Аривара-но Юкихира

Аривара-но Юкихира (слева) в изгнании на острове Сума, изображенный в 1887 ксилография автора Ёситоши.

Аривара-но Юкихира (在 原 行 平, 818 - 6 сентября 893) был японским периодом Хэйан придворный и бюрократ, занимавший ряд должностей в течение своей жизни. В то или иное время он был губернатором провинций Харима, Бизен, Шинано и Битчу. Он также был советником (中 納 言, чунагон ), министром сельского хозяйства (民 部 卿,) и инспектором Тор (азэти ) из провинций Муцу и Дэва.

Юкихира также был поэтом, многие из его работ были опубликованы вместе с произведениями его брата, Нарихира. Он также основал школу, названную Shogaku-in, с целью обучения членов семьи Аривара.

Его самое известное стихотворение, No. 16 в Ogura Hyakunin Isshu выглядит следующим образом:

Японский текст	Романизированный японский	английский перевод
立 ち 別 れ い な ば の山 の 峰 に 生 ふ る ま つ と し 聞 か ば 今 帰 り 来 む む	Tachi-wakare inaba no yama no майне ууу мацу то ши кикаба има каэри кон	Хотя я могу оставить на горе. Инаба, , известная своими соснами , покрывающими вершину, , если я услышу, что вы тоскуете по мне , я пойду прямо к вам домой.

(2010). Сто поэтов, по одному стихотворению каждый: перевод Огура Хякунин Ишшу. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 9780231143998. Цитата имеет пустой неизвестный параметр: | coauthors =()