Мишель Фурмонт

Мишель Фурмон (1690–1746) был французским антикваром и классиком, католическим священником и путешественником. Член Академии надписей, он был одним из ученых, посланных Людовиком XV в восточное Средиземноморье для сбора надписей и рукописей. Сейчас его больше всего помнят за уничтожение древностей в Древней Спарте и за то, что он представил как подлинные некоторые поддельные надписи.

Его отцом был Этьен Фурмон де Эрбле из парижского региона, хирург и чиновник; Этьен Фурмон (1683–1745) был его братом. Он стал католическим священником и учеником своего брата-востоковеда в Париже.

Фурмонт стал частным репетитором и был назначен на кафедру сирийского языка в Королевском Коллеже в 1720 году. В 1724 году он был принят в качестве сотрудника Академии надписей и изящной литературы.

В 1728 году Людовик XV послал Фурмона в Константинополь и Грецию, а в 1729 году уехал с Франсуа Севеном. Им поручил Жан-Поль Биньон, королевский библиотекарь, отыскать уцелевшие византийские рукописи, и поездка была поддержана графом де Морпа во имя большей славы французской учености.

Фурмонт путешествовал по Греции и Эгейскому морю более года, но ему не удалось найти ранние рукописи древних авторов, хранящиеся в монастырских библиотеках. В феврале 1730 года он доложит Морепа:

С тех пор, как я был в Морее и был отправлен буйурди (письменный приказ) мухасил-аги (старшего османского чиновника), я посетил все монастыри Арголиды, Сикионии, Ахеи, Аркадии, Мессении и некоторые из Элиды и Цаконии. В более чем шестидесяти монастырях Монсеньора и более чем 150 подворьях или монастырях я не нашел ни одной книги, достойной включения в Королевскую библиотеку.

Поэтому Фурмонт сделал коллекционирование древнегреческих надписей своим основным направлением. Фурмонт доложил графу Морепа, что он скопировал 1500 древних надписей (300 в Спарте). Его техника была жестокой. Были наняты рабочие, чтобы разобрать любое строение, которое могло содержать древние камни с буквами на них. Фурмонт сообщил, что потратил 1200 человеко-дней на демонтаж памятников в поисках древнего мрамора. В письме Биньону от 20 апреля 1730 года Фурмонт писал:

Более месяца, хотя я болен, я работаю с 30 рабочими над полным разрушением Спарты ; не проходит и дня, чтобы что-то не находили, а в некоторые дни на них было написано до 20 надписей. Если бы я мог сделать в Тегее, Антигонии ( Мантинее ), Немее и в одном или двух других городах то же, что я сделал в Гермионе, Троецене и Спарте, мне бы не пришлось никого сюда посылать. Не останется ничего. Из-за чумы мне не удалось разрушить остатки прежних мест, без которой они были бы полностью уничтожены. Из-за отсутствия книг эти разрушения будут единственным способом совершить знаменитое путешествие, вызвавшее такой переполох.

В том же письме он писал:

Честно говоря, я сам удивлен этой экспедицией. Я нигде не читал, чтобы с момента восстановления литературы у кого-то возникла идея переворачивать целые города с ног на голову, чтобы найти эти мраморные шарики, которые являются единственным безупречным свидетельством древности, единственными вещами, способными пролить свет на темные уголки истории., управления и религии древних народов. Только так можно внести полезный вклад в науку. Я так убежден, что Спарта - пятый город Мореи, который я разрушил. Гермиону и Трезен постигла та же участь. Я не пощадил Аргос, Флиасию и некоторые другие. В настоящее время я работаю над разборкой храма Амиклейского Аполлона до основания. Каждый день находишь то, что будет приятно видеть.... Я бы уничтожил других с такой же легкостью, если бы мне позволили это сделать.

Фурмона отозвали обратно во Францию, прежде чем он смог посетить древнюю Олимпию, как планировалось. Вернувшись во Францию, Фурмон опубликовал лишь краткий отчет. Он был избран членом Королевского общества 4 ноября 1742 года.

Позднее путешественники в Грецию пришли в ужас от описаний Фурмоном древних памятников, которые он разрушил. Утверждается, что Фурмонт написал в одном из своих писем, что он уничтожил некоторые надписи после их расшифровки. Британский путешественник Эдвард Додуэлл сообщил, что, когда он посетил Спарту (в 1806 году), ему показали мраморные шарики, которые Фурмонт искалечил, чтобы сделать надписи на них неразборчивыми. То, что некоторые из наиболее важных надписей Фурмонта из Амикла не могли быть перемещены, подогревало подозрения ученых в том, что он либо подделал, либо серьезно исказил надписи, о которых он сообщил.

В 1791 году Ричард Пейн Найт опубликовал «Аналитическое эссе по греческому алфавиту», в котором утверждал, что Фурмонт подделал некоторые надписи в своей коллекции. Начались споры. Коллекция надписей Фурмонта была расшифрована в 1815 году Иммануэлем Беккером. Собрание из 26 текстов из Амиклы, в отношении которых были высказаны сомнения, было идентифицировано Августом Бёкхом как подделка. Там, где надписи можно было перенести, транскрипции греческого текста Фурмонтом часто оказывались неточными: «Коррумпированы, как и большая часть Фурмонтианы», по вердикту Бёкха.

Таким образом, все опубликованные работы Фурмонта были признаны недействительными; но оставалась значительно большая коллекция неопубликованного материала. Вердикт Додвелла суров, но, вероятно, точен: «Огромные амбиции и небольшая ученость, а также бесчувственное безразличие к памятникам древности побудили его уничтожить некоторые из наиболее почтенных и интересных записей древней истории».