Войти
Улитка на склоне (русский - «Улитка на склоне») - это научная фантастика роман советских авторов Борис и Аркадий Стругацкие. Первая редакция романа была написана в 1965 году (6 и 20 марта), но затем она была значительно переписана. Первоначальный черновик был опубликован в 1990 году под названием Беспокойство.
. Весной 1966 года так называемая «Лесная» часть романа была отдельно опубликована в СССР. В 1968 году другая часть была опубликована в журнале «Байкал». Полная версия была опубликована в 1972 году в Федеративной Республике Германия и в СССР в 1988 году. Братья Стругацкие назвали этот роман самым совершенным и самым ценным из своих произведений.
Роман состоит из чередующихся глав, принадлежащих к двум слабо связанным частям: " Дирекция »(или« Перец », эта часть вышла в 1968 году) и« Лесной »(или« Кандид », издана в 1966 году).
Лингвист Перец, долгие годы мечтавший побывать в Лесу, наконец-то прибыл в Лесное управление, с отчетливым мрачным советским видом середины 20-го века. расположился на высокой скале среди бескрайнего леса внизу. Однако он не может посетить Лес, ему снова и снова отказывают в разрешении. Он пытается уйти из Управления, но каждый раз ему обещают, что машина будет предоставлена ему «завтра». Все, что он может сделать, это наблюдать за Лесом, сидя на краю обрыва высоко над ним, страдать от бесконечных историй о секс-приключениях водителя автомобиля Тоусика и иным образом участвовать в жизни Управления, которая полна абсурда.
В Управлении есть отделы исследований леса; Вооруженная лесная охрана; Искоренение лесов; Помощь местному лесному населению; Инженерное проникновение в лес; Научная охрана лесов; Персонал Управления с огромным аппетитом пьет кефир, рассчитывает на сломанных механических счетчиках, издает странные приказы и одновременно слушает личные сообщения генерального директора на своих стационарных телефонах. Когда сверхсекретный робот убегает, они охотятся на него с заклеенными глазами, чтобы избежать обязательного приговора за его наблюдение. Большинство сотрудников посещают Лес только для короткой поездки на биостанцию, где производятся выплаты заработной платы. И это единственный способ, которым Перец может войти в Лес.
Когда его выселяют из отеля из-за истекшего разрешения на проживание, и он все еще не может получить разрешение на отпуск, наконец, проведя ночь с Алевтиной, сотрудницей, которая давно за ним ухаживает, Перец просыпается и обнаруживает себя новым генеральным директором, а она - его личным помощником. Сейчас, на вершине этого чудовища, каждое его слово внимательно отслеживается, каким бы абсурдным ни был исход.
Кандид, сотрудник Управления, несколько лет назад пережил крушение вертолета над Лесом. Спасенный разговорчивыми туземцами (есть намек на то, что его голова была пересажена на тело туземца), обнял и подарил им жену, он теперь известен как Безмолвный, живущий среди них в деревне, его мысли почти такие же размытые и туманные, как и их. Они ведут простую жизнь в очевидном симбиозе с Лесом, проявляя некоторые биологические способности. Время от времени он может вспомнить свою прежнюю жизнь и очень хочет попасть на биостанцию, к своим людям. Но Лес якобы полон опасностей; Кандид хочет, чтобы местные жители помогли ему пройти через это. Каждый день он просыпается и планирует «послезавтра» покинуть деревню и отправиться в «Город». Однажды это внезапно случается, когда его жена Нава просит его сопровождать ее в ближайшую деревню, и они непреднамеренно сходят с пути.
В своих путешествиях он обнаруживает, что люди леса - это нечто большее, чем просто сельские жители, которые на самом деле являются забытыми остатками прошлого образа жизни, которые теперь медленно отбрасываются продвинутыми и гораздо более могущественными Партеногенетическая женская цивилизация, основанная в озерах и вокруг них, полностью контролирующая Лес. Секс считается ими атавизмом, нежелательным пережитком прошлого; любой самец, как не что иное, как козел, от которого нужно избавляться; в то время как села «преодолеваются» одна за другой, неосознанно - тонут, превращаются в озера вместе с самцами - в медленном, но неумолимом действии.
Считая это будущее слишком жестоким и ужасным, когда его жену забрали у него женщины, которые знают, что он пришелец «со скал», но все еще отказываются вступать с ним в контакт за то, что он мужчина, и прогоняют его, Кандид решает связать свою судьбу с сельскими жителями. Он возвращается домой и пытается предупредить их, но они воспринимают его истории о безжалостных амазонках правителях леса как смешные сказки. Каким бы ни было будущее, - решает Безмолвный, - его место здесь, среди этих хороших хороших людей, он пытается защищать их как можно дольше, как только может.
Роман был переведен на английский язык в 1980 году Аланом Майерсом и опубликован Bantam Books.
