Войти
| "Seht, er lebt" | |
|---|---|
| Христианин Пасхальный гимн | |
 Лотар Зенетти в приходской церкви Ул. Вендель, Франкфурт, в 1978 году | |
| английский | Смотри, он жив |
| Написано | 1973 (1973) |
| Текст | Лотар Зенетти |
| Язык | Немецкий |
| Мелодия | Израильский |
| Опубликован | 1975 (1975) |
"Seht, er lebt "(Смотри, он жив) христианское стихотворение, написанное католическим священником Лотаром Зенетти в 1973 году. С израильской мелодией оно стало пасхальным гимном в Neues Geistliches Lied (NGL), впервые опубликовано в 1975 году. В католическом гимне Gotteslob 2013 года он отображается как GL 781 в региональном разделе для Лимбургской епархии.
Зенетти написал текст в 1973 году. Поэма появилась в сборнике «Sieben Farben hat das Licht» Дж.. Pfeiffer в Мюнхене. С традиционной мелодией из Израиля, он был включен в немецкий католический гимн Gotteslob 1975 года в региональном разделе для епархии Лимбург как GL 835. В 2013 издание это GL 781 в разделе Пасхи, как новый пасхальный гимн.
Зенетти создал припев и четыре строфы, обе по четыре строки каждая, на популярную мелодию из Израиля, которая также используется в более ранней песне «Kommt herbei, singt dem Herrn» Дитхарда Зилса (GL 140), перефразируя Псалом 95. В то время как Зилс повторял свои строки при повторении музыки, Зенетти написал последовательный текст как в припеве, так и в строфах.
Припев начинается и заканчивается песней, призывая посмотреть:
Музыкальные партитуры временно отключены.. Полные восклицательных знаков строки относятся к Иисусу, который воскрес на третий день и «стоит среди нас». Сравнение 15 новых пасхальных гимнов показывает, что две трети из них содержат высказывания о живом Иисусе, и все они упоминают последствия для певцов в настоящем и их реакцию.
Первая строфа начинается с «Kommt». durch die verschlossnen Türen »(« Проходит через запертые двери »), ссылаясь на явления Иисуса после воскресения и подчеркивая, что Иисус говорит сейчас, как тогда:« Habt keine Angst ». (Не бойтесь.) И «Friede sei mit euch». (Мир вам.) Вторая строфа начинается «Und wir hören seine Worte» (И мы слушаем его слова), относящимся к двум ученикам, идущим в Эммаус, для которых он преломил хлеб. Третья строфа начинается «Keiner lebt nur für sich selber» («Никто не живет только для себя»), представляя идею о том, что верующие («мы») живут и умирают, принадлежащие Господу. Последняя строфа начинается с «Er ist bei uns alle Tage» (Он всегда с нами), вспоминая обетование на вознесении, согласно Матфея 28:20.
Песня была установлена для четырехчастный хор Юргена Тайса, опубликованный Butz. Курт Граль составил сеттинг для четырехчастного хора, трубы и струнных или клавишных инструментов.
