Теодерих (или Теодерих фон Трейден ) был вторым известным миссионером в Ливонии после святого Мейнхарда, первого епископа Ливонского. Ранее он был цистерцианским монахом, работавшим священником в Турайде (1191–1202), первым настоятелем в Даугавгриве монастырь (1202–1211) и назначен епископом Эстонии в 1211–1219 годах Альбертом Буксхеведенским, епископом Риги. Очевидно, он уже в 1191 году занимался миссионерской деятельностью в Эстонии.
Теодерих был убит эстонцами в битве при Линданиссе. После его смерти титул «Епископ Эстонии» больше не использовался, его временно заменили «Епископом Леала » до того, как территория Эстонии была разделена на несколько епархий.
То немногое, что известно о жизни Теодериха, зафиксировано в нескольких современных документах и Хрониках Генриха Ливонского.