Альфапедия

По диким степям Забайкалья

редактировать
Песня Бродяга (По диким степям Забайкалья)

"По диким степям Забайкалья "(Русский : По диким степям Забайкалья, лит. «По диким степям Забайкалья») - русская народная песня, также известная как «Бродяга». (Русский : Бродяга, лит. 'бродяга, бродяга'). Оно было опубликовано и записано в начале ХХ века и с тех пор стало частью репертуар различных российских и зарубежных артистов.

Содержание
  • 1 История
  • 2 Тексты песен
  • 3 Недавние выступления
  • 4 Выступление за рубежом
  • 5 Фильмы
  • 6 Спиноффы
  • 7 Источники
  • 8 Внешние ссылки
История

Согласно распространенному мнению, эту песню сочинили осужденные Сибири в конце XIX века. Революционер Иван Белоконский однако настаивал на том, что он был известен в Сибири в 1880-х годах, но не было указаний на автора текста.

Согласно Ивану Назарову (и Александру Смолику), Иван Кондратьев был автором лирики, хотя стихотворение не вошло в последний опубликованный том последнего. стихов, Под шумом дубовых рощ. В 1906 году шведский композитор Вильгельм Хартевельд также собрал песню во время своего путешествия в Сибирь и опубликовал ее в 1908 году.

В начале 20 века несколько записей Песни были сделаны в России:

  • Бродяга (Из песен осужденных) в исполнении Надежды Плевицкой и выпущен Pathé Records в Москве в 1908 году.
  • Бродяга (Из песен осужденных) также в исполнении Надежды Плевицкой; Beka Records, Москва, 1909.
  • Бродяга (Из песен осужденных) в исполнении Нины Дулькевич (Русский : Нина Викторовна Дулькевич), Pathé Records, 1912. 21, исп. Нина Дулькевич.

Все эти релизы приписывают Ивану Кондратьеву авторство текстов.

Тексты

Есть несколько версий, которые немного различаются словами или выражениями. Большинство музыкантов пропускают некоторые куплеты. Ниже приводится наиболее распространенная версия. (Стихи, выделенные курсивом, чаще всего пропускаются):

РусскийТранслитерацияАнглийский перевод
1
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
2
Идёт он густою тайгою,
Где пташки одни лишь поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухие коты ноги бьют.
3
На нем рубашонка худая,
И множество разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.
4
Бежал из тюрьмы тёмной ночью,
В тюрьме он за правду страдал.
Идти дальше нет уже мочи -
Пред ним расстилался Байкал.
5
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берёт
И грустную песню заводит,
Про Родину что-то поёт.
6
"Оставил жену молодую
И малых оставил детей,
Теперь я иду наудачу,
Бог знает, увижусь ли с ней! "
7
Бродяга Байкал переехал,
Навстречу - родимая мать.
"Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
Здоров ли отец мой да брат? "
8
" Отец твой давно уж в могиле,
Земляю сырою лежит,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит. "
9
" Пойдём же, пойдём, мой сыночек,
Пойдём же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И плачут детишки гурьбой. "
1
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, симпатичная проклина,
Ташился с суммой на плечах
2
Идёт по густою тайгою,
Где пташки одни лиш поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухие коты ноги бют.
3
На ниом рубашонка худая,
И много расных заплат,
Шапчонка на нем аресцанта
И серый тюремный халат.
4
Бежал из тюрмы тёмнои ночь,
В тюрме на за правду страдал.
Идти дальше нет уже моти -
Пред ним расстилался Байкал.
5
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берёт
Я грустную песню заводит
Про Родину что-то пойот.
6
«Оставил жену молодую
оставил детей,
Тепер я иду наудачу,
Бог знает, движус ли с ней! "
7
Бродяга Байкал переехал,
Навстречу - родимая мат.
«Ах, здравствуй, ах здравствуй, мамаша,
Здоров ли отец мой и брат?»
8
«Отец твой давно уж в могиле
Земляою сырою лечит
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит. "
9
" Поидём же, поидём, мой синочек
Поидём же курень наш родной
Жена там по мужу скучает,
Плачут детишки гурбои. "
1
В диких степях Забайкалья,
Где в горах золото добывают,
Бродяга, оплакивая свою судьбу,
блуждает с мешок на спине.
2
гуляет по густой тайге,
где поют только несколько птиц,
несет на боку консервную банку,
его ноги обмотаны сухими шкурами.
3
На нем изношенная рубашка
И много разных нашивок.
Фуражка на голове - фуражка осужденного
И он носит серую форму осужденного.
4
Он сбежал из тюрьмы темной ночью
, где он был заключен в тюрьму за защиту правды.
Но он не мог пойти дальше
Перед ним озеро Байкал.
5
Бродяга идет к берегу
И забирается в рыбацкую лодку.
Он начинает петь грустную песню
Рассказывая что-то о своей родной земле.
6
«Я оставил жену, когда она была молодой
И оставил ее с моими маленькими детьми,
Теперь я блуждаю бесцельно,
Бог знает, встречусь ли я с ней снова! »
7
Он пересекает озеро,
Его мать идет ему навстречу.
« О моя дорогая мама, позволь мне обнять ты,
Здоров ли мой отец и мой брат? »
8
«Твой отец давно умер;
теперь он покоится во влажной земле.
А твой брат отбывает наказание,
где-то в цепях. в Сибири. "
9
" Пойдем, пошли, сын мой,
Пойдем домой, в наш дом,
Где твоя жена скучает по мужу,
И все ваши маленькие дети плачут ».
Последние выступления
Внешнее видео
значок видео По диким степям Забайкалья. Хор Пятницкого. Концерт к столетию в Концертном зале Чайковского, 9 марта 2011 г.

Песня остается в репертуаре различных российских исполнителей. Наиболее известны выступления:

Выступление за границей

Первая запись за пределами СССР была сделана Electrecord в Бухарест, Румыния в 1945 г. и выпущен как «Бродяга». Ее исполнил Петр Лещенко, российский певец, эмигрировавший в Румынию.

Песню исполняли и зарубежные исполнители, в том числе:

Films

Песня была использована в российском фильме Баллада о Сибири (Русский : Сказание о земле Сибирской) в исполнении актера Владимира Дружникова, является второстепенным музыкальным произведением.

Spinoffs

Пародия на песню «На дикие степи Аризоны »(Русский : По диким степям Аризоны) на слова Виктора Баранова в исполнении Артура Гладышева. Песня была выпущена в 1997 году в альбоме "Red America" ​​(Русский : Квасная Америка).

Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-02 08:46:58
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте