Войти
 Обложка People en Español с Дженнифер Лопес (февраль 2016) | |
| Редактор | Армандо Корреа |
|---|---|
| Категории | Знаменитости, человеческий интерес, новости |
| Частота | Ежемесячно |
| Общий тираж. (2011) | 569 081 |
| Год основания | 1996; 24 года назад (1996 год) |
| Компания | |
| Страна | США |
| Язык | Испанский |
| Веб-сайт | www.peopleenespanol. com |
People en Español - это испаноязычный американский журнал, который издается в 1996 году, первоначально как испаноязычное издание своей публикации People. По состоянию на 2009 год это испаноязычный журнал с самой большой аудиторией в Соединенных Штатах, достигая 7,1 миллиона читателей с каждым выпуском. В отличие от англоязычной версии оригинальное редакционное содержание People en Español сочетает в себе освещение латиноамериканского и общего мира развлечений, статьи о моде и красоте и истории, связанные с человеческими интересами. Он был создан и запущен руководителем СМИ Time Warner. Анджело Фигероа был главным редактором журнала и руководил редакционным отделом в течение первых пяти лет.
Time Inc. запустила испаноязычное издание журнала People в 1996 году. Компания сообщила в The New York Times, что новое издание появилось после того, как выпуск оригинального журнала за 1995 год был распространен с двумя отдельными обложками, одна из которых изображала убит Теджано певец Селена и еще одна обложка с участием актеров из Friends ; обложка Selena была распродана, а другая - нет.
Хотя первоначальная идея заключалась в том, что перевод статей из английского журнала на испанский язык будет составлять половину содержания новой публикации, People en Español со временем стал содержать 90% оригинального содержания и 10% переведенный материал воспринимается редакторами как имеющий межкультурное значение.
Поскольку читательская аудитория состоит из испаноязычных разного происхождения, редакция делает все возможное, чтобы использовать как можно более нейтральный вариант испанского. Сотрудница Бетти Кортина сказала The Washington Post в 1996 году: «Мы следим друг за другом во время редактирования, стараясь поддерживать высокий уровень испанского языка без сленга. Мы пытаемся разрушить миф о том, что все хотят разные испанские ".
Журнал получил ряд наград, в том числе был назван одним из «Самых заметных выпусков журналов за последние 20 лет» по версии журнала Media Industry News (MIN). В апреле 2006 года его тогдашний издатель, Жаклин Эрнандес, был назван руководителем года Adweek Marketing y Medios. В марте 2007 года People en Español четвертый год подряд попала в список «10 до 50» Adweek.
Среди одиннадцати выпусков, которые People en Español выпускает в год, есть несколько специальных выпусков, в том числе июньский «Los 50 Más Bellos» (50 самых красивых) и декабрьский «Estrella del Аньо »(Звезда года). Специальные выпуски, дебютировавшие в 2007 году, включают февральский выпуск «Los 100 Hispanos Más Influyentes» (100 самых влиятельных латиноамериканцев) и ноябрьский выпуск «Самый сексуальный мужчина из ныне живущих», аналогичный выпуску популярного журнала People.
С 1997 года каждый июньский номер празднует самых привлекательных латиноамериканских звезд из мира кино, телевидения, музыки, спорта и политики. Список начался с весеннего номера 1997 года под названием «25 Bellezas» (25 красавиц). В 2004 году тогдашний редактор увеличил список до 50 и переименовал выпуск в «50 Más Bellos» (50 самых красивых) в соответствии с франшизой журнала People. В выпуске за июнь 2007 года тогдашний редактор Питер Кастро выбрал первую не латиноамериканскую звезду, которая украсит обложку Most Beautiful, поместив Бейонсе Ноулз вместе с 7 другими латинскими звездами на обложку, и включил ее в журнал как 51-ю «почетную красавицу».
С 2002 года журнал проводил ежегодное мероприятие с участием знаменитостей, посвященное Самым красивым в Нью-Йорке во время авансовой недели в мае. Telemundo подготовил двухчасовой специальный выпуск о мероприятии с 2003 по 2007 год.
В 2008 и 2009 годах People en Español объединилась с Yahoo! En Espanol и Telemundo, чтобы запустить общенациональный поиск по запросу "51st Самый красивый (El Bello 51) », который будет включен в его выпуск« 50 самых красивых ». Поиск «51 место среди самых красивых» дает уникальную возможность не знаменитостям попасть в этот знаменитый выпуск. С января по февраль Yahoo! Пользователи En Espanol имели возможность разместить свои фотографии на 51bello.com, чтобы побороться за титул «51-е место среди самых красивых» журнала People en Español. В последующие недели 25 финалистов, выбранных People en Español, Yahoo! En Espanol и Telemundo должны были быть размещены на 51bello.com. В течение этого времени пользователи могли просматривать фотографии и профили участников, комментировать и голосовать за их избранные.
People en Español представили выпуск «Estrella del Año» (Звезда года) в 2004 году, раскрывая самую незабываемую латиноамериканскую личность года, а также знаменательные события, которые определили год. За выпуском этого декабрьско-январского номера последует мероприятие с участием знаменитостей в Майами. В 2007 году журнал представил франшизу под названием Estrellas del Año, в честь нескольких артистов, которые определяли латиноамериканские развлечения. Выпуск Estrellas del Año был с тех пор закрыт и заменен выпуском Premios People en Español, который дебютировал в ноябре 2009 года.
| Год | Лицо с обложки | Notes |
|---|---|---|
| 2008 | Shakira, Charytín и Chayanne | Выпуск состоял из трех последовательных обложек. Чайанн был на обложке газетного киоска Пуэрто-Рико |
| 2007 | Angélica Vale, Адамари Лопес и Кейт дель Кастильо | Первый выпуск как пакет «Estrellas del Año» с участием многих знаменитостей |
| 2006 | Адамари Лопес и Луис Фонси | Первый выпуск с логотипом «Estrellas del Año» в честь Лопеса и Фонси как романтика пара. |
| 2005 | Паулина Рубио | |
| 2004 | Мирка Делланос |
Журнал известен тем, что ломает мировые эксклюзивы, касающиеся испаноязычных знаменитостей.
Пуэрто-риканская актриса Адамари Лопес подарила журналу мировой эксклюзив для своего майского номера 2006 года, выступив впервые с тех пор, как ее диагноз рака груди удержал ее от средств массовой информации. Лопес поделилась с редакторами журнала подробностями борьбы со своей болезнью и своими отношениями с популярным певцом Луисом Фонси.
В эксклюзивном интервью мартовскому выпуску 2007 года легенда мексиканской мыльной оперы Вероника Кастро, рассказала о своем отчужденном сыне, певце Кристиане Кастро, и об истинной причине вражды с невесткой Валерией Либерман. Актриса также рассказала о своем разочаровании, когда Кристиан Кастро вызвал большой резонанс в СМИ после его примирения со своим отцом, комиком Мануэлем Вальдесом.
В конце августа 2007 года журнал сообщил, что Кристиан Кастро расстался со своей второй женой. Эксклюзивное интервью было опубликовано в выпуске за октябрь 2007 г. (в продаже 3 сентября 2007 г.) со строкой на обложке «Quiero Ser Libre (Я хочу быть свободным)». Несмотря на личное общение с журналом, Кастро позже отрицал то, что сказал в интервью, и скрывал иск о разводе, который он подал в Майами. Кастро подчеркнул, что всегда будет врать прессе о своей личной жизни. «Я не хочу, чтобы пресса знала о моей личной жизни. Я здесь не для того, чтобы делиться этим; я здесь, чтобы петь. Я всегда буду лгать прессе. Всегда ожидаю лжи о моей личной жизни». С тех пор он признался, что подавал на развод, но на следующий день забрал документы.
В выпуске за ноябрь 2008 года People en Español подробно рассмотрел семейные проблемы между кубино-американской журналисткой Миркой Делланос и ее мужем, которому всего шесть месяцев, Улиссом Алонсо. Друзья и источники, близкие к паре, говорили исключительно с People en Español, подробно рассказывая о том, что на самом деле привело к безумному звонку Делланоса в службу экстренной помощи и к обвинениям в аккумуляторных батареях против Алонзо.
логотип PeopleEnEspanol.com. Peopleenespanol.com - это сопутствующий веб-сайт журнала, на котором освещаются последние новости о латиноамериканских знаменитостях, фотографии, сплетни, мода и красота. В апреле 2007 года была впервые разработана двуязычная версия сайта, дебютировавшая с запуском эксклюзивного контента «Los 50 Más Bellos» 2007 года.
24 мая 2007 г. Peopleenespanol.com был первым международным СМИ, которое сообщило якобы ложные новости и новости о том, что колумбийский певец Хуанес и его жена Карен Мартинес рассталась, но в конце концов это была ложная тревога. Карен Мартинес и Хуанес по-прежнему женаты, и их брак растет, а за ними следует международная пресса.
19 октября 2007 года сайт Peopleenespanol.com был переработан и перезапущен с новыми каналами контента и видеоплеером.
В 2014 году People en Español выпустила в книгу вкладыш на английском языке под названием Chica, ориентированный на латиноамериканцев-миллениалов. В 2016 году Chica запустила вертикаль англоязычного контента на Peopleenespanol.com.
Peopleenespanol.com в настоящее время редактирует Чаро Энрикес.
Логотип PeopleEnEspanol.com. Компания обычно дает название заглавными буквами как PEOPLE EN ESPAÑOL при обсуждении на испанском языке (в том числе на ее собственном веб-сайте). Все ссылки на английском языке как People en Español (в том числе в собственном медиа-ките компании). Это соответствует англоязычным правилам использования заглавных букв, поскольку в испанском языке имена собственные, относящиеся к национальности или языку, не используются.
