Рита Гвиберт

Рита Гиберт (5 декабря 1916 года в Буэнос-Айресе, Аргентина - 5 декабря 2007 года в Нью-Йорке, США) был американским писателем, журналистом (печать, телевидение, радио), редактором, исследователем и переводчиком.

Рита Гиберт наиболее известна как автор получивших признание критиков «СЕМЬ ГОЛОСОВ» «Семь латиноамериканских писателей говорят с Ритой Гиберт». Семь голосов - это подробные записанные на пленку интервью с Пабло Нерудой, Хорхе Луисом Борхесом, Мигелем Анхелем Астуриасом, Октавио Пазом, Хулио Кортасар, Габриэль Гарсиа Маркес и Гильермо Кабрера Инфанте. Нобелевская премия по литературе была присуждена Пабло Неруде в 1971 году, Мигелю Анхелю Астуриасу в 1967 году, Октавио Пас в 1990 году и Габриэль Гарсиа Маркес в 1982 году. Конкретные интервью Габриэля Гарсиа Маркеса и Хорхе Луиса Борхеса, проведенные Ритой Гиберт, включая текст, не вошедший в СЕМЬ ГОЛОСОВ Семь латиноамериканских писателей. Рите Гвиберт также были перепечатаны.

Гвиберт был репортером в LIFE en Español, сотрудничал с латиноамериканским отделом Associated Press и был членом Совета спонсоров Nuestro. Ее статьи появлялись в журналах Paris Review, Intellectual Digest, Review 72, Vista Magazine и Revista Iberoamerica. В ANACITEC она была представителем НПО-ООН, вице-президентом по вопросам культуры и редактором их информационного бюллетеня.

Ее личные интервью привели ее из Соединенных Штатов в Чили, Англию, Францию ​​и Испанию. Она взяла интервью у Пабло Неруды в Исла-Негра, Чили, Хорхе Луиса Борхеса в Кембридже, Массачусетс, Мигеля Анхеля Астуриаса в Париже, Октавио Паза в Черчилль-колледже в Кембридже, Хулио Кортасар в Париже, Габриэль Гарсиа Маркес в Барселоне и Нью-Йорке и Гильермо Кабрера Инфанте в Лондоне. Она сопровождала Пабло Неруду в Стокгольм, когда он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1971 году. Через несколько дней в Стокгольме она путешествовала с Пабло Нерудой и его жена в Варшаву на польскую премьеру его пьесы «Великолепие и смерть Хоакина Мурьеты».

Она перевела несколько детских книг на испанский язык для Random House Фаррар Штраус и Жиру, EP Dutton and Dial Press, рассказы и учебные материалы для Scholastic, а также художественные каталоги для программы Chase Manhattan Bank. Музей современного искусства и Американский музей народного искусства. Она была редактором Estancias, Las Grandes Haciendas de Argentina. Книга вышла одновременно в трех изданиях: английском, французском и испанском.

В 2015 году Random House опубликовал СЕМЬ ГОЛОСОВ «Семь латиноамериканских писателей разговаривают с Ритой Гиберт» в виде электронной книги на английском и испанском языках.

Коллекция редких книг и специальных коллекций библиотеки Принстонского университета объявила о создании коллекции латиноамериканских авторов Риты Гиберт в июне 2015 года. Коллекция включает аудиокассеты, содержащие ее подробные интервью с латиноамериканскими авторами, в том числе Пабло Неруда, Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсиа Маркес, Октавио Пас, Хулио Кортасар, Мигель Анхель Астуриас, Гильермо Кабрера Инфанте, Мануэль Пуч, Карлос Фуэнтес и Хосе Доносо, а также переписка, интервью и статья эскизы, гранки, корректуры и фотографии, связанные с творчеством автора.

• Рита Гиберт (весна 1971 г.). «Пабло Неруда, Искусство поэзии № 14». The Paris Review.
• «Латиняне на Манхэттене». Нью-Йоркское обозрение книг. 19 апреля 1973 г.
• "Книги: Юг к дому". Журнал Тайм. 2 апреля 1973 г.
• Принстонский университет Департамент редких книг и специальных коллекций «Собрание латиноамериканских авторов Риты Гвиберт». Проверено 1 января 2016 г.