Войти
Соркова на румынской почтовой марке Соркова это популярный румынский обычай, практикуемый в ночь на 31 декабря. Этот обычай очень древний, распространен по всей стране и практикуется в основном детьми. Sorcova также используется для описания объекта, который характеризует этот обычай. Он представляет собой палку или веточку, украшенную искусственными цветами разного цвета, которыми дети слегка бьют по спине своих родителей или знакомых утром Нового года, желая им в особых стихах здоровья и удачи. Когда они начинают произносить стихи, соркова склоняется в сторону человека, которому они обращаются со всеми желаниями, соркова играет роль волшебной палочки, наделенной способностью передавать здоровье, молодость и плодородие. к визиту; стихи очень наводят на размышления в этом отношении. Текст sorcova, напоминающий заклинание , просто усиливает движение sorcova.
Этот обычай варьируется в зависимости от этнографического региона. В северной Трансильвании дети ходят с сорковой из дома в дом, желая здоровья в обмен на местные деликатесы (козонак, колак, яблоки, орехи ). Девушек не пускают в соркову, потому что они приносят неудачу.
Интересная форма обычаев встречается на западе страны (деревня Бучум, графство Бихор ). У детей еловая ветка украшена мишурой, конфетами и тингэлэу (колокольчиком ). Тот, у кого нет елки, может пойти с палкой, обернутой мишурой, на которой держатся три или четыре тингэлаи. Когда они входят в дом, те, у кого есть елка, поют, а те, у кого есть палка, ритмично ударяют по полу за мелодией. Обычно у каждого ребенка своя соркова. При чтении соркова движется в ритме стихосложения, иногда отмеченном звуком колокола.
Термин sorcova происходит от болгарского слова surov (нежно-зеленый), намек на распустившуюся ветку, сломанную с дерева, особенно ель. Некоторые этимологи считают, что sorcova происходит от славянского слова sorokŭ (сорок): речитатив sorcova состоит из 40 силлабических групп, соответствующих 40 прикосновениям sorcova.
Следующие страницы находятся на румынском :
Портал: Румыния
