Войти
Майкл Уодхалл Майкл Уодхалл (1740–1816) был английским коллекционером и переводчиком.
Сын Джона Уодхалла (1678–1754) из Тенфорда, Нортгемптоншир, от его второй жены Ребекки (1702–1794), дочери Чарльза Уоткинса из Эйнхо, он родился в Тенфорде 15 августа 1740 года. Его прислал рядовой школа в Твифорде в Винчестерский колледж. 13 января 1758 года он поступил в колледж Brasenose в Оксфорде, но не получил ученой степени.
Thenford House сегодня Водхалл был богат и имел особняк на Беркли-сквер. Примерно в 1765 году он построил Thenford House, особняк вместо елизаветинского особняка, недалеко от церкви в Thenford. Он был вигом, сторонником гражданской и религиозной свободы, и его стихи выражают сочувствие взглядам Руссо. Он был верховным шерифом Нортгемптоншира в 1783 году. Он осуждал долгую войну с Францией и после заключения Амьенского договора посетил Париж, чтобы увидеть его библиотеки. Какое-то время он находился в состоянии разрядки Наполеона и вернулся в Англию инвалидом.
Томас Фрогналл Дибдин и Ричард Хебер посетили Водхалл зимой 1815 года и обнаружили, что его здоровье плохо. Он умер в Тэнфорде 10 ноября 1816 года и был похоронен в алтаре-гробнице под тисом на южной стороне алтаря.
Водхалл был первым переводчиком на английский стих всех дошедших до нас сочинений - девятнадцати трагедий и отрывков - Еврипида. Работа завершена (в 4-х томах) в 1782 г.; новое издание 1809 г. (3 т.). Его перевод Медеи был т. lxix. от сэра Джона Лаббок «s Сто книг ; несколько пьес в его переводе были Генри Морли «s универсальной библиотеки. Его другие произведения включали:
Две поэтические пьесы Уодхалла внесены в « Поэтический реестр» за 1806–1887 гг. (Стр. 241–4 и 481–3). Он подавил свою Оду критике, ювенилию как сатиру на стихи Томаса Уортона-младшего ; но Уортон вставил его в «Оксфордскую колбасу» (1814, стр. 131–138). Он помог с четвертым изданием Эдвард Харвуд «s Вида Classics (1790) и Томасом Фрогнолл Дибдина в Введение к классике (третье редактирование.); и был частым корреспондентом журнала Gentleman's Magazine, в основном как "LL".
Том Фукидида из коллекции Майкла Водхалла С 1764 года Уодхалл посещал крупнейшие книжные продажи в Лондоне. Дж. Т. Смит описывает его как «очень худого, с длинным носом и толстыми губами», одетого в пальто, которое было плотно застегнуто из-под подбородка. Он терпеливо сидел и был дисциплинирован в своих ставках. Водхалл не только покупал, но и читал его книги.
Некоторые из дубликатов в библиотеке Уодхалла были проданы в 1801 году (пятидневная продажа), а в 1803 году (восьмидневная продажа). Остальные его коллекции, около четырех тысяч томов и множество рукописей, до 1886 года хранились в Тенфорде, в собственности семьи Северн. Печатные книги были в основном первыми изданиями классических произведений и редкими образцами ранней печати пятнадцатого века, многие из которых переплетенный Роджером Пейном из России в коже, с руками Уодхалла на обложке. Они также содержали около полутора тысяч трактатов семнадцатого века, собранные сэром Эдвардом Уокером, и множество стихов и брошюр восемнадцатого века. Они были проданы в январе 1886 года за десять дней и реализованы за 11 972 фунта стерлингов. Продажа его рукописей состоялась 29 и 30 ноября 1886 г.
Кэтрин Водхалл, портрет 1771 года работы Йохана Цоффани 30 ноября 1761 года Водхалл женился в Ньюботтле, недалеко от Банбери, на Кэтрин Милке, четвертой дочери преподобного Джона Ингрэма из Вулфорда, Уорикшир. Она умерла, не оставив потомства, в Вольффорде 28 мая 1808 года в возрасте 64 лет и была похоронена в Тэнфорде.
По завещанию от 21 августа 1815 года Водхалл оставил Тенфорд, библиотеку и другие свои владения Мэри Ингрэм, сестре своей жены; который умер 14 декабря 1824 года, и оставил их Сэмюэлю Эми Северн.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе : Lee, Sidney, ed. (1900). « Водхалл, Майкл ». Национальный биографический словарь. 62. Лондон: Smith, Elder amp; Co.
