Войти
| Европейцы | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Джеймс Айвори |
| Продюсер | Исмаил Мерчант |
| Автор | Рут Правер Джабвала |
| На основе | Европейцы. Генри Джеймс |
| В главной роли | Ли Ремик. Робин Эллис. Уэсли Эдди. Лиза Эйххорн |
| Музыка | Ричарда Роббинса (оценка). Клара Шуман (тема) |
| Кинематография | Ларри Пайзер |
| Отредактировал | Хамфри Диксон |
| Продакшн. компания | Торговец Айвор y Productions |
| Распространяется | Enterprise Pictures (Великобритания). Левитт-Пикман (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 90 мин |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
Европейцы - британский фильм Merchant Ivory 1979 года, режиссер Джеймс Айвори, продюсер Исмаил Мерчант, сценарий по сценарию Рут Правер Джабвала, основанный на романе Генри Джеймса Европейцы (1878). В главных ролях: Ли Ремик, Робин Эллис, Тим Вудворд и Лиза Эйчхорн. Это был первый из триптиха Торговца Слоновой Костью по адаптации Генри Джеймса. За ним последовали Бостонцы в 1984 году и Золотая чаша в 2001 году.
Сюжет рассказывает о взаимодействии двух европейских братьев и сестер и их американских кузенов. Столкнувшись с тяжелыми временами в Европе, Евгения, баронесса по браку, и ее младший брат-артист впервые прибыли в Новую Англию в 1850-х годах, чтобы встретиться со своим богатым дядей по материнской линии и их тремя двоюродными братьями, Вентвортами. Их богемная утонченность и чуждые обычаи ослепляют одних из их пуританских американских отношений и настораживают других.
«Европейцы» были первой драмой «Торговец слоновой кости» периода, жанром которой они стали наиболее известны. Сделанный при скромном бюджете, он, тем не менее, отличался роскошными костюмами и декорациями, в которых лучшие актеры изображали благородных персонажей, страдающих от разочарования и трагических затруднений.
Вентворты - зажиточная семья, живущая в поместье в пригороде Бостона в 1850-х годах. Семья состоит из сурового отца мистера Вентворта и трех его взрослых детей: Гертруды, Шарлотты и Клиффорда. Их спокойное существование потрясает неожиданный приезд почти забытых родственников из Европы. Европейцы - это Феликс Янг и его старшая сестра Евгения Мюнстер, образованные, остроумные и бедные. Феликс увлекается живописью, а Евгения, утонченная и манящая, баронесса - морганатическая жена несовершеннолетнего немецкого принца.
По прибытии в штат Вентвортов Феликс впервые встречает Гертруду, дочь нонконформиста Вентвортов, которая избегает посещения церкви и вместо этого читает романтическую литературу. Представившись, он остается на ужин, а вскоре она заинтригована и очарована своим кузеном. На следующий день Юджиния навещает их и встречает не только четырех Вентвортов, но также Роберта Эктона и его сестру Лиззи, которые являются двоюродными братьями Вентвортов по другую сторону их семьи. Юджиния отбрасывает комплименты сбивчивой тишине скромного, прямолинейного Вентворта. Роберт и его сестра более осторожно и подозрительно относятся к намерениям Евгении. После того, как Феликс и Евгения уехали, семья обсуждает, что делать. Поскольку они родственники, мистер Вентворт поселил их в соседнем коттедже на своей территории. Феликс устанавливает там свою художественную студию и предлагает сделать портрет своего дяди. Мистер Вентворт отказывается, но вместо этого Феликс начинает рисовать Гертруду. Феликс задается вопросом, почему его американские родственники, кажется, так мало заботятся об удовольствиях жизни, живут по строгим стандартам, как будто не думают о собственном личном счастье.
Юджиния видит богатого кузена Вентворта Роберта Актона, который разрывается между своим увлечением баронессой и недоверием к ее европейскому миролюбию. Евгения мало говорит о своем браке, кроме как говорит ему, что у нее есть бумага, которую семья мужа хочет, чтобы она подписала, которая расторгнет брак. Во время бала в доме Актонов Евгению знакомят с больной матерью Роберта, которую ей удается очаровать. На балу Клиффорд слишком много выпил, и когда мистер Вентворт жалуется на это Феликсу, он предполагает, что влияние его сестры может помочь своенравному мальчику улучшить его поведение, и действительно, Клиффорд начинает навещать Юджинию. Тем временем Феликс и Гертруда влюбляются друг в друга. Гертруда говорит ему, что ее отец хочет, чтобы она вышла замуж за унитарного министра, мистера Брэнда, хотя она его не любит. Феликс, заметив, как податливая сестра Гертруды, Шарлотта, кажется, привлечена к священнику, разговаривает с мистером Брэндом, подразумевая, что он перенаправляет свои чувства от Гертруды к Шарлотте. Однажды вечером Роберт Актон, который отсутствовал несколько дней (и начинает верить, что влюблен в Евгению, даже несмотря на то, что для него любовь - это переоцененное чувство), опаздывает навестить ее. Клиффорд был с Юдженией в то время, и она заставляет его спрятаться в задней комнате. Когда Клиффорд неожиданно выходит из своего укрытия, наступает очень неловкий момент. Клиффорд уходит, а Юджиния лжет о том, почему молодой человек был у нее дома. Позже, разговаривая с Клиффордом, мистер Актон понимает, что она сказала неправду, и ложь Юджинии начинает давить на его мысли, и он теряет интерес, поскольку Лиззи обходит баронессу с фланга в ее попытке завоевать ее брата.
Тем временем Феликс говорит своей сестре, что хочет жениться на Гертруде; Юджиния лжет ему, утверждая, что Роберт Актон попросил ее выйти за нее замуж, но она не уверена, что хочет этого. Феликс навещает своего дядю и просит руки Гертруды. Мистер Вентворт сначала сбит с толку, но его другая дочь, Шарлотта, говорит в пользу матча, затем входит Гертруда и заявляет, что она выйдет замуж за Феликса, и, наконец, входит мистер Бранд, чтобы сказать, что он хотел бы жениться на молодой паре.. Понимая, что ее цель найти богатого человека в Соединенных Штатах провалилась, Евгения решает вернуться в Германию. Она наносит прощальный визит миссис Эктон, видит Роберта, когда она уезжает, и лжет ему, утверждая, что отправила документы аннулирования в Германию. Мистер Актон выражает сожаление по поводу того, что она решила уехать, и предлагает свой экипаж Евгении, чтобы она использовала ее при отбытии. Феликс останется в Америке и женится на Гертруде. Клиффорд будет в паре с Лиззи Актон. Мистер Бранд и Шарлотта тоже позже поженятся, гораздо больше подходящие друг другу, чем Гертруда для мистера Бранда.
третий роман Генри Джеймса, Европейцы, впервые появился как сериал в The Atlantic Monthly в 1878 году. Действие происходит тридцатью годами ранее в Бостоне ; история следует за встречей между семьей жителей Новой Англии, жившей до Гражданской войны, и их европейскими родственниками, чьи чуждые изощренные манеры ослепляют одних членов семьи и шокируют других. Написанный как легкая комедия манер, Генри Джеймс противопоставил отношение двух лагерей: изысканность и беззаботность европейцев с пуританским аскетизмом их американских кузенов. Он разыграл видение Джеймса Америки, пытающейся сохранить свою невиновность, отражая европейское влияние.
К концу 1960-х экранизация романа вызвала интерес Merchant Ivory Productions, кинокомпании, основанной в 1961 году продюсером Исмаилом Мерчантом и режиссером Джеймс Айвори. Мерчант и Слоновая кость были парой с 1961 года до смерти Мерчанта в 2005 году. За время совместной работы они сняли двадцать пять полнометражных фильмов, продюсер Мерчант и режиссер Слоновая кость. Девятнадцать из этих фильмов были написаны их близким другом, писательницей Рут Правер Джабвала. После ранних скромных успехов с такими фильмами, как The Householder, Shakespeare Wallah и Bombay Talkie, Merchant и Ivory в 1970-е годы наступил скудный период. Такие фильмы, как «Джейн Остин на Манхэттене» и «Дикая вечеринка», не нашли публики. Однако их состояние резко возросло в 1979 году, когда они взялись за экранизацию романа Генри Джеймса «Европейцы». «Европейцы» были первой драмой «Торговец слоновой кости», жанром которой они стали наиболее известны.
Идея проекта возникла в 1968 году, когда Джабвала, давний поклонник Генри Джеймса, дал роман Джеймсу Айвори для чтения. Айвори, который смотрел телепрограммы Би-би-си о Генри Джеймсе, полагая, что он мог бы добиться большего, заинтересовался адаптацией «Европейцев», поскольку это можно было сделать со скромным бюджетом, используя дома того периода, естественные места и небольшой актерский состав с немногими. доп.
К 1974 году Джабвала закончил сценарий, но производство было отложено на годы, так как финансирование оказалось затруднительным.
Рут Правер Джабвала написала точный сценарий, взяв большую часть диалогов из самого романа. Роман - это череда небольших сцен, не связанных ни с чем. Она добавила сцену бала в доме мистера Эктона, в котором все складывается, а затем все падает. Встреча Юджинии и миссис Актон, единичный случай в книге, находится в центре сцены бала. Также Айвори любил устраивать большие вечеринки в своих фильмах, на которых Юджена начинает понимать, что ей там нет места, ни скромным старухам, которые сидят в комнате в стороне, ни молодой паре на танцполе Джахабала. также предоставлен новый финал, в котором Юджиния готовится уехать в экипаже, который Эктон предоставляет в ее распоряжение; Мистер Брэнд и Шарлотта радостно произносят строки из книги проповедей.
Европейцы были сняты в период с октября по ноябрь 1978 года в местах с использованием интерьеров периода в Barrett House и Bullard-Barr House в New Ипсвич, Нью-Гэмпшир ; Дом Гарднер-Пингри и Морской национальный исторический комплекс Салема оба расположены в Салеме, Массачусетс ; Lyman Estate в Уолтеме и в Конкорде, Массачусетс.
Фильм примечателен тем, что в нем изображена осенняя сельская местность Новой Англии с яркими красными и оранжевыми оттенками, запечатлевшими картины Генри Джеймса. чувство двойственного чуда Нового Света в Новой Англии.
Европейцы имели скромный артхаусный кассовый успех в Англии. На тот момент фильм стал самым популярным фильмом «Merchant Ivory Production».
Фильм получил несколько вялых отзывов как несколько излишне литературная адаптация. Критик Крис Эллиот отметил «непрозрачные изысканности и неуловимые намерения фильма, склонность к тонкостям языка и манер». Роджер Эберт также возразил, что в фильме «элегантно составленные визуальные эффекты, величественное развитие сцен, преднамеренное развитие» преуменьшение диалогов, все они настолько "верны" Джеймсу, насколько это может быть фильм. Но это как раз проблема фильма: Айвори не нашел способа снять свой собственный фильм и в итоге получил классную версию Джеймса, фильм без сока или собственной жизни ».
Сценарий для New York Times, Винсент Кэнби сравнил фильм с романом в невыгодном свете:« Красота и точность прозы Джеймса, которая убеждает нас, что его персонажи сегодня такие же живые, как и в 1878 году. В них нет ничего причудливого, живописного или глупого. Они сражаются. Это чувство отсутствует в удивительно умной, тщательно продуманной экранизации Европейцы, умело адаптированные Рут Правер Джабвала, с любовью снятый Джеймсом Айвори ».
Джон Пим, рецензируя фильм, прокомментировал:« Несмотря на всю его привлекательную игривость, красоту декораций, несколько отличных выступлений, есть и в европейцах из слоновой кости. ощущение подлинных персонажей, несколько неловко пойманных условностями своих реплик. "
Европейцы получили много номинаций, но не победили. Он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1979 года ; за лучший дизайн костюмов (Джуди Муркрофт ) на церемонии вручения премии Академии 1980 года ; за лучший зарубежный фильм 1980 Golden Globes Awards ; и за лучший дизайн костюмов, лучший художник-постановщик и лучшую женскую роль второго плана на 1980 BAFTA Awards.
В 2003 году был выпущен специальный выпуск DVD с фильмом. как часть The Criterion Collection. Особые моменты включают интервью на камеру с командой Merchant-Ivory: Исмаилом Мерчантом, Джеймсом Айвори, Рут Правер Джабвала и композитором Ричардом Роббинсом.
. DVD также включает: Sweet Sounds (1976), 29-минутный документальный фильм композитора «Европейцы» Ричарда Роббинса. В нем рассказывается о горстке детей, выбранных для занятий по развитию музыки, когда их инструктируют учителя музыки в подготовительной школе музыкального колледжа им. Маннеса в Нью-Йорке в Нью-Йорке, директором которой в то время был Ричард Роббинс.
