Войти
 Обложка первого английского релиза | |
| Автор | Аркадий и Борис Стругацкий |
|---|---|
| Оригинальное название | Второе нашествие марсиан |
| Переводчик | Антонина В. Буис |
| Художник с обложки | Ричард М. Пауэрс |
| Страна | Советский Союз |
| Язык | Русский |
| Жанр | Научная фантастика |
| Издательство | Macmillan |
| Дата публикации | 1968 |
| Опубликовано на английском языке | 1979 |
| Тип носителя | Печать (Твердая обложка ) |
| ISBN | 0-02-615200-2 |
| OCLC | 4983091 |
| Десятичный формат Дьюи | 891,73 / 44 19 |
| Класс LC | PG3476.S78835 D33 1979 |
Второе вторжение с Марса (русский : Второе нашествие марсиан), подзаголовок Дневник здравомыслящего [человека] (русский: Записки здравомыслящего), относительно короткий 1968 год. фантастика роман Аркадия и Бориса Стругацких, рассказывающий о двух неделях из жизни обычного человека в весьма необычных обстоятельствах. Роман поднимает вопрос баланса между простыми, базовыми потребностями, такими как еда и стабильность, и возвышенными духовными ценностями, такими как «гордость человечества», но вместо того, чтобы явно аргументировать любой из подходов, роман просто показывает реакцию обычного человека и визуализирует его мысли.
Подзаголовок романа, который можно более дословно перевести как «Дневник здорового мышления», является отсылкой к хорошо известному Дневнику сумасшедшего Николая Гоголя..
История происходит в неизвестном городе и стране, но почти наверняка на Земле. Все персонажи и несколько упомянутых мест имеют характерные греческие имена, но в сюжете нет ничего специфического для греческой культуры; скорее, использование ни русских, ни английских названий могло быть попыткой вывести роман за пределы идеологической войны, которая в то время была чрезвычайно активной.
Главный герой, Аполлон, пенсионер школы учитель, живущий со своей дочерью (от ныне покойной жены) и домработницей. Предположительно он вышел на пенсию совсем недавно, так как больше не работает, но пенсии еще не получает. Вопрос о его пенсии, безусловно, является его самым важным беспокойством за все описанные две недели. Его пенсия скоро будет назначена до решения министра о степени пенсии и, соответственно, размере. Разница между первой и третьей степенью переводится для него как разница между неспособностью позволить себе что-либо, что не является строго необходимым, и возможностью заниматься своим хобби (и единственным другим значительным интересом) коллекционированием марок.
При этом очень странные вещи происходят в соседнем городе, а потом и в его городке. Первоначально необычные звуки и образы вызвали значительную панику и даже больший интерес среди публики, но постепенно становится общепризнанным, даже если не осознаваемым, что страна (и, возможно, вся планета) подвергается "вторжению" Марсиане.
Именно здесь читатель сталкивается, пожалуй, с самой шокирующей, но в высшей степени естественной реакцией большинства населения. Вместо того, чтобы быть чрезвычайно любопытным относительно точной информации о событии, которое происходит впервые за всю историю, большинство людей, включая Аполлона, который очень хорошо отражает взгляды большинства, похоже, озабочены только тем, что это изменение означает для них с практической точки зрения. Главный герой, например, беспокоится о том, что эта неопределенность будет означать для его пенсии, и будут ли новые марки печататься предполагаемым новым марсианским правительством.
По мере развития событий становится ясно, что захватчики, марсиане они или нет, ценят желудочный сок по совершенно неизвестной причине и готовы заплатить значительную сумму любому человек, который добровольно пожертвует его. Это открытие постепенно меняет общее настроение в городе с осторожного на очень оптимистичное, и горожане радуются предстоящей прибавке к своим доходам. Опять же, никого не волнует, зачем марсианам такая жидкость и даже являются ли заявленные захватчики марсианами или инопланетянами. Одних дополнительных денег, которыми многие тут же пользуются в соседнем баре, более чем достаточно, чтобы заручиться поддержкой большинства населения.
Фермеры тоже в восторге. Одним из первых действий предполагаемого нового правительства было закупить (по более высокой, чем обычно, цене) весь текущий урожай, вне зависимости от того, полностью он выращен или нет, и предоставить фермерам новый сорт зерна, из которого получится голубой хлеб. Новое зерно растет очень быстро, и полученный хлеб, хотя и имеет необычный цвет, кажется вкусным и обеспечивает (как это почти сразу становится известно) очень хороший источник самогона. Правительство даже предоставляет фермерам аванс на будущую покупку хлеба, тем самым полностью делая их лояльными.
Эта новелла в значительной степени вдохновила польский фильм 1981 года Война миров: следующий век, сценарий и режиссер Петр Шулькин. В отличие от новеллы, действие происходит в городе, а его главным героем является популярный читатель новостей Iron Idem, который вынужден распространять промарсианскую пропаганду.
