Войти
| Нед Мэддрелл | |
|---|---|
 | |
| Родился | Эдвард Мэддрелл. 1877 или 1878 год. Остров Мэн |
| умер | (1974-12-27) 27 декабря 1974 (95–97 лет). Остров Мэн |
| Род занятий | Рыбак |
| Известен | Будучи последним носителем языка Мэнк |
Эдвард «Нед» Мэддрелл (c.1877/8 - (1974-12-27) 27 декабря 1974) был рыбаком с острова Мэн, который на момент своей смерти был последним выжившим носителем мэнского языка.
После смерти Мудреца Кинвига (c.1870–1962) Мэддрелл был единственный оставшийся человек, который мог утверждать, что говорил на мэнском гэльском с детства, хотя в то время некоторые другие люди говорили на нем как на втором языке, выучив его позже. (Согласно одному источнику, Мэддрелл имел некоторое знание английского языка до того, как выучил мэнский язык, и выучил мэнский язык от своей двоюродной бабушки.)
Мэддрелл записал часть своей речи для лингвистики сохранение; Например, в 1948 году он записал следующее о рыбалке (на Мэнском языке, с английским переводом):
В газетной статье о закате острова Мэн примерно с 1960 года (возраст Мэддрелла был указан 82 года) он упоминается и цитируется, поскольку в то время он, наряду с Кинвигом, был одним из двух носители языка:
Нед Мэддрелл, который вышел в море в 13 лет, обнаружил, что он может поддерживать свой остров Мэн «живым», разговаривая с гэльским моряками на британских кораблях. Он вырос в глухой деревне Крегниш, где «без мэнского языка вы были глухонемым и никому не годным». В городах этого не было. «Никто там не хотел говорить о Мэнксе, даже те, у кого это было хорошо. Им было стыдно, типа.« Это никогда не принесет вам ни цента », - сказали они». Нед - жизнерадостный старик, слегка глухой, но очень гордый своей ролью одного из последних носителей языка. «У них есть магнитофонные записи, на которых я рассказываю легенды и истории на острове Мэн, - сказал он, - в Ирландии и Америке, и в местах, о которых вы никогда не слышали».
Мэддреллу, похоже, нравилась его небольшая знаменитость. статус, и был очень готов обучать молодых возрожденцев языка, таких как Лесли Квирк и Брайан Стоуэлл. Когда ирландец Taoiseach Эамон де Валера посетил остров, он лично посетил Неда. Де Валера был возмущен за несколько лет до этого бездействием британского и правительства острова Мэн по поводу исчезновения языка и послал команду из Ирландской фольклорной комиссии со звуком. записывающий фургон, чтобы сохранить то, что осталось.
Язык мэнского языка возродился после его смерти, отчасти благодаря поддержке, которую Нед Мэддрелл оказывал младшим изучающим язык в конце своей жизни. Сегодня его вспоминают ежегодной лекцией о выживании кельтского языка, которую проводят Культура Ваннин и Ин Тешахт Гайлкэг.
Портал биографии 