Псалом 141

Псалом 141
«Приди ко Мне скорее!»
Псалом 141: 2 на валлийском языке на досках на Западной стене (от 1809 г.). Церковь Святой Марии, Силкейн Флинтшир, Северный Уэльс.
Текст	Псалом Давида.
Язык	Иврит (оригинал)

Псалом 141 является 141-м псалом из Книги Псалмов. В греческой Септуагинте версии Библии и в ее латинском переводе в Вульгате этот псалом - это Псалом 140 с немного другой системой нумерации. Приписывается Давиду. Это мольба к Богу не только о защите от врагов, но и от искушения греха. В Лютеранской служебной книжке и Евангелическо-лютеранское богослужение псалом занимает видное место в своих вечерних молитвах.

• 1 Текст
  • 1.1 Версия Библии на иврите
  • 1.2 Версия Короля Иакова
• 2 Комментарий
• 3 Ссылки
• 4 Внешние ссылки

Иврит Версия Библии

Ниже приводится текст Псалма 141 на иврите:

Король Джеймс Версии

Ниже приводится полный текст Псалма на английском языке из Библии короля Иакова.

Псалом Давида

1. . Господь, я взываю к Тебе: поспеши ко мне; прислушайся к голосу моему, когда я взываю к тебе.
2. Да будет молитва моя пред тобою, как фимиам; и поднятие рук моих как вечерняя жертва.
3. Поставь стражу, Господи, перед устами моими; храни дверь уст моих.
4. Не склоняй сердце мое к злу, чтобы творить злые дела с людьми, делающими беззаконие, и не дай мне есть их лакомства.
5. Пусть праведники порази меня; это будет милость: и пусть он обличит меня; это будет превосходный елей, который не сокрушит мою голову; но и моя молитва будет в их бедствиях.
6. Когда их судьи будут низвергнуты на каменистых местах, они услышат мои слова;
7. Наши кости рассыпаны у устья могилы, как если бы рассекали и рассекали дрова на земле.
8. Но мои глаза обращены к Тебе, Господи, Господь! ты моя вера;
9. Не оставляй мою душу обездоленной.
10. Сохрани меня от сетей, которые они расставили для меня, и джазов делающих беззаконие.
11. Пусть нечестивые упадут в свои сети, пока тот Я спасаюсь.

Этот псалом содержит молитву об избавлении от «соблазнов и притеснений нечестивых» и о поиске «божественной поддержки, чтобы жить безгрешной жизнью», вероятно, молитва обычным верующим, хотя есть некоторые признаки того, что это «царский псалом», предложенный во время «военной кампании вдали от Иерусалима» (например, он не может приносить жертву в храме в стихе 2 и оплакивает поражение в битвах в стихе 7).

Стихи 6-7 («Их князья низвержены скалой...»), вероятно, испорчены, и ученые называют их перевод наилучшим предположением.

Стихи 8 –10 выражает призыв о помощи против преследователей в терминах, подобных 140-му (ср. 35: 8), а учение мудрости, чтобы держаться подальше от плохой компании (стих 4), аналогично Псалом 1.

Разделение, как видно в NRSV, выглядит следующим образом:

1. Стихи 1-2: первый призыв к Богу услышать его молитву.
2. Стихи 3-4: прошение о том, чтобы быть позволяет избежать греха и грешников.
3. Стихи 5–7 и 8–10 представляют собой два набора прошения против врагов.

На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с к Псалом 141.

• Псалом 141 на иврите и английском языках - Mechon-mamre
• Псалом 141 Библия короля Иакова - Wikisource