Войти
Нажун бинт аль-Кулация аль-Гарнатия (نزهون بنت القلاعي الغرناطية, XI век) был гранадским куртизанкой и поэтом. 60>, известная своими возмутительными стихами.
Мало что известно о жизни Нажуна. Средневековые арабские биографические словари и отчеты о ее стихах являются основными источниками. Ибн аль-Аббар считает ее (почти) современницей XII века Шамда бинт Зияд аль-Муаддиб. Анекдоты о Нажуне также представлены как учитель искусства сатиры Нажун; он, кажется, был жив в двенадцатом веке, где-то после 1145 года; действительно, Нажун «фигурирует так заметно» в биографических записях об аль-Махзуми, что «его слава, кажется, полностью переплетается с ее». Предположительно, она была дочерью кади ( судьи).
Хотя немногие ее работы сохранились, Нажун входит в число средневековых андалузских поэтов, вероятно, уступая только своему современнику Хафсе Бинт аль-Хадж аль-Рукунийа по количеству сохранившихся работ: классические источники приписывают ей двадцать одну строчку стихов из семи стихотворений. Кроме того, более поздние Аддат аль-Джали приписывают ей мувашшану из двадцати пяти строк, что делает ее единственной поэтессой в сборнике. Она обычно появляется, побеждая мужчин-поэтов и аристократов вокруг нее своей остроумной инвективой. По словам Марлы Сегол, «как правило, Нажун представляет свое тело таким образом, который нарушает традиционные стратегии контроля женской речи и сексуальности, и протестует против продажи женских тел». Изучение ее работы было затруднено из-за того, что ученые либо не понимали, либо предпочитали не разъяснять его непристойность и двусмысленность.
В переводе А.Дж. Арберри один из ее различных ответных шагов гласит:
Поэт аль-Кутанди предложил слепому аль-Махзуми закончить следующие стихи:
Слепой не смог найти подходящего продолжение, но Нажун, который случайно присутствовал, импровизировал следующим образом:
Современные коллекции значительных произведений Нажуна включают:
| Тип текста | Редактор | Название | Издание / перевод |
|---|---|---|---|
| muwashshaa антология | Али ибн Бишри | Уддат аль-Джалис | С. М. Стерн, 'Мувашшаха ли-ш-шдира ль-Андалусийя Нажун' [Мувашшах андалузской поэтессы Нажун], Маджалле-йе Улум-и Ислдмийя [Алигарх] (июнь 1960), стр. 1–8 |
| Дайван ал-Мувашшахат аль-Андалусийя, изд. С. Гази (Александрия: Муншаат аль-Маариф, 1979), стр. 551–52. | |||
| Али ибн Бишри, Аддат аль-Джали Али ибн Бишри: Антология андалузского арабского языка Мувашшатат, пер. Алан Джонс (Кембридж: Мемориал Э. Дж. Гибба, 1992), 360–61. | |||
| поэтическая антология | Ибн Саид аль-Андалуси (1213–86) | Райат аль-мубарризин ва-гайат аль-мумайизин | Эль Либро де лас бандерас де лос кампонеес, де Ибн Саид -Magribī, изд. Эмилио Гарсиа Гомес (Мадрид: Instituto de Valencia de Don Juan, 1942), стр. 60 (глава 82). |
| Али ибн Муса ибн Саид аль-Андалуси Абу аль-Хасан (1987). Райат аль-мубарризин ва-гхайат аль-мумайизин. https://archive.org/details/waq31146 : Тласдар. Стр. 159–61. CS1 maint: location (ссылка ) [علي بن موسى بن سعيد الأندلسي بو الحسن (1987). محمد رضوان الداية (ред.). رايات المبرزين وغايات المميزين. https://archive.org/details/waq31146 : لاس للدراسات والترجمة والنشر. стр. 159–61. CS1 maint: location (link )] | |||
| Al-Mughrib fī ulā l-Maghrib | Ибн Saʿı̄d al-Maghribı̄, Al-Mughrib fı̄ ulā al-Maghrib, изд. Ш. Тайф, 2 тома (Каир: Дар аль-Маариф, 1953–55), I 223–28, II 121. | ||
| биографический словарь | аль-Маккари (c.1578–1632), цитируя Ибн Саида Аль-Хали аль-Саид фы Тарих Бани Саид | Наф аль-Шыб мин Гун аль-Андалус аль-Рахиб | аль-Маккари, Наф аль -Ṭı̄b min Ghuṣn al-Andalus al-Raı̄b, изд. Автор: И. Аббас (Бейрут: Дар Шадир, 1968), I 139, 190-93, IV 295-98 |
| биографический словарь | Ибн ал-Хашиб (1313-74), цитируя Ибн Са ' Идис Аль-Хали 'ас-Саид фы Тарих Бани Са'ид | Аль-Ишада фи Ахбар Гарнада | Ибн аль-Хашиб, Аль-Ишада фи Ахбар Эдхарнада. Мух'Ааммад 'Абдаллах' Инан, 4 тома (Каир: Дар аль-Маариф, 1955), I 425-27, 432, II 504-5, III 344-45 |
| биографический словарь / антология | Ибн аль-Аббар (1199–1260) | Китаб Тугфат аль-Кадим | аль-Балфиакы, аль-Муктахаб мин Китаб Тугфат аль-Кадим ли Ибн аль-Аббар Абдиллах Мухаммад ибн 'Абд аль-Кушай аль-Андалуси, изд. Автор: I. al-Abyārı̄ (Каир: al-Maṭba‘a al-Amı̄riyya, 1957), стр. 164-65. |
