Польша на конкурсе песни Евровидение 1994

Евровидение 1994 г.
Страна	Польша
Национальный отбор
Процесс отбора	Внутренний отбор
Выбрано участник	Эдита Горняк
Выбранная песня	"To nie ja! "
Выступление в финале
Итоговый результат	2-е, 166 баллов
Польша на конкурсе песни Евровидение
1994 • 1995►

Польша дебютировали на Евровидении в 1994 в Дублине, представителем Эдиты Гурняк, ​​с песней «To nie ja! », которая была выбран для внутреннего пользования вещательной компанией TVP. Первое участие Польши в «Евровидении» было самым успешным для страны, совершенно новой для участия в конкурсе, а также бурной полемикой, которая разгорелась вокруг генеральной репетиции Гурняка.

• 1 Перед Евровидением
  • 1.1 Внутренний отбор
• 2 На Евровидении
  • 2.1 Языковые разногласия
  • 2.2 Баллы, присужденные Польше
  • 2.3 Баллы, присужденные Польшей
• 3 См. Также
• 4 отзыва

Внутренний отбор

TVP объявило Эдита Гурняк первым в истории польским участником на Евровидении 1994 с песней " Не-я! ".

Языковой спор

В то время не существовало правила о свободном языке, и фурор вылился на генеральной репетиции, когда Горняк спел вторую половину песни. "Не-я!" по-английски. Хотя польская делегация не знала, что сделала что-то не так, и всегда планировала, что песня будет исполнена полностью на польском языке в ночь финала, сразу же поднялся шум, так как генеральную репетицию смотрели и голосовали национальные жюри. Другие участники посчитали, что, частично напевая на английском, Горняк дала себе несправедливое преимущество. Шесть национальных делегаций официально подали прошение о дисквалификации Польши; однако правила Евровидения требовали, чтобы большинство делегаций (в данном случае 13) подали жалобу, прежде чем Европейский вещательный союз смог рассмотреть дело о дисквалификации, поэтому Польше было разрешено остаться. Многие задавались вопросом, почему это стало такой проблемой, когда запись хорватского предыдущего года включала припевы, спетые полностью на английском языке как на генеральной репетиции, так и на телевизионном финале без каких-либо возражений - тогда было указано, что языковые правила действительно позволяли использовать короткие фразы из восьми слов на неофициальном языке страны, а в хорватской песне использовалось только шесть («Никогда не плачь, никогда не прощайся»), хотя и повторялось несколько раз. Также запись 1994 на немецком языке содержала фразу «Встряхнуть, взять, исправить», что было разрешено.

В ночь на финал Гурняк выступил 24-м в порядке следования, следуя за Россией и опережая Францию ​​. Одетая очень просто, в короткое белое платье и туфли на плоской подошве, она мощно исполнила драматическую балладу и вызвала восторженный отклик публики. По окончании голосования "To nie ja!" набрал 166 баллов, в том числе пять максимальных 12 из Австрии, Эстонии, Франции, Литвы и Великобритании - Польша заняла второе место из 25 участников. Польское жюри присвоило 12 баллов Венгрии. Это было и остается по состоянию на 2019 год лучшим местом Польши на конкурсе.

Очки, присвоенные Польше

Баллы, присвоенные Польшей

12 баллов	Венгрия
10 баллов	Россия
8 баллов	Ирландия
7 баллов	Германия
6 баллов	Франция
5 баллов	Кипр
4 балла	Исландия
3 балла	Великобритания
2 балла	Греция
1 балл	Португалия

• Польша в конкурсе песни Евровидение
• Евровидение 1994