Назанд Бегихани
редактировать
Назанд Бегихани - современный курдский / британский писатель, поэт и ведущий академический исследователь гендерного насилия и активный защитник прав человека. Она является почетным старшим научным сотрудником Центра исследований гендера и насилия Бристольского университета, была удостоена кафедры Винсента Райта 2019/2020 и работает приглашенным профессором в Школе международных отношений Sciences Po. Париж.
Бегихани родилась в Курдистане у подножия гор Загрос и живет в Европе (Дания, Франция и Великобритания) с 1987 года. Она получила степень магистра и доктора философии. D в сравнительной литературе из Сорбонны в Франции и опубликовала свой первый сборник стихов в Париже, 1995 г. Она опубликовала пять сборников стихов на курдском и колокольном языках. of Speech - ее первый сборник на английском языке. Два ее поэтических сборника переведены на французский язык: Couleur de Sable (2011) и Le Lendemain d'Hier (2013). Она также перевела произведения Бодлера и Т. С. Элиот на курдский. Ее работы на английском и французском языках были опубликованы в журнале Poetry Magazine, журнале Ambit, Poetry Salzburg Review, Modern Poetry in Translation, Exiled Writers 'Ink, Action Poétique и т. Д. Ее сборники стихов были переведены на многие языки. другие языки, включая арабский, персидский и немецкий.
Назанд Бегихани также является активным защитником прав человека и одним из основателей сетевой кампании «Действия курдских женщин против убийств чести» (KWAHK), позже измененной на Kurdish Women's Rights Watch ( KWRW). Она предоставляла экспертные консультации по вопросам насилия на почве чести (HBV) ряду государственных органов, включая Швецию, Великобританию и Курдистан. В период с 2007 по 2009 год она входила в правление Высшей комиссии по наблюдению за насилием в отношении женщин в Курдистане и участвовала в качестве свидетеля-эксперта и независимого наблюдателя в его сезонных заседаниях. В 2010 году она основала новаторский Центр исследований гендера и насилия в Университете Сулеймании - двухлетний проект, финансируемый Британским Советом. В настоящее время она советует премьер-министру Курдистана решать вопросы высшего образования и гендерных вопросов в Курдистане. Ее работа оказала значительное влияние на действия и стратегию борьбы с ВГВ в Курдистане. Она опубликовала академические работы на курдском, английском и французском языках.
Назанд Бегихани работал с Курдским институтом в Париже, в Лондоне и BBC Monitoring. Она была назначена почетным старшим научным сотрудником Бристольского университета и в настоящее время является главным редактором курдского издания Le Monde Diplomatique.
. Назанд Бегихани получила несколько международных премий за ее работа и деятельность, в том числе Эмма Хамфрис Мемориальная премия за ее работу по борьбе с преступлениями против чести (2000) и Приз французской Симоны Ландри за женскую поэзию (2012) за ее поэтические произведения.
Поэтические произведения
- Вчера завтрашнего дня, Сборник стихов, Ассоциация курдских художников во Франции, Париж, 1995.
- Праздники, Сборник поэзии, Арас, Иракский Курдистан, 2004.
- Цвет песка, Сборник стихов с Дилаваром Карадаги, Арас, Иракский Курдистан, 2005.
- Bells of Speech, Ambit Books Publishers, Лондон, 64 стр., 2006. (английский) ISBN 0 -900055-11-1
- Колокола речи, Сборник стихов, Издательство Рандж, Сулеймания, 2007. (курдский)
- Любовь: вдохновенное отсутствие, Сборник стихов, Издательство Рандж, Сулейманий a, 2008
- Ранин Аль-калам, Перевод сборника стихов «Колокола речи» на арабский язык Кайсом Карадаги и Мухаммадом Афифом аль-Хуссайни, Дар Аль-Джамал, Ливан, 2011 год
- Couleur de Sables, перевод «Цвет песка» на французский язык Шакуром Байзом и Бертраном Фоли, L'Harmattan, Париж, 2011
- «Le Lendemain d'Hier». Перевод Николь Баррьер и Клод Бер в сотрудничестве с автором, Les Amandiers, 2013.
Избранные книги и антологии, в которых представлены работы Назанда Бегихани:
- С Гилл, Аиша К.; Гаага, Гилл (декабрь 2013 г.). «Насилие на почве чести и курдские общины: движение к действию и переменам в Иракском Курдистане и Великобритании». Журнал гендерных исследований. 22(4): 383–396. doi : 10.1080 / 09589236.2012.708825. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
- с Gill, Aisha K.; Hague, Gill (Март – апрель 2012 г.). «Насилие в курдских общинах на почве чести». Международный форум женских исследований. 35(2): 75–85. doi : 10.1016 / j.wsif.2012.02.001. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
- Циркуляция смысла: подборка интервью в СМИ с Назандом Бегихани, Ranj Publishers, Сулаймания, 2008.
- «Насилие на почве чести среди курдов: случай Иракского Курдистана» Честь: преступления, парагигмы и насилие в отношении женщин », под редакцией доктора Линн Уэлшман и Сары Хусейн, Zed Books, сентябрь 2005 г.
- «Here Me There» в «Пересекая границу: голоса беженцев и изгнанных женщин», под редакцией Дженнифер Лангер, публикации Five Leaves, 2002.
- «Курдские женщины: пространство для себя», в «Серебряном горле» Луны: Письмо в изгнании ", под редакцией Дженнифер Лангер, Five Leaves, 2005.
- Современная курдская поэзия", антология курдского поэта y Камала Миравдали и Стивена Уоттса, Упсала, 2006.
- «Голос» в стихах Уиндхема Томаса (Corsham Print, Easter 2007).
- «Война окончена», в «Поэзия выздоровления», Sante Lucia Books, США, 2007.
- «На симпозиуме счастья в Уэльсе» в «Фрагментах из темноты» Джени Уильямс и Латеафы Гуэмар, Hafan Books, 2008.
- « Обычный день »в The Forward Book of Poetry by Forward Ltd совместно с Faber and Faber, 2007.
- « Анфальский геноцид: коллективная память и политическая воля курдов, в тишине и массовом убийстве », Heme Kake Rash, Sardam Publishing House, апрель 2008 г.
- «После потрясений: поэзия выздоровления для жизненно важных событий», Том Ломбардо, Сент-Люсия Букс, Атланта, Джорджия, 2008.
Ссылки
- ^ Бристоль, Университет. «2020: Назанд Бегихани | Школа политических исследований | Бристольский университет». www.bristol.ac.uk. Проверено 01.05.2020.
- ^Бегихани, Назанд (01.02.2020). "Бои женщин курдских". Le Monde Diplomatique (на французском языке). Проверено 1 мая 2020 г.
- ^«Назанд Бегихани получает премию Курдистана за гендерное равенство». www.kurdistan24.net. Проверено 01.05.2020.
Внешние ссылки
