валлийские цифры

Традиционная система счета, используемая в валлийском языке, - vigesimal, т.е. основана на двадцатых числах, как в французских цифрах для 60-99, где числа 11–14 - это «х на десять», 16–19 - «х на пятнадцать» (хотя 18 чаще - это «две девятки»); числа от 21 до 39 - это «1–19 на двадцати», 40 - «два двадцати», 60 - «три двадцати» и т. д.

Существует также десятичная система счета, где числа равны «x десять». y "единица (и), например тридцать пять в десятичной системе счисления - это tri deg pump (три десять пять), а в vigesimal - pymtheg ar hugain (пятнадцать - само «пять-десять» - на двадцать).

• 1 Цифры
• 2 Варианты формы
• 3 Использование десятичной системы
• 4 Использование с существительными
• 5 Примечания

Синтаксически и фонологически запускается вариация в виде цифр. Есть, например, мужские и женские формы чисел «два» (дау и двуй), «три» (три и таир) и «четыре» (педвар и педаир), которые должны соответствовать грамматическому роду . подсчитываемых объектов. Цифры «пять», «шесть» и «сотня» (помпа, чвеч и кант) также имеют сокращенные формы (пум, чвэ, может), когда они предшествуют объекту, который они считают. Слова для «десять», «двенадцать» и «пятнадцать» (deg, deuddeg, pymtheg) имеют альтернативные формы deng, deuddeng, pymtheng, используемые перед носовыми (что может быть результатом мутации) и, иногда, гласными; эти формы становятся менее распространенными. Цифры меняются, как и ожидалось, в соответствии с обычными правилами мутации согласных ; некоторые также вызывают мутацию в следующих словах (подробности см. ниже).

Десятичная система широко используется, но довольно необычна для дат и возраста. Однако в этой системе обычно выражаются большие числа, например 1,965 мил, насос Naw Cant Chwe deg. С другой стороны, в отношении лет указывается количество тысяч, за которым следуют отдельные цифры, например 1965 насос mil naw chwe (ch). Эта система, похоже, перестала работать в течение многих лет после 2000 года, например в то время как 1905 год - это тусклый насос, а 2005 год - тусклый тупик.

Валлийская десятичная система счета была изобретена в 19 веке патагонскими уэльскими бизнесменами в Аргентине для бухгалтерских целей. Ричард Джонс Бервин рекомендовал учителям для использования в первых школах валлийского языка в Патагонии в книге, опубликованной в 1878 году. Позднее система была принята в Уэльсе в конце 1940-х годов с началом Образование на валлийском языке.

Форма единственного числа существительного используется с числами, но для больших чисел допускается альтернативная форма, где o ("of") с существительным во множественном числе следует за число. За исключением случаев использования этой формы множественного числа, существительное ставится сразу после числа, но перед любыми частями числа, которые добавляются с помощью ar ("on") в традиционной системе.

Существительные также видоизменяются после многих чисел. Un вызывает мягкую мутацию (treiglad meddal) существительных женского рода, кроме тех, которые начинаются с "ll" и "rh", но не существительных мужского рода. И Dau, и dwy запускают мягкую мутацию (включая ll и rh). Tri (но не tair) и chwe запускают аспиратную мутацию. Несколько более высоких чисел (pum, saith, wyth, deng, deuddeng и pymtheng) запускают носовую мутацию при использовании с blynedd («год (годы)»). Часть числа, непосредственно предшествующая существительному, будет определять любую мутацию существительного. Во множественном числе с o мягкая мутация используется как обычно после o.

Следующий пример иллюстрирует некоторые из этих моментов: