Аналог (литература)

Термин аналог используется в истории литературы в двух связанных смыслах:

• произведение, которое похоже на другое с точки зрения одного или нескольких мотивы, персонажи, сцены, фразы или события.
• отдельный мотив, персонаж, сцена, событие или фраза, которые похожи на мотив, найденный в другом произведении.

Сходства могут быть случайными, и в этом случае заслуга установления аналога заключается в том, что он позволяет увидеть, как произведения разных авторов (возможно, также на разных языках, периодах, жанрах) относятся к схожим персонажам или мотивам. Но этот термин используется, в частности, при изучении легенд, народных сказок и устной литературы для произведений, имеющих общие черты, либо потому, что они происходят из общей традиции. или потому, что они оба переработали материал из определенного более старого текста, который может все еще уцелеть, а может и нет.

Например, некоторые утверждают, что история Ноя и Потопа в Библии и Эпос о Гильгамеше являются аналогами.

Однако, когда одно произведение напрямую опирается на другое, термин «аналог» неуместен: более раннее произведение является источником более позднего.

В литературе более ранних периодов может быть нелегко решить, является ли конкретное произведение прямым источником для другого, особенно если есть неопределенности в датировке. Фраза «источники» и «аналоги» используется для охвата всего материала, относящегося к созданию конкретного произведения.

.