Сказки старой Японии

Сказки старой Японии (1871) - это антология кратких рассказы, составленные Алджерноном Бертрамом Фримен-Митфордом, лордом Редесдейлом, написанные под более известным именем AB Митфорд. Эти рассказы посвящены различным аспектам японской жизни до Реставрации Мэйдзи. Книга, написанная в 1871 году, представляет собой введение в японскую литературу и культуру, как посредством рассказов, адаптированных из японских источников, так и дополнительных примечаний Митфорда. Также включены свидетельства очевидцев Митфорда о ряде японских ритуалов, начиная от харакири (сэппуку ) и брака и заканчивая выбором проповедей.

• Сорок семь ронинов
• Месть Казумы
• История Отокодатэ из Эдо
• Замечательные приключения Фунакоши Дзюэмона
• Дева Эта и Хатамото
• Сказки
  • Воробей с отрезанным языком
  • Опытный и удачливый чайник
  • Потрескивающая гора
  • История старика кто заставил засохшие деревья расцвести
  • Битва обезьяны и краба
  • Приключения маленького персика
  • Свадьба лисиц
  • История Саката Кинтоки
  • Эльфы и завистливые соседи
• Призрак Сакуры
• Как Тадзима Шуме мучил дьявол, созданный им самим
• Некоторые суеверия
  • Кот-вампир из Набэшимы
  • История верного кота
  • Как человека заколдовали и побрили лисы голову
  • Благодарные лисицы
  • Деньги барсука
  • Принц и барсук
• Японские проповеди
  • Проповеди Киу-О, т. 1. Проповедь 1
  • Проповеди Киу-О, т. 1. Проповедь 2
  • Проповеди Киу-О, т. 1. Проповедь 3
• Приложения
  • Описание Хари-Кири
  • Церемония бракосочетания
  • Рождение и воспитание детей
  • Похоронные обряды

• Mitford, AB (Алджернон Бертрам Фримен-Митфорд, лорд Редесдейл) (1871). Сказки старой Японии. Лондон.
• Митфорд, Алджернон Бертрам; Редесдейл, барон (1903). «Сказки старой Японии». Интернет-архив. Лондон, Англия: Macmillan and Co. OCLC 7401358.
• Screech, Timon. (2006). Тайные воспоминания сёгунов: Исаак Титсинг и Япония, 1779–1812 гг. Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN 0-7007-1720-X

• Tales of Old Japan, сканированные книги из Project Gutenberg, Интернет-архив и Google Книги
• Сказки старой Японии общедоступная аудиокнига в LibriVox