Войти
| W. А.П. Мартин | |
|---|---|
 Портрет Мартина (опубликован в 1901 г.) | |
| Родился | (1827-04-10) 10 апреля 1827 г.. Ливония, Индиана, США |
| Умер | 17 декабря 1916 (1916-12-17) (89 лет). Пекин, Китай |
Уильям Александр Парсонс Мартин (10 апреля 1827 - 17 декабря 1916), также известный как Дин Вэйлян (китайский : 丁 韙 良), был американским пресвитерианским миссионером в Китае и переводчиком, известным переводом ряда важных западных трактатов на китайский язык, например, Генри Уитон Элементы международного права.
Мартин родился в Ливонии, штат Индиана. Он окончил Университет Индианы в 1846 году, а затем изучал богословие в пресвитерианской семинарии Нью-Олбани, Индиана. В 1850 г. Мартин прибыл в Нинбо, Чжэцзян, Китай, где проработал следующие десять лет.
Мартин служил переводчиком у министра Соединенных Штатов Уильяма Б. Рида при заключении Тяньцзиньского договора 1858 года с Китаем, а в 1859 году путешествовал с его преемник, Джон Эллиот Уорд, в Пекин и в Эдо, Япония.
С 1863 по 1868 год он работал в Пекине, часто как официальный переводчик американского министра в Китае, Энсон Бурлингейм. Он был известен как первый иностранец, совершивший путешествие из Пекина в Шанхай по Большому Китайскому каналу, и описал это путешествие в «Журнале Азиатского общества» (1866 г.)). В 1869 году Мартин стал президентом Тонгвенгуань в Пекине до 1895 года и профессором международного права. Он выступал в качестве советника китайских официальных лиц по вопросам международного права при возникновении споров с европейскими державами, особенно во время конфликта с Францией в 1884–1885 годах. В том же году он был изготовлен мандарином 3 класса. 9 августа 1898 года император Гуансю назначил Мартина инаугурационным президентом Императорского университета Пекина, предшественника Пекинского университета.
Мартин получил степень DD из Lafayette College в 1860 году, а также LL. D. из Университета города Нью-Йорка в 1870 году.
Вверху: Мартин со своими учениками. Внизу: с факультетом Китайского Императорского университета, предшественник Пекинского университета.
Dr. Мартин редактировал Peking Scientific Magazine, издававшийся на китайском языке с 1875 по 1878 год, а также издававший на китайском языке:
Др. Мартин также внес свой вклад в американские и английские обзоры и в отчеты ученых обществ и опубликовал на английском языке:
Пресвитерианское историческое общество в Филадельфии, Пенсильвания, имеет коллекцию оригинальных рукописей Уильяма Александра Парсонса Мартина.
 | Викискладе есть медиафайлы, относящиеся к Уильяму Александру Парсонсу Мартину. |
