Войти
 Первое издание | |
| Автор | Джим Томпсон |
|---|---|
| Страна | United Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детективный роман |
| Издатель | Signet Press |
| Дата публикации | 1961 |
| Тип носителя | Печать |
| Pages | 248 pp |
The Transgressors - это детективный роман Джима Томпсона, опубликованный в 1961 году. Это один из очень немногих произведений Томпсона. романы, чтобы показать традиционную историю любви как основную часть сюжета, где влюбленные имеют счастливый конец вместе, а не один убивает или предает другого, как это является нормой в большинстве романов Томпсона. Как и в большинстве романов Томпсона, действие происходит на юго-западе штата Техас, где вырос Томпсон, и в нем используется разнообразный жизненный опыт Томпсона для создания персонажей и ситуаций в сообществе, в котором доминирует нефтяная промышленность.
«Преступники» начинаются с заместителя шерифа Тома Лорда, едущего по дороге в Техас с городской проституткой Джойс Лейквуд. Они любовники, и Господь относится к ней более уважительно, чем к любому другому мужчине, с которым Джойс встречалась, но он отказывается жениться на ней. Это приводит к тому, что они попеременно обмениваются оскорблениями и флиртом. Как они утверждают, становится ясно, что, хотя он говорит как малообразованный местный житель, Лорд высокообразован. Он почти закончил медицинский институт, когда был вынужден бросить учебу, чтобы ухаживать за больным отцом. Его отец прожил годы, требуя постоянного ухода Лорда, и в качестве временного способа заработать деньги Лорд устроился на работу помощником шерифа. Работа оказалась постоянной, так как к тому времени, когда его отец скончался, Лорд почувствовал, что он слишком стар, чтобы вернуться в школу, и он использует свой шутовский образ жизни, чтобы слиться с остальными мужчинами в офисе шерифа.
Джойс и лорд попали в небольшую аварию. Выражение лица Лорда после аварии напоминает Джойс о другом разе, когда у него был такой напряженный вид, и она вспоминает вражду, которую он имел с Аароном МакБрайдом, руководителем компании Highlands Oil and Gas. На земле, которой владел Лорд, была нефть, и он подписал контракт с Макбрайдом, чтобы Хайлендс бурил эту нефть. Однако Хайлендс обманул его лазейкой в контракте. В результате Лорд ждал возможности отомстить Макбрайду. Когда Макбрайд носил пистолет на бедре в городе, Лорд предъявил ему обвинение в ношении пистолета без разрешения. Макбрайд втолкнул Лорда в витрину. Это было началом, которого искал лорд, и он быстро ударил Макбрайда. С этого момента Макбрайд стал другим человеком. Он никогда больше не приходил в город Лорда, но он поклялся, что, если он увидит Лорда за пределами законной юрисдикции Лорда, он убьет его.
Джойс вспоминает эту историю, когда Лорд уводит их машину с дороги. Они находятся в середине десерта, но Лорд замечает колодец поблизости. Когда они идут к колодцу, Джойс и Лорд видят знак, указывающий, что это нагорье, за которым хорошо смотрит Макбрайд. Джойс пытается отговорить Лорда приближаться к нему, но он использует свой притворный невежественный юмор, чтобы отклонить ее просьбы. Когда они приближаются к колодцу, их приветствуют два работника Хайлендса по имени Кудрявый и Рыжий, знающие Лорда. Они помогают ему отремонтировать его машину и почти закончили, когда Макбрайд приходит наблюдать за местом. Увидев лорда Макбрайда, он приходит в ярость. Макбрайд достает пистолет. Лорд никогда не носит оружия, поэтому он бросается к Макбрайду, надеясь обезоружить его, прежде чем он сможет выстрелить. Двое борются, и Макбрайд застрелен.
Кёрли, Рэд и Джойс все говорят Лорду, что они поддержат его, и подтверждают, что Лорд действовал в порядке самообороны. Господь думает, что их свидетельству не поверит, поскольку все они известны как его друзья. Вместо этого он просит их просто ничего не говорить, если их не допросят, и позволить другому сотруднику Хайлендса обнаружить тело Макбрайда.
Лорд высаживает Джойс в ее доме, а затем идет прямо в здание суда, где он признается своему боссу шерифу Брэдли, что он убил Макбрайда. В течение некоторого времени Брэдли испытывал растущую враждебность к Лорду, потому что ни для кого не секрет, что Лорд действительно руководит офисом шерифа, а Брэдли - всего лишь подставное лицо. Брэдли воспринимает признание Господа как возможность свалиться на него. Однако вместо того, чтобы действовать сокрушенно, как ожидал Брэдли, Лорд реагирует гневом и внезапно уходит с должности заместителя. Когда он выбегает из зала суда, Брэдли напрасно призывает его вернуться. Тон Брэдли меняется от мольбы к угрозе, когда он говорит лорду, что не получит особых услуг, если Брэдли будет вынужден расследовать смерть Макбрайда. Лорд возвращается домой и уходит в запой, оставаясь пьяным несколько дней.
Затем в романе сцены меняются на историю молодой жены Макбрайда Донны и разрушения Хайлендса. Когда ее муж был убит, Донна уже находилась в больнице с кесаревым сечением для ее первого ребенка от Макбрайда. Находясь в больнице, Донна получила известие, что ее ребенок умер после процедуры, а затем умер ее муж. Донна не верит, что ее муж покончил жизнь самоубийством, и обращается к разным людям в Хайлендсе с требованием расследования. Она не получает удовлетворения от Highlands, но ее требования заставляют итальянских мафиози, которые фактически управляют компанией, нервничать, что их незаконная деятельность, связанная с Highlands, будет раскрыта. Человек, который действительно отвечает за Хайлендс, - это Август Пеллино. Он по ошибке нападает на номинального босса Хайлендса, который в результате убивает себя. Это означает, что теперь есть два очевидных самоубийства высокопоставленных сотрудников Highlands, заставляющих бандитов, о которых сообщает Пеллино, нервничать. Его соратники заставляют Пеллино понять, что он должен видеть, что лорд принимает на себя падение за смерть Макбрайда.
Тем временем Донна приходит в город лордов, пытаясь получить ответы. Она попадает в дом Лорда, заманиваемая докторской черепицей, которую прадед Лорда повесил на дом, и дверь, которую Господь всегда оставляет открытой. Господь может сказать, что она почти истощена, и дает ей укол, чтобы она уснула. Когда он это делает, она предполагает, что Лорд - его мертвый отец, который был врачом. Пока Донна спит, Господь просматривает ее сумочку и находит заряженный пистолет, который, как он правильно предполагает, она купила, чтобы убить убийцу своего мужа. Донна потрясена, когда она просыпается и обнаруживает, что Господь не только дал ей укол, но и раздел ее и уложил спать. Клоунские ответы Лорда на ее вопросы то взбесили, то забавляли ее. В конце концов, после еды, приготовленной для нее Господом, она умирает от изнеможения и снова засыпает.
Лорд понимает, что Пеллино прибыл в город и что гангстер пытается скрытно следить за ним. Лорд узнает Пеллино из кружки известных преступников. Лорд все время уезжает из города, удивленный тем, что знает, что Пеллино следует за ним, хотя Пеллино явно думает, что его жертва все еще не знает о его присутствии. Лорд укрывается в маленькой хижине в пустыне Техаса и замечает, что Пеллино следует за ним.
Тем временем Донна просыпается в доме лорда. Она находит юмористическую ноту, что Господь оставил ее, и продолжает переходить от гнева к веселью, когда думает о нем. Она благодарна за его доброе отношение, но возмущена его шутливым поведением. Она выходит из дома лорда и разговаривает с шерифом Брэдли. Брэдли считает Лорда убийцей ее мужа. Затем Донна встречает Пеллино, который маскируется под друга своего мужа из Хайлендса, а также вовлекает Лорда и отвозит Донну в хижину, где находится Лорд. Пеллино считает, что либо Донна убьет Лорда, либо Лорду придется убить Донну в порядке самообороны, в любом случае фокус смерти Макбрайда переместится с Хайлендса на Лорда. Донна встречает лорда в отдаленной хижине и говорит ему, что пришла убить его. Лорд скорее шутит, чем заявляет о своей невиновности, и это бесит Донну. Она несколько раз стреляет в Лорда в упор, и Лорд падает на пол с мучительными криками. Как только она увольняет, Донна сожалеет о своем решении. Она понимает, что ее заставили думать, что Господь убил ее мужа без каких-либо реальных доказательств. Пока она плачет над его телом, Господь вскакивает с пола хижины и говорит: «Смотри, мама, никаких дыр!». Он заменил пули в ее ружье на холостые, когда она спала.
Донна верит в рассказ Лорда о том, что смерть ее мужа была результатом того, что Лорд защищался. Она устала от недавнего кесарева сечения и спит в маленькой каюте Лорда. Тем временем неизвестный боевик находит Пеллино и отводит его в сарай для инструментов у колодца, где был убит Макбрайд. Он запирает Пеллино в сарае. Пеллино понимает, что может легко выломать дверь, но решает, что это именно то, чего ожидает его противник, поэтому вместо этого он убирает доски пола и пытается пролезть под сарай к месту, откуда он мог бы скрыться. Однако под сараем обитает логово гремучих змей. На Пеллино нападает рой змей, и он умирает в агонии от их укусов. Присутствие Пеллино в городе вскоре сопровождается четырьмя другими гангстерами, которые преследуют Пеллино и убьют его и лорда, если Пеллино не сможет этого сделать. Все они попали в засаду и убиты, когда едут в хижину Лорда.
Донна думает, что Лорд убил этих людей, а Лорд демонстрирует свое обычное высокомерие, что она могла бы даже подумать о таком. Господь понимает, что настоящие убийцы пришли за ним следующий и пытается получить Донну безопасности, но она упорно отказывается уйти. Он выходит, чтобы противостоять убийцам, которые оказываются Кудрявым и Рэдом, двумя дикими нефтяниками, чей босс Том убил. Хотя они ненавидели Макбрайда, его смерть и последовавшие за этим проблемы с Хайлендс сделали невозможным получение денег, и со временем они обвинили Лорда и разработали схему, чтобы подставить его в совершенных ими убийствах. Лорду удается убить Керли, но Рэд загоняет его в угол, когда из ниоткуда выстреливает из винтовки и стреляет Рэду в руку. Донна отказалась выполнять приказ лорда оставаться в безопасности в их хижине и спасает ему жизнь. Сначала Лорд злится на нее, и они снова спорят, но в конце концов он понимает, насколько глупо злиться на кого-то, кто спас ему жизнь, и роман заканчивается, когда они понимают, что оба влюблены друг в друга.
Преступники начали с контракта, который Томпсон получил на написание новеллизации фильма. Фильм должен был называться Cloudburst и был о женщине на старом американском западе, которая намеревается найти убийцу своего мужа и в конце концов влюбляется в него. Томпсон начал писать роман, но он изменил основные части сценария фильма. Например, он изменил сеттинг со Старого Запада 1800-х годов на сегодняшний (1961 год) Техас, шведских аферистов на итальянских мафиози, а финал с мелодраматической смерти главного героя превратился в счастливый конец. Вместо того, чтобы убить убийцу своего мужа, она выходит за него замуж. Это вызвало значительный отпор со стороны его издателя, но в конечном итоге фильм «Облачный взрыв» так и не был снят, что сделало соответствие между романом и сценарием фильма несущественным. Однако Томпсон все еще чувствовал сопротивление своих издателей, которые хотели, чтобы он продолжал стиль нуар, который он культивировал в предыдущих книгах, а не рассказывал традиционную романтическую историю со счастливым концом.
Персонаж помощника шерифа, который играет дурака, но на самом деле очень умный, появился в четырех романах Томпсона. Помимо «Преступников», персонаж появился в Диком городе, Убийца внутри меня и Поп. 1280. В «Диком городе», как и в «Преступниках», шериф был героической фигурой, человеком, который, хотя и был очень умен и способен достичь гораздо большего, был вынужден в силу обстоятельств взять на себя работу, которая была ниже его интеллекта, и который играл дурака, чтобы приспособиться. вместе с его менее образованными коллегами. В романах «Убийца внутри меня» и «Поп. В 1280 году шериф был социопатом, который использовал свою клоунаду и тот факт, что люди считали его дураком, чтобы манипулировать другими и избежать наказания за преступления, включая несколько убийств.
Персонаж шерифа был частично вдохновлен отцом Томпсона, который также был шерифом и был экспертом в манипулировании людьми. Кроме того, как и у персонажа, отец Томпсона выглядел как дружелюбный, спокойный человек, но под ним был очень циничным и почти человеконенавистническим в своем взгляде на человечество. Персонаж шерифа также был частично вдохновлен опытом Томпсона с настоящим заместителем, который арестовал его, когда тот не уплатил штраф за пьянство и нарушение общественного порядка.
