Псалом 56

редактировать

Псалом 56 - это 56-й псалом из Книги Псалмов. Его написал Дэвид. Это символ его или кого-либо еще, скрывающегося от врага.

Содержание

1 Текст
- 1.1 Еврейская версия Библии
- 1.2 Версия короля Якова
- 1.3 Нумерация стихов
2 Комментарий
3 Ссылки
4 Внешние ссылки

Текст

Версия Библии на иврите

Ниже приводится текст Псалма 56 на иврите:

Стих	Иврит
1	לַֽמְנַצֵּ֚חַ י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֖חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אוֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת
2	חָנֵּ֣נִי אֱ֖לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֜יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי
3	שָֽׁאֲפ֣וּ שׁ֖וֹרְררי יירו>ים֘ אֲהַלֵּ֪ל ר֥וֹ בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֖טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּֽעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי
6	כָּל־הַ֖יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע
7	יָג֚וּרוּ יִצְפּ֗וו (יורו יִצְפּ֗וו) (יורו יִצְפּ֗וו (תיי ו) יי ו בְּ֜אַ֗ף עַמִּ֚ים \| וֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים
9	נֹדִי֘ סָפַ֪רְתָּה֫ אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֜לֹ֗א רָתֶֽךָ
10	אָ֚ז \| יָ֘שׁ֚וּבוּ אֽוֹיְבַ֣י אָ֖חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶ֥ה יָ֜דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי
11	בֵּ֣אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל ר בַּֽ֜יהֹוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל ר
12	י תִּ	עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹד֣וֹת לָֽךְ
14	כִּ֚י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֘ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֖הִתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים וֹר הַֽחַיִּֽים

<46 версия короля Иакова полный английский текст псалма из Библии короля Иакова.
Главному музыканту на Ионаф-элем-рекокиме, Михтаме Давида, когда филистимляне захватили его в Гате.
Будь милостив ко мне, Боже, ибо человек меня поглотит; он ежедневно сражается, угнетает меня.
Мои враги будут ежедневно поглощать меня: ибо многие из них сражаются против меня, о Всевышний.
В какое время я боюсь, я буду уповать на
В Боге я восхваляю Его слово, в Бога я уповаю; Я не буду бояться того, что плоть может сделать со мной.
Каждый день они вырывают мои слова: все их мысли против меня за зло.
Они собираются вместе, они прячутся, они отмечают мои шаги, когда они ждут моей души.
Неужели они спасутся от беззакония? в гневе Твоем низвергни народ, Боже.
Ты рассказываешь о моих странствиях; вложи мои слезы в твой сосуд: разве их нет в твоей книге?
Когда я взываю к Тебе, тогда повернутся ли враги мои: это я знаю; ибо Бог за меня.
В Боге восхваляю я слово Его; в Господе восхваляю слово Его.
Я уповаю на Бога: не убоюсь какого человека
Клятвы Твои на мне, Боже: воздам Тебе хвалу.
Ибо Ты избавил душу мою от смерти: не спасешь ног моих от падения

Нумерация стихов

В Еврейской Библии Псалом 56: 1 содержит обозначение

Главному музыканту на Ионаф-элем-рекхокиме, Михтаме Давидовом, когда Филистимляне взяли его в Гефе. (KJV )

С этого момента Псалом 56: 1–13 в английских версиях соответствует стихам 2–14 в еврейском тексте.

Комментарий

Историческая установка этого псалма Как указано в названии, это бегство Давида в Геф, записанное в 1 Царств 21: 10–15. Это молитва о помощи против врагов, приписываемая царским обрядам, как указано в толковании слова « народов »в стихе 7 как иностранных врагов, ссылки на национальную войну в стихах 1-2, 9, а также обеты и благодарственные жертвы (стих 12), которые особенно подходят для царя, а также ссылки на« смерть 'и' свет жизни '(стих 13), связанный с царскими образами.

Ссылки

Внешние ссылки

Псалом 56 на иврите и английском языках - Mechon-mamre
Псалом 56 Библия короля Иакова - Wikisource