Войти
| Предложение по общенациональному референдуму 5 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 年 中華人民共和國 進入 聯合國 ， 取代 中華民國 ， 台灣 成為 國際 孤兒。 為 強烈 表達 台灣 人民 的 意志 ， 提升 台灣 的 國際 地位 及 參與 ， 您 是否 同意 政府 「台灣」 名義？. (см. Перевод ниже) | ||||||||||||||||||||||
| Местоположение | Тайвань | |||||||||||||||||||||
| Дата | 22 марта 2008 г. | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Предложение о проведении общенационального референдума 6 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 您 是否 同意 我國 申請 重返 聯合國 其它 組織 ， 名稱 採 有 彈性 的策略 ， 亦即 贊成 以 中華民國 名義 、 或 以 台灣 名義 、 或 以 其他 有助於 成功 並 兼顧 的 名稱 ， 申請 重返 聯合國 及 加入 國際？. (см. Перевод ниже) | ||||||||||||||||||||||
| Местоположение | Тайвань | |||||||||||||||||||||
| Дата | 22 марта 2008 г. | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Рекламный щит в поддержку вступления Тайваня в ООН в международном аэропорту Тайвань-Таоюань 
При Чэнь Шуйбяне баннеры в поддержку вступления Тайваня в ООН были обычным явлением в правительственных зданиях, таких как Главный вокзал Тайбэя.Два референдумы по Организации Объединенных Наций заявлений о членстве были проведены в Тайване 22 марта 2008 года, в тот же день, что и президентские выборы.
Первый вопрос референдума, поддержанный Демократическая прогрессивная партия (DPP) президента Чэнь Шуйбянь спросила, согласны ли избиратели с тем, что правительство должно добиваться членства в Организации Объединенных Наций под названием «Тайвань». Второй вопрос референдума, поддержанный Гоминьданом (Гоминьдан), который в тот же день победил на президентских выборах, спрашивал, поддерживают ли избиратели стремление «нашей нации» «вернуться» в ООН и присоединиться к другим международным сообществам. организации, использующие «гибкие и практичные стратегии», включая присоединение как «Китайская Республика», «Тайвань» или любое другое название, которое способствует успеху и национальному достоинству.
Хотя подавляющее большинство проголосовало за оба предложения, референдумы были признаны недействительными, поскольку явка избирателей составила всего 36%, что значительно ниже необходимых 50%. Для сравнения, на одновременных президентских выборах явка составила 76%.
Предложение 5 было инициировано Ю Си-кун (Ю Ши-кун ), бывшим премьер-министром и председателем Демократической партии Прогрессивная партия. Темой была «Заявка на вступление в Организацию Объединенных Наций под именем« Тайвань »»
В 1971 году Китайская Народная Республика присоединилась к Организации Объединенных Наций, заменив Китайскую Республику и в результате чего Тайвань стал сиротой в мир. Чтобы решительно выразить волю народа Тайваня к повышению международного статуса Тайваня и его участию в международных делах,
Согласны ли вы, что правительство должно подавать заявку на членство в ООН под названием «Тайвань»?
(китайский текст: 1971 年 中華人民共和國 進入 聯合國 ， 取代 中華民國 ， 台灣 成為 國際 強烈 表達 台灣 的 的 意志 ， 提升 台灣 的 國際 地位 及 參與 ， 您 同意 政府 以 「台灣」名義 加入 聯合國). (пиньинь:. 1971 нянь Чжунхуа Жэньминь gònghéguójìnrù liánhéguó, qǔdài Zhonghua mínguó, Тайваньский Chengwei Guoji gū'ér программы ПОМ qiángliè biǎodá TaiWan Жэньминь де Yizhi, tíshēng TaiWan де Guo Ji Diwei Ji cānyù, NIN shìfǒu Tongyi zhèngfǔ yǐ `táiwān'míngyì jiārù liánhéguó?)
Предложение 6 было впервые инициировано Винсентом Сью, бывшим премьер-министром и вице-президентом.
Согласны ли вы, что наша страна должна подать заявку на возвращение в Организацию Объединенных Наций и присоединиться к другим международным организациям на основе прагматичных, гибких стратегий в отношении названия [под которым мы подаем заявку и участвуем в них]? То есть:
Одобряете ли вы подачу заявления о возвращении в Организацию Объединенных Наций и присоединении к другим международным организациям под названием «Китайская Республика», или «Тайвань» или другим названием, которое способствует успеху и сохраняет достоинство нашей нации?
(китайский текст: 您 是否 同意 我國 申請 重返 聯合國 及 加入 其它 組織 ， 名稱 務實 有 彈性 的 策略 ， 亦即 贊成 以 中華民國 名義 或 以 台灣 名義 、 或 其他 有助於 成功 並 兼顧 尊嚴 的 名稱 ， 申請 重返 聯合國 及 其他 國際 組織？). (Пиньинь: Nín shìfǒu tóngyì wǒguó shēnqǐng chóng fǎn liánhéguó jí jiārù qíní zzhēngé, cítí zzhēngés, cítí zzhēngés yǐ Zhōnghuá mínguó míngyì, huò yǐ Táiwān míngyì, huò yǐ qítā yǒu zhù yú chénggōng bìng jiāngù zūnyán de míngchēng, shēnqǐng chóng fé3ón li поддержанные одной из двух основных партий Тайваня, обе они были формально инициированы избирателями, а не спонсировались правительством. Хотя Гоминьдан инициировал один из двух референдумов, он призвал своих избирателей как можно меньше бойкотировать референдум, инициированный ДПП, и выразил понимание, если сторонники решат бойкотировать оба референдума. Хотя официальные лица Гоминьдана, такие как кандидат в президенты Ма Ин-цзю и председатель Ву По-сюн, получили бюллетени для голосования на референдуме, спонсируемом Гоминьданом, их семья и другие должностные лица Гоминьдана, такие как почетный председатель Льен Чан отказался принимать бюллетени ни для одного из референдумов. Бывший президент Ли Тэн-хуй не взял ни одного бюллетеня для голосования, что, по его словам, произошло потому, что он «забыл» принести документацию, хотя репортеры на месте происшествия указывали ему, что ему не нужны документы для голосования.. Должностные лица ГП, в том числе президент Чэнь Шуйбянь, призвали избирателей голосовать на обоих референдумах.
| Избирательная фирма | Дата | Источник | Для | Против |
|---|---|---|---|---|
| TVBS | 17 июля 2007 г. | 46 | 29 | |
| United Daily News | 14 сентября 2007 г. | HTML | 43 | 31 |
| TVBS | 19 сентября 2007 г. | 34 | 51 | |
| TVBS | 18 января 2008 г. | 33 | 52 |
| Избирательная компания | Дата | Источник | Для | Против |
|---|---|---|---|---|
| TVBS | 19 сентября 2007 г. | 18 | 67 | |
| TVBS | 18 января 2008 г. | 17 | 68 |
| Вопрос | Для | Против | Недействительно /. пусто | Всего | Зарегистрировано. избиратели | Явка | Результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | ||||||||
| Предложение 5 | 5,529,230 | 94,01 | 352,359 | 5,99 | 320,088 | 6,201,677 | 17,313,854 | 35,82 | Кворум не достигнут | ||
| Предложение 6 | 4,962,309 | 87,27 | 724,0 60 | 12,73 | 500,749 | 6,187,118 | 35,74 | Кворум не достигнут | |||
| Источник: ЦИК | |||||||||||
США : Государственный департамент США заявил, что выступает против референдума о членстве в Организации Объединенных Наций. Хотя он решительно поддерживает демократическое развитие Тайваня и в принципе не против референдумов, он против «любой инициативы, которая, как представляется, направлена на изменение статуса Тайваня в одностороннем порядке». В сентябре 2007 года Zogby International провела опрос о поддержке этого референдума, результат показывает, что более 61% американцев считают, что США правительство должно поддержать референдум.
Япония : японская компания также провела опрос по тому же вопросу; результат показывает, что более 74% японцев поддерживают вступление Тайваня в ООН, и более 81% поддерживают референдум. Однако этот референдум не стал серьезным политическим вопросом ни в Соединенных Штатах, ни в Японии.
Китай : Китай сделал относительно мало комментариев по этому поводу. В нем утверждалось, что референдум «поставит под угрозу мир и стабильность в районе пролива и в Азиатско-Тихоокеанском регионе», и «возлагал надежду на народ Тайваня» и продолжит продвигать обмены через пролив, чтобы усилить сопротивление сепаратистским силам. Он заявил, что высоко оценивает сопротивление США референдуму. После того как референдумы были провалены из-за низкой явки избирателей, Управление по делам Тайваня Государственного совета Китайской Народной Республики прокомментировало, что результаты показали отсутствие народной поддержки независимости в Тайвань. Бюро также выразило оптимизм по поводу того, что правительства двух стран будут работать вместе для поддержания мира между двумя сторонами пролива и развития помощи в будущем.
Президент Чэнь Шуйбянь обвинил как Соединенные Штаты, так и Европейский Союз уступил давлению Китая в связи с референдумом.
Да
No