Войти
"Ум-Шмум", штаб-квартира ООН в Нью-Йорке Ум-Шмум (Иврит : או"ם שמום Иврит произношение:, где um - это еврейское сокращенное произношение для «UN », а префикс «shm» означает увольнение, презрение или иронию) - фраза введен в обращение министром обороны (и бывшим премьер-министром ) Давидом Бен-Гурионом 29 марта 1955 г. во время дебатов в кабинете министров относительно его плана по принятию Сектор Газа из Египта i n ответ на участившиеся федаины террористические атаки на Израиль.
Выражение стало частью уличного иврита.
Первоначальное выражение было произнесено как ответ премьер-министру Моше Шаретту, который заявил на предыдущем заседании кабинета министров, что если бы не резолюция ООН 1947 года, Государство Израиль не было бы основано. Согласно отчету Шаретта в его дневнике, Бен-Гурион кричал: «Вовсе нет! Только смелость евреев основала эту страну, а не какое-то решение Ум-Шмума».
Этот термин выражает презрение к институциональной системе. -политическое значение Организации Объединенных Наций, и обозначает чувство среди многих представителей израильской общественности, что политика ООН в отношении Израиля является предвзятой и несправедливой.
В 1998 году Кофи Аннан процитировал эту фразу во время посещения Кнессета (израильского парламента) и сам опровергал каламбур, заявив, что в мире, в котором мы живем сегодня, «без единой системы обмена сообщениями у всех будет клум» (клум является частью выражений, которые на иврите означают «ничего»).
