорожными вагонами (300 боеприпасов к стрелковому оружию, 200 артиллерийских боеприпасов и 200 снарядов с багажом), 70 легковых и грузовых автомобилей, санитарный поезд и расходные материалы. Из 16 румынских артиллерийских батарей было захвачено 13 орудий. Таким образом, «каким-то чудом» была спасена почти вся артиллерия румынского корпуса. Потеря 6 пулеметов, захваченных Центральными державами, была более чем компенсирована почти равным наступлением Калсера дальше на запад, во время которого румыны захватили 7 пулеметов. Потери 2-й румынской армии на неизвестны, но она потеряла один самолет вместе со своим пилотом. Этому летчику было передано сообщение для Поповича, но он приземлился в тылу немецких войск и был взят в плен 29 сентября.
Потери Центральных держав в основном неизвестны. Однако во время отступления в Кайнени румынам удалось захватить 300 пленных.
Несмотря на героические усилия альпийского корпуса на перевале Красной Башни, большая часть Румынские войска бежали. Пехота обнаружила, что они могут оставаться вне досягаемости немецких пулеметов, продвигаясь вдоль восточной стороны перевала. Колонна фургонов была прижата к дороге, что привело к основным потерям. Румыны избежали полного уничтожения, отказавшись от попытки вернуть перевал Красная Башня, а вместо этого двинулись на юго-восток через горы Фогарас, таким образом повернув перевал. Из-за отсутствия хороших дорог Фалькенхайн счел такой маневр невозможным. Настойчивые усилия свежих румынских войск по очистке перевала Красная Башня с юга не допущено к освобождению этой дороги, хотя они сделали многое для обеспечения отступления румын на юго-восток. Немецкие войска в своих горах были слишком слабы для выполнения задач. Он был недостаточно силен в начале битвы, не говоря уже о том, что румыны получили подкрепления. Вероятно, было невозможно бросить более сильные силы против перевала Красной Башни, поэтому решающая победа была вне возможностей Фалькенхайна. Таким образом, он не смог воспользоваться всеми преимуществами своего успешного сюрприза. Хотя в этом сражении 1-й румынский корпус был полностью разбит, немецкие силы, действовавшие в его тыл, были слишком слабы, чтобы добиться его уничтожения. Вследствие этого румынские войска, разбившие первое наступление Центральных держав к югу от перевала Красная Башня в конце октября, были разбиты в сентябре у Надьшебена. Хотя эта победа не была решающей в том смысле, как задумал фон Фалькенхайн, она все же имела решающее значение, поскольку вынудила Румынию покинуть Трансильванию. Уже 2 октября, впечатленные поражением при Наджебене, румыны отказались от идеи продолжения наступления.
Эрих Людендорф, генерал-квартирмейстер <22 из германского генерального штаба :
Удар в Германштадте удался. К 26 сентября альпийский корпус долгим фланговым маршем продвинулся к перевалу Ротентурм в тылу врага, после чего основные силы 9-й армии атаковали по обе стороны Германштадта. Наши силы были слабыми, и бой продолжался до 30-го числа. Румыны предложили сопротивление упрямой, а также напали на альпийской корпус с юга. Однако основные силы Румынии двинулись слишком поздно и не смогли предотвратить полное свержение части своей армии в Германштадте.
Джон Бьюкен, историк:
Отходящие войска сильно проиграли, но удивительная вещь в том, что их потери не были больше. Немцы забрали не более 3000 пленных и тринадцать орудий, а главной добычей были груженые фургоны и подвижной состав, перехваченные на железной дороге Германштадт. Это было ошибочное командование, которое привело к неожиданности 26 сентября, но и лидеры, и солдаты проявили все свои усилия по ликвидации последствий катастрофы. Германштадт был неоспоримым поражением, но никогда не было разгромом, и отступление за пределы полигона будет считаться одним из самых почетных достижений в истории румынского оружия. Но Фалькенхайн добился своего. Теперь он был свободен повернуть на восток против фланга 2-й армии.
Некоторые источники ошибочно идентифицируют румынского генерала, командующего двумя дивизиями в Надьшебене, как Манолеску. Первоначально I корпус Поповича состоял из четырех дивизий вместо двух, и он отвечал за операции как в долинах Джиу, так и в долинах Олт. Учитывая большие расстояния, это было проблематично. Таким образом, через несколько дней после начала кампании генерал Кулсер решил превратить две дивизии в Олте в фактический штаб корпуса под командованием генерала [ro ]. В середине сентября Калсер перевел штаб I корпуса в Надьталмач, чтобы взять на себя командование двумя дивизиями, расположенными там. Попович и его сотрудники прибыли в Надьталмач 16 сентября. После поездки по фронту с Поповичем обезумевший генерал Манолеску объявил, что у него не выдержали нервы, и он уехал в Румынию. Таким образом, хотя генерал по имени Манолеску действительно командовал двумя румынскими дивизиями в Надьшебене, к тому времени, когда началось сражение, его более недели сменил Поповичи.
Некоторые источники могут ошибочно относиться к попытке Центральных держав уничтожить румынские войска к северу от перевала Красной Башни как успешную. Британская энциклопедия, например, утверждает, что румынское поражение стало «полным крахом», что это было «сокрушительным поражением», что большая часть 1-й румынской армии была уничтожена. Хотя этот источник признает «относительно небольшое количество» в 3000 пленных, он ошибочно утверждает, что вся артиллерия также была захвачена. Большинство источников утверждают обратное: основная часть румынских войск бежала, и почти вся артиллерия румынского корпуса была спасена. Основные румынские потери в 3000 пленных и 13 захваченных орудий почти повсеместно согласованы между источниками.
Некоторые источники утверждают, что битва началась 27 сентября. Атака 9-й армии началась на рассвете 26-го.
