Ватт Сэм

Ватт Сэмм в 1908 году с луком. Из серии фотографий, сделанных Джоном Р. Свентоном, недалеко от Брэггса, Оклахома.

Уотт Сэм (6 октября 1876 г. - 1 июля 1944 г.) был Натчезом Рассказчик и историк культуры Брэггса, Оклахома и один из двух последних носителей языка натчез.

Примерно в 1907 году он работал с антропологом Джоном Р. Суантоном, который собраны сведения о религии натчезов. Свентон прокомментировал, что Сэм, проживший среди чероки и крик всю свою жизнь и свободно владеющий обоими языками, впитал в себя так много их устных традиций, что было трудно понять, в какой степени в которых его рассказы отражали оригинальные традиции Натчеза. Для некоторых отрывков в повествовании, имевших сексуальное содержание, Свентон предоставил перевод только на латынь. В 1930-е годы он работал с лингвистом Мэри Хаас, которая собирала грамматическую информацию и тексты. В 1931 году антрополог Виктор Рист сделал несколько восковых цилиндров записей, на которых Ватт Сэм говорил на языке натчез, которые были заново открыты в Чикагском университете в 1970-х годах Арчи Сэмом и лингвистом Чарльзом Ван Тейлом.. Один из цилиндров сейчас находится в Голосовой библиотеке в Университете Мичигана.

Он был биологическим кузеном другого последнего говорящего на Натчезе, Нэнси Рэйвен, которая в терминологии родства Натчеза - его классифицирующая тетя, а через своего отца Крика Сэма (р. 1825 г.) он был двоюродным дедом ученого Натчеза Арчи Сэма. В некоторых из своих рассказов он использовал регистр натчеза, который он называл «языком каннибалов», в котором он заменял одни слова другими. Поскольку у натчезов язык, как правило, передавался по материнской линии, Ватт Сэм не обучал этому языку ни одного из своих детей.

Он похоронен на кладбище Гринлиф в Талекуах, Оклахома.