Войти
| Merseybeat | |
|---|---|
 | |
| Жанр | |
| Создано | Крис Мюррей |
| В главной роли | |
| Композитор музыкальной темы | Джонатан Керриган (Серии 1-3) |
| Композиторов | |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 4 |
| Кол- во серий | 38 ( список серий) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | |
| Продюсеры | |
| Места производства | Widnes, Чешир |
| Кинематография | Джефф Хили |
| Редакторы | |
| Продолжительность | 60 минут |
| Производственная компания | BBC Бирмингем |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Формат изображения | 4: 3 ( 576i ) |
| Аудио формат | Стерео |
| Оригинальный выпуск | 16 июля 2001 г. - 19 января 2004 г. ( 2001-07-16) ( 2004-01-19) |
| Внешние ссылки | |
| Мерсибит на BBC | |
Merseybeat - это сериал британской телевизионной полицейской драмы о процессуальных действиях, созданный и в основном написанный Крисом Мюрреем, впервые транслированный на BBC One 16 июля 2001 года. Сериал рассказывает о личной и профессиональной жизни одной смены полицейских из вымышленного полицейского участка Ньютон-Парк в Мерсисайд, Англия. Всего было показано четыре сериала, последний эпизод вышел в эфир 19 января 2004 года. В сериале был задействован ансамбль, первоначально во главе с Гайдном Гвинном в роли суперинтенданта Сьюзан Блейк. Однако на протяжении всех четырех серий в программе остались только три актера: Джон Макардл, Крис Уокер и Дэвид Харгривз. В 2001 году, до официального запуска программы, первый эпизод вызвал споры из-за предполагаемого сходства между его сюжетом и убийством Джеймса Балджера. Однако боссы BBC защитили сериал, заявив, что «нет никаких ассоциаций с трагическим случаем Джеймса Балджера».
В июле и августе 2002 года Merseybeat столкнулся с резкой критикой после своего возвращения для второй серии. Комиссия по стандартам вещания раскритиковала качество сериала, и рейтинги резко упали. В июне 2002 года рейтинги впервые в истории программы упали ниже пяти миллионов зрителей, а в августе того же года The Guardian сообщила, что количество зрителей сократилось на один миллион по сравнению с начальным эпизодом второго сериала. В конце 2003 года, когда Merseybeat начал выпуск своей четвертой серии, он претерпел серьезные изменения, в том числе убрали последовательность заголовков и мелодию темы. Была введена новая заключительная тема, в то время как каждый отдельный эпизод открывался другим музыкальным номером, включая треки из таких как The Mock Turtles, Travis и Cast. В рамках модернизации был использован более «твердый» подход к сериалу с введением на телеканале отдела уголовных расследований во главе с Марком Вомаком, ранее работавшим в « Ливерпуле-1» в роли детектив- инспектора Пита Хаммонда.
В первых трех сериях съемки проходили в основном в графствах Чешира Уиднес и Ранкорн (оба в районе Халтон ), в том числе в других местах в Мерсисайде, с частым использованием местных достопримечательностей, таких как мост Серебряного юбилея и электростанция Fiddlers Ferry.. Сам полицейский участок был заброшенной фабрикой Golden Wonder, которая находится в Уиднесе. В четвертой и последней серии съемки полностью переместились в Ливерпуль ; с некоторыми местоположениями, используемыми в Сент-Хеленсе, Мерсисайд. Программа примечательна тем, что ни разу не повторялась с момента трансляции; и, несмотря на большой интерес фанатов, он никогда не выпускался на DVD. Во время съемок шоу изначально называлось Silver Command.
| Ряд | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 10 | 16 июля 2001 г. ( 2001-07-16) | 24 сентября 2001 г. ( 2001-09-24) | ||
| 2 | 10 | 24 июня 2002 г. ( 2002-06-24) | 26 августа 2002 г. ( 2002-08-26) | ||
| 3 | 10 | 18 ноября 2002 г. ( 2002-11-18) | 3 февраля 2003 г. ( 2003-02-03) | ||
| 4 | 8 | 17 ноября 2003 г. ( 2003-11-17) | 19 января 2004 г. ( 2004-01-19) | ||
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Глубокий конец" | Брайан Келли | Крис Мюррей | 16 июля 2001 г. ( 2001-07-16) | 8,16 | |
| Supt. Блейк координирует поиск, когда его родители объявили пропавшим без вести 11-летнего мальчика. Свидетели утверждают, что видели, как мальчик в страхе бежал в ближайшем лесу, и когда команда отправилась на расследование, констебль Милтон ( Кэй Рэгг ) получил травму, будучи сбитым со скалы возможным подозреваемым. С накаленными эмоциями команда пытается найти виновного, а также найти пропавшего мальчика. Когда обнаруживается связь с отчужденным отцом мальчика, команда понимает, что они могут иметь дело не с тем психопатом, которого они сначала ожидали. Однако, когда состояние PC Милтон ухудшается, и она умирает в больнице от полученных травм, дело квалифицируется как расследование убийства. | |||||||
| 2 | 2 | "Шаг за шагом" | Роберт Дель Маэстро | Крис Мюррей | 23 июля 2001 г. ( 2001-07-23) | 6,60 | |
| Гл. Insp. Олтон пытается помочь своему старому другу Филу Скотту ( Дункан Престон ), когда в результате поджога сгорел благотворительный фонд для бездомных, в котором он добровольно работает. Подозревается связь с другими местными поджогами, но Оултон вскоре понимает, что Скотт, возможно, имел внебрачные отношения с несовершеннолетней девушкой, что может указывать на мотив нападения. Между тем молодая девушка, заключенная под стражу по подозрению в воровстве, оказывается, утаивает еще один особенный сюрприз - ребенка. И когда между девушкой и ее отцом закипает гнев, незадолго до того, как у девушки начнутся ранние роды, и сержант. Джексон понимает, что ему, возможно, придется самому родить ребенка. | |||||||
| 3 | 3 | «Достигнув совершеннолетия» | Брайан Келли | Патрик Меланафи | 30 июля 2001 г. ( 2001-07-30) | 6,26 | |
| Сержант. Джентл решает, что пришло время перемен, и решает выйти в ритм с ПК Трейнором, и пара расследует кражу со взломом в доме торговца антиквариатом и вскоре обнаруживает связь с несколькими другими местными ограблениями. Однако одна вещь, которая не учитывалась, заключается в том, что один из грабителей является родственником торговца - важная информация, которая может привести их к главарю опасной банды. Между тем, гл. Insp. Олтон пытается помочь старому другу, который оказался на неправильной стороне закона, но понимает, что, возможно, полностью недооценил свою лояльность, когда обнаруживаются доказательства, позволяющие предположить, что этот человек все-таки мог быть виновен. | |||||||
| 4 | 4 | «Неразорвавшиеся бомбы» | Ричард Сигни | Крис Мюррей | 6 августа 2001 г. ( 2001-08-06) | 6,48 | |
| Игроки Трейнор и Бартон действуют под прикрытием, пытаясь поймать банду грабителей, чей способ действий заключается в том, чтобы окунуть кошельки своих пожилых жертв в автобусе. Тем не менее, Трейнор не может объяснить пожилую женщину, которая находится на конце ее привязи - и когда и без того напряженная ситуация выкипает, она стреляет из пулемета и случайно успевает застрелить одного из молодых людей. Между тем, Supt. Блейк посещает медицинский конгресс со своим мужем и в конечном итоге болтает с беременной женщиной, которая, кажется, находится в напряжении. Однако, когда женщина позже признается в убийстве собственного ребенка около 12 лет назад, Блейк оказывается в центре событий. | |||||||
| 5 | 5 | «Мертвое время» | Ричард Сигни | Грэм Митчелл | 13 августа 2001 г. ( 2001-08-13) | 6,56 | |
| Игроки Трейнор и Бартон отправляются в погоню на высокой скорости, пытаясь поймать троих юношей в угнанной машине. Однако, когда погоня уходит в бездорожье, Трейнор вынужден позвать на помощь после того, как разбил машину с пандой. Тем временем мальчик Скотт Картер подвергся нападению в собственном доме, и Ч. Insp. Олтон считает, что ответственность за нападение мог быть несет Робби Эллиот ( Кеннет Макдональд ), который был признан виновным в убийстве сестры Скотта, Хелен. Скорбящий отец Хелен и Скотта решает нанести Эллиоту визит после наводки от Оултона, но когда Скотт умирает, Эллиот становится мишенью и оказывается в ловушке внутри горящего дома, при этом он и его дочь находятся в серьезной опасности. | |||||||
| 6 | 6 | "Толще, чем вода" | Том Клегг | Стив Лоусон | 20 августа 2001 г. ( 2001-08-20) | 6,90 | |
| PC Харпер и Трейнор следят за подростком по подозрению в мошенничестве с кредитными картами, не подозревая, что он является одним из родственников Харпера. Однако решение Харпера отпустить мальчика с осторожностью имеет неприятные последствия, когда они обнаруживают, что он несет ответственность за череду местных краж со взломом. Тем временем PC Да Силва и Бартон расследуют дело о домашнем насилии, в котором участвует мужчина, который неоднократно арестовывался за избиение своей жены, но после того, как она подверглась угрозам и нападению, Да Силва видит красный цвет при аресте и физически сдерживает подозреваемого, чтобы предотвратить ему от разговора с женой. Подозреваемый решает подать жалобу, но незадолго до того, как его жена, наконец, взрывается, и она нападает на него. | |||||||
| 7 | 7 | "Дураки врываются" | Пол Уокер | Джо Эйнсворт | 27 августа 2001 г. ( 27.08.2001) | 6,75 | |
| Игроки Бартон и Харпер находят девушку, выброшенную на берег реки, которая, как они находят, сильно избита. Поскольку девушка не может сказать ни слова по-английски, они подозревают, что она, возможно, въехала в страну нелегально, но жизненно важная информация приходит, когда они обнаруживают связь с местным стриптиз-клубом и подозревают, что бандиты по поручению владельца клуба, который является заклятый враг Ч. Insp. Олтон, возможно, виновен в избиении. Расследование Олтона его заклятого врага приводит к тому, что он обнаруживает, что у его собственной жены роман. Между тем, Supt. Блейк решает вступить в битву с PC Да Силвой, чтобы доказать, что она все еще умеет резать горчицу, но сталкивается с коварным воришкой, который симулирует слабоумие. | |||||||
| 8 | 8 | "Лучше или хуже" | Роберт Дель Маэстро | Джо Эйнсворт | 10 сентября 2001 г. ( 2001-09-10) | 7,23 | |
| Сержант. Джентл возглавляет команду в поисках нападавшего после жестокого ограбления его жены. Разгневанный отсутствием улик против главного подозреваемого Мишель Талбот, констебль Бартон решает развязать свой собственный бренд правосудия и тихо говорит на ухо ее бывшему парню, в результате чего Талбот жестоко избивается. Между тем, Supt. Блейк и П.К. Трейнор проводят беседу о предупреждении преступности в местной женской правозащитной группе, но когда Supt. Блейк идет исследовать громкую музыку, доносящуюся из ближайшего паба, она сталкивается с рассерженным домовладельцем, который пытается покончить жизнь самоубийством из дробовика. Гл. Insp. Затем Олтон решает рискнуть своей жизнью, предлагая себя в качестве второго заложника. | |||||||
| 9 | 9 | "Громко кричать" | Роб Эванс | Крис Мюррей | 17 сентября 2001 г. ( 2001-09-17) | 7,15 | |
| Персонажи Харпер и Трейнор преследуют группу подростков-наездников, но погоня заканчивается трагедией, когда молодые люди разбивают свою машину, и молодая женщина-водитель погибает. PC Harper получает пощечину от разгневанного отца девушки, но Supt. Блейк не рад узнать, что обвиняемый является хорошим другом главного констебля - и близок к тому, чтобы уйти в отставку, когда она обнаруживает, что он утек в утечку информации, утверждающей, что ПК Харпер несет ответственность за аварию. Тем временем Олтон расследует, когда Блейк получает несколько анонимных подарков, которые, по всей видимости, исходят от сталкера. Он расспрашивает подозреваемого в убийстве, которого ранее осудил Блейк, который недавно был освобожден из тюрьмы. | |||||||
| 10 | 10 | "Что происходит вокруг" | Кейт Боак | Крис Мюррей | 24 сентября 2001 г. ( 2001-09-24) | 7,83 | |
| Supt. Муж Блейка Эл серьезно ранен, когда машина, которую он ведет, взрывается, и SOCO находит доказательства наличия бомбы. Блейк подозревает, что он стал жертвой ее преследователя и что она была намеченной целью. Гл. Insp. Олтон продолжает расследование подозреваемого в убийстве, который поклялся отомстить Блейку около семи лет назад, но вскоре обнаруживает, что этот человек мертв в своей квартире, предположительно покончившим с собой. Supt. Соседке Блейка удается опознать мужчину, убегающего из ее дома примерно во время взрыва, но его описание не соответствует описанию погибшего. Когда позже опознан подозреваемый Филип Китченер, констебль Бартон решает снова взять закон в свои руки. | |||||||
Вторая серия представила трех новых главных героев - персонажей-испытателей Джоди Финн ( Джози Д'Арби ) и Джеки Браун ( Джоанна Тейлор ), а также нового опекуна сержанта Марка «Пеппер» Солта (Бернард Меррик). В этом сериале программа сделала шаг в сторону от борьбы с преступностью и больше сфокусировалась на личных отношениях между главными героями, как и главный соперник шоу в то время, Билл. Второй эпизод был показан на час позже обычного из-за содержания эпизода; Однако это привело к увеличению числа зрителей: по сравнению с предыдущей неделей, настроились более чем на 1,5 млн дополнительных зрителей.
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Призраки" | Роб Эванс | Крис Мюррей | 24 июня 2002 г. ( 2002-06-24) | 5,57 | |
| Новобранцы Ньютона Парка, игровые персонажи Джеки Браун и Джоди Финн, в первый же день столкнулись с американскими горками, поскольку команда разбирается с бывшим полицейским, которому удается сбежать из-под стражи после приговора к пяти годам тюремного заключения. Прибытие супт. Бывший муж Блейка Гай создает проблемы для команды после того, как он и его друг арестованы по подозрению в вождении в нетрезвом виде. В довершение ко всему, гл. Insp. Жена Оултона подала прошение о разводе, и констебль Бартона поймали на том, что он спал на работе. А поскольку Блейк связана на работе, ее муж Эл понимает, что напряжение в их браке становится все яснее с каждым днем. Но вскоре у Блейк есть другие проблемы, о которых нужно беспокоиться, после того как на нее напали по дороге домой. | |||||||
| 12 | 2 | "На следующее утро" | Роб Эванс | Джо Эйнсворт | 1 июля 2002 г. ( 2002-07-01) | 7.02 | |
| Последствия Supt. Атака Блейк разворачивается, когда она снова встречается лицом к лицу с главным констеблем, на этот раз во время встречи с молодой матерью, чей сын остался инвалидом после того, как попал в дорожно-транспортное происшествие с участием группы наездников. Блейк решает противостоять своему бывшему мужу, пытаясь выяснить, виноват ли он. Тем временем PC Бартон арестовывает одного из своих старых школьных друзей за жестокое обращение с животными, но удивляется, когда решает натравить траву на своего брата. PC Трейнор решает продолжить свои отношения с Блю Маккормак. Игроки Финн и Браун получают резкий выговор от Супта. Блейк во время их кетфайта прошлой ночью. | |||||||
| 13 | 3 | "Детская игра" | Джо Джонсон | Крис Мюррей | 8 июля 2002 г. ( 2002-07-08) | 4.89 | |
| PC Финн решает стать одиноким рейнджером после того, как борющаяся пара выдвинула обвинение в жестоком обращении с детьми во время расследования сообщения о шумных соседях между ней и PC Трейнором. Столкнувшись с отцом обвиняемого и практически обвинив его в жестоком обращении, PC Финн правит и Супт. Блейк берет на себя расследование. Как выяснилось, обвиняемый подвергался насилию со стороны своего отчима Супта. Блейк ломается на руках PC Финна и рассказывает, что ее изнасиловали две недели назад, но просит ее никому не рассказывать. Между тем, гл. Insp. Олтон продолжает восстанавливать свои отношения с женой, в то время как решение Тайгера привести свою собаку на работу заканчивается катастрофой, когда она исчезает. | |||||||
| 14 | 4 | "Пересекать линию" | Джо Джонсон | Джо Эйнсворт | 15 июля 2002 г. ( 2002-07-15) | 5,60 | |
| PC Финн не может скрыть секрет Супта. Блейк больше не атакует и решает сообщить об этом Инсп. Ултон, который открывает целую новую банку с червями, когда решает, что ее муж, Ал, должен оставаться в кадре. Тем временем PC Traynor расследует нападение на клуб Блю Маккормака. Когда Блю обнаруживает, что преступник - изворотливый местный поставщик, с которым она недавно отменила заказ, Трейнор решает сделать собственное суровое предупреждение, к большому разочарованию PC Финна. Игроки Бартон и Браун узнают истинную ценность дружбы, когда Бартон пытается переместить труп, чтобы избежать заполнения необходимых документов, но Браун не может сохранить свою тайну. | |||||||
| 15 | 5 | «Отчаянно ищу» | Энди Хэй | Крис Мюррей | 22 июля 2002 г. ( 2002-07-22) | 6,18 | |
| Supt. Блейк пытается убедить мужа, что он не смог предотвратить изнасилование. Гл. Insp. Олтон расспрашивает своего бывшего мужа Гая Моргана, но не может нарушить его алиби. Дальнейшие расследования приводят команду к местному злодею Коди Мартину, который в прошлом совершал преступления на сексуальной почве и в конце концов признается в нападении, но несоответствия в его истории убеждают Ч. Insp. Оултон, что настоящего насильника еще предстоит поймать. Тем временем главный констебль Бишоп обращает внимание на констебля Брауна и просит ее быть его глазами и ушами на станции. PC Трейнор предупреждает криминального авторитета Фила Брэка, что Блю больше не готов принимать поставки изворотливой выпивки и сигарет, но он отказывается играть в мяч. | |||||||
| 16 | 6 | «Несчастная среда» | Энди Хэй | Джо Эйнсворт | 29 июля 2002 г. ( 2002-07-29) | 5,37 | |
| Сержант. Харпер и ПК Браун занимают противоположные позиции в споре между двумя соседями, когда два молодых парня ловятся на том, что терроризируют пожилую пару на мотоцикле. Тем не менее, констебль Браун понимает, что ее суждение могло быть далеким от того, когда напряжение накалялось и один из мальчиков в конечном итоге получил ножевое ранение. Тем временем игровые персонажи Трейнор и Финн имеют дело с медиумом, которому угрожает рассерженный покупатель. Когда его берут под стражу, он ссылается на Супта. Атака Блейка и гл. Insp. Олтон пытается использовать его, чтобы опознать подозреваемого. Сержант. Харпер и Ч. Insp. Олтон вступает в интимные отношения, а ПК Трейнор жестко предупреждает криминального авторитета Фила Брэка. | |||||||
| 17 | 7 | "Конец связи" | Роберт Дель Маэстро | Колин Байтуэй | 5 августа 2002 г. ( 2002-08-05) | 5,98 | |
| Сержант. Харпер вынужден нести бдение у постели больного криминального авторитета Фила Брэка после его жестокого нападения со стороны PC Трейнора. PC Бартон и Браун подозревают, что к его атаке может быть причастен один из дилеров Брэка. Однако после того, как они последовали за ним в клуб Блю, их нетерпение и дерзость заставили их наткнуться прямо на середину операции CID, взорвав месяцы тайного наблюдения. Между тем, PC Traynor, больше не в силах заставить свою совесть замолчать, признается Insp. Оултон, что он был ответственен за нападение Брэка. Олтон, однако, решает поддержать своего человека и заставляет Брэка хранить молчание. PC Finn предупреждает Блю, чтобы тот держался подальше от PC Трейнора ради его карьеры. | |||||||
| 18 | 8 | "Спускаться" | Роберт Дель Маэстро | Крис Мюррей | 12 августа 2002 г. ( 2002-08-12) | 5,92 | |
| PC Браун и Финн раскрывают мошенничество с участием двух молодых людей, которые «инсценируют» автомобильные аварии, пытаясь украсть деньги у своих жертв. Между тем, гл. Insp. Олтон обнаруживает, что невеста его дочери Кит имеет судимость за хранение наркотиков. Сержант. Джентл скрывается в ночном клубе Блю, чтобы собрать улики против него, но операция идет наперекосяк, когда Олтон вынужден арестовать собственную дочь. PC Бартон обнаруживает, что играет домовладельца, когда Оултон решает расстаться со своей женой, но вскоре обнаруживает, что его ночь близости с сержантом. Харпер. Покопавшись, сержант. Джентл обнаруживает новые улики и удается сломать алиби Гая Моргана на ночь Супта. Изнасилование Блейка. | |||||||
| 19 | 9 | «Длинные тени» | Адриан Бин | Колин Байтуэй | 19 августа 2002 г. ( 2002-08-19) | 5,68 | |
| Кэролайн Морган появляется на вокзале и требует встречи с Суптом. Блейк, а затем показывает, что Гая не было дома в ночь изнасилования, как она ранее утверждала. П.С. Браун становится лицом новой кампании по повышению осведомленности о силе среди молодежи, но на PR-стойке, установленной в местном торговом центре, ей анонимно передают письмо с шантажом, в котором говорится, что, если она не передаст 500 фунтов стерлингов, Обнаженные фотографии, сделанные, когда она была подростком, просочатся в прессу. Хотя сначала она решает заплатить деньги, PC Финн решает копнуть глубже. Не в силах больше скрывать свои подозрения, Блейк приглашает Гая на ужин и сталкивается с ним лицом к лицу. | |||||||
| 20 | 10 | «Конец игры» | Адриан Бин | Джо Эйнсворт | 26 августа 2002 г. ( 2002-08-26) | 5,93 | |
| Supt. Блейк наконец понимает, что нападавшим на нее был никто иной, как ее бывший муж Гай Морган. С Морганом в бегах, сержант. Джентл, который, как предполагается, находится в больнице из-за операции на мозге, решает возглавить розыск, но после столкновения с Морганом в местном пабе падает в обморок, и в конце концов ПК Трейнор направляет его в больницу. Между тем, PC Бартон и Браун расследуют, когда бывшая жена Бартона утверждает, что ее ограбили. С Sgt. Легко больна в критическом состоянии в больнице, Супт. Блейк решает взять дело в свои руки. Взяв пистолет из магазина недвижимости, она ведет Гая Моргана обратно в его дом, где привязывает его к батарее отопления и сообщает ему о нападении. | |||||||
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 год | 1 | «Любовь - это не любовь» | Энди Хэй | Крис Мюррей | 18 ноября 2002 г. ( 2002-11-18) | 6,69 | |
| Расследование смерти Гая Моргана начинается, но оба супта. Блейк и Вдохновение. Оултон предпочел лечь на доску, чтобы сохранить лицо. Но когда позже Блейк оправдан в любом проступке, Олтон становится козлом отпущения. Тем временем игровые персонажи Трейнор и Бартон имеют дело с отцом и сыном, дерущимися на улице. Они обнаруживают, что их вражда является результатом сексуальных отношений мальчика со своей сводной сестрой, которую ПК Трейнор выдает, - до тех пор, пока шокирующее разоблачение не показывает, что братья и сестры на самом деле связаны кровью. Полицейский Браун имеет дело с неприятным звонящим только для того, чтобы прибыть по его адресу и найти его мертвым, в то время как сержант. Харпер обнаруживает, что беременна Инсп. Ребенок Оултона. | |||||||
| 22 | 2 | "Счастлив, как..." | Энди Хэй | Джо Эйнсворт | 25 ноября 2002 г. ( 2002-11-25) | 6,07 | |
| PC Бартон и Трейнор имеют дело с ростовщиком, чье переднее окно было проделано молодым человеком. Однако, когда они позже догоняют мальчика, констебль Бартон обращает внимание на него - и на его мать - и предлагает наставлять его. Однако его методы, пытающиеся заставить ростовщика снять обвинения с парня, привели его к конфликту с Суптом. Блейк. PC Финн и сержант. Харпер преследует банду наездников, терроризирующих местное поместье Доминго. Однако сержант. Харпер подозревает, что суждение ПК Финна нарушено, и тихо переговаривается с Суптом. Блейк. Позже перезвонили в поместье, PC Finn устает от Sgt. Харпер придирается и решает отправиться в ад за кожей - с ужасными последствиями. | |||||||
| 23 | 3 | "Добрый Господь дает..." | Адриан Бин | Крис Мюррей | 2 декабря 2002 г. ( 2002-12-02) | 5,64 | |
| После катастрофы, которая чуть не закончилась смертельным исходом, команда решила найти виновных. PC Трейнор и Браун арестовывают Мо Феррера, осужденного за угон автомобиля, который, как они находят, покрыт синяками, которые могли возникнуть в результате столкновения, но разочарованы, когда его девушка дает ему твердое алиби. Между тем, PC Бартон берет на себя другого подозреваемого, Фармера, который отрицает, что знает об инциденте. Однако после катастрофического свидания со своей девушкой Бартон решает вылить свой гнев на Фармера, который показывает, что Феррер был ответственен за аварию. Когда PC Браун сталкивается с подругой Феррера, которая владеет пистолетом, Суптом. Блейк приказывает вооруженной поддержке застрелить ее. | |||||||
| 24 | 4 | "Под Кошем" | Адриан Бин | Джо Эйнсворт | 9 декабря 2002 г. ( 2002-12-09) | 6.54 | |
| Supt. Блейк оказывается в напряжении, когда расследование смерти Розы Франклин подходит к концу. Блейк информирует солдат и предупреждает их, чтобы они не создавали никаких проблем в поместье, пока проходят похороны Розы, но охваченный чувством вины PC Браун игнорирует приказы и посещает похороны, вызывая правление толпы с плакальщицами и PC Бартоном, чтобы удержать отца мертвой девушки. Когда он подает жалобу на преследование со стороны полиции, Блейк вынужден принять Insp. Совету Оултона и посетите этого человека, чтобы попытаться его обсудить. Между тем, отец Оултона участвует в расследовании убийства, когда товарищ-алкоголик из местного паба был убит и выброшен на свалку снаружи. | |||||||
| 25 | 5 | "В чужое время" | Джейн Пауэлл | Крис Мюррей | 16 декабря 2002 г. ( 2002-12-16) | 6,37 | |
| Supt. Блейк обнаруживает, что ее оперативные возможности были уменьшены в свете расследования Розы Франклин. Устав от того, что она находится под бдительным присмотром главного констебля, она решает подать заявление об отставке, но берется за последнее дело с констеблем Бартоном, вовлекающим доктора, который чуть не попал в автомобильную аварию после того, как у него были отключены тормоза. Но когда Блейк обнаруживает, что главный подозреваемый умирает от неизлечимой болезни, она помогает ей осуществить ее последнее желание, разоблачая доктора как сокрытие фатальной ошибки в судебном процессе по делу о неправомерном поведении, которое привело к смерти ее мужа. Между тем, PC Трейнор арестован PC Финном после драки со своим братом, но PC Finn удается заставить его снять обвинения - по обещанию. | |||||||
| 26 год | 6 | "Только одинокий" | Джейн Пауэлл | Ник Сальтрезе | 6 января 2003 г. ( 2003-01-06) | 6,82 | |
| После Supt. Отъезд Блейка, Insp. Оултону предлагается повышение до суперинтенданта. Тем временем игровые комментаторы Бартон и Трейнор высматривают человека, которого видели в местных туалетах, ищущего связи с арендодателями. Им удается поймать его с поличным, но сержант. Харпер с удивлением обнаруживает, что он не кто иной, как ее старый школьный учитель, которым она восхищалась и черпала вдохновение. Тем временем Чарли Иден удается задержать разыскиваемого вора на пути к началу своего первого дня. ПК Трейнору поручено присматривать за заключенным, но когда он засыпает на работе, он просыпается и обнаруживает, что заключенный мертв, и его последующие действия приводят к серьезным неприятностям. | |||||||
| 27 | 7 | "Драгоценные иллюзии" | Доминик Киви | Колин Байтуэй | 13 января 2003 г. ( 13.01.2003) | 6,14 | |
| Insp. Иден и PC Браун арестовывают человека за то, что он полз по бордюрам, но он утверждает, что искал свою пропавшую дочь, которая, как он подозревает, теперь может быть в игре. Supt. Олтон предлагает передать мужчине адрес его дочери, во многом Insp. Смятение Идена. Когда его и констебля Бартона позже вызывают на место беспорядков, они находят мужчину, угрожающего причинить вред сутенеру его дочери. Между тем, у PC Бартона есть собственные проблемы, когда он пытается помочь сыну своей подруги, Джеку, над которым издевается в школе молодой сорванец. Появляется разгневанный мужчина в поисках вдохновения. Иден, утверждая, что она бросила его у алтаря, в то время как PC Трейнор пытается отбросить свои разногласия с братом. | |||||||
| 28 год | 8 | «Тридцать третья степень» | Доминик Киви | Джо Эйнсворт | 20 января 2003 г. ( 2003-01-20) | 5,92 | |
| Констебль Бартон заручился поддержкой Джека в работе по наблюдению после того, как тот выразил заинтересованность в вступлении в полицию. Однако, когда он позже становится свидетелем похищения по дороге в школу, он решает помочь PC Бартону, став звездным свидетелем. PC Трейнор и Финн расследуют информацию о мальчике и обнаруживают, что жертвой был брат PC Трейнора, которого находят сильно избитым после того, как двое приспешников пришли взыскать платеж по его долгу. Когда он обнаруживает, что одним из нападавших был серийный преступник Джон Уиттл, Супт. Оултон решает возглавить расследование. Между тем, Insp. Иден имеет дело с враждой между отцом и сыном, но возмущен, когда обвиняемый спрашивает сержанта. Нежно дергать за ниточки. | |||||||
| 29 | 9 | "Любовь причиняет боль" | Роберт Дель Маэстро | Джо Эйнсворт | 27 января 2003 г. ( 27 января 2003 г.) | 5,82 | |
| Сержант. Харпера и ПК Брауна вызывают домой к активисту медицинских исследований, который получил по почте подозрительную посылку, которая оказалась фальшивой бомбой. Когда он называет двух возможных подозреваемых, Супт. Оултон устраивает облаву на их дом. Тем не менее, PC Finn вскоре находит доказательства, позволяющие предположить, что один из подозреваемых на самом деле может быть тайным журналистом. Между тем, PC Бартон в конечном итоге играет маму, когда Supt. Отец Оултона Берни вынужден отправиться в больницу из-за болей в груди. PC Finn узнает правду о брате PC Traynor, но когда конфронтация между ним и местным скинхедом в пабе закончится трагедией, решит ли она скрыть возможное убийство? | |||||||
| 30 | 10 | «Мир нечестивым» | Роберт Дель Маэстро | Крис Мюррей | 3 февраля 2003 г. ( 2003-02-03) | 5,47 | |
| Insp. Иден и PC Бартон занимаются исчезновением девятилетней девочки. Тем временем на станцию заходит местный предприниматель Дес Ортон и требует увидеть Супта. Оултон. Он утверждает, что к избиению его сына Пита были причастны двое полицейских из Ньютон-парка. Игроки Трейнора и Финна допрашивают, но отрицают, что им известно об атаке. Когда мальчик умирает, PC Финн решает раскрыть информацию, в результате чего она и PC Трейнор отстранены. Однако, когда разъяренный отец подрывает дом брата ПК Трейнора, он принимает решение не на жизнь, а на смерть, чтобы попытаться спасти его. Тем временем PC Бартон решает проглотить свою гордость и признаться в любви к Мэри. Но все ли получится? | |||||||
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 год | 1 | "Все тузы" | Кейт Боак | Крис Мюррей | 17 ноября 2003 г. ( 2003-11-17) | 5,55 | |
| Началось расследование, когда на 11-летнего мальчика напал бандит, который хотел вернуть долг своей мамы. Звездный свидетель, Том Вейл, не хочет давать показания, вынуждая инспектора Хаммонда сообщить об этом Супту. Оултон, что Вэйл находится под программой защиты свидетелей за убийство своих родителей, когда ему было всего 12 лет. Фриман решает взять на себя допрос местного потребителя наркотиков для получения информации, что приводит к аресту. Supt. Олтону удается убедить Вейла подписаться на пунктирной линии, но во время преследования криминального авторитета, который заказал убийство, констебль Бартон невольно теряет контроль над своей патрульной машиной и случайно косит пешехода, в результате чего она погибает. | |||||||
| 32 | 2 | "Воин Луны" | Свен Арнштейн | Крис Мюррей | 24 ноября 2003 г. ( 2003-11-24) | 5,53 | |
| Игроки Бартон и Фриман находят тело женщины, плавающее в доках, во время обычного вызова на Мерси. Игроки Браун и Финн находят заброшенный автомобиль, залитый кровью. Insp. Иден берет интервью у владельца автомобиля Крейга Кэмерона, который утверждает, что его жена Келли исчезла рано утром после того, как вышла из семейного дома после бурной ссоры. Когда неопознанное тело, обнаруженное PC Бартоном и Фриманом, опознано как Келли Кэмерон, инспектор Хаммонд арестовывает Крейга по подозрению в убийстве. Однако Insp. Иден не уверен в своей вине и начинает доказывать, что кто-то другой виноват в ее смерти. Между тем, Supt. Оултон занимается организацией мальчишника Бартона. | |||||||
| 33 | 3 | "Разбитые мечты" | Кейт Боак | Крис Мюррей | 1 декабря 2003 г. ( 2003-12-01) | 5,52 | |
| После обнаружения доказательств, связывающих его с чередой краж в магазинах, PC Браун и Финн отправляются на поиски 11-летнего Льюиса Роу и находят его живущим дома в одиночестве. Льюис утверждает, что его отец Терри уехал в отпуск на Майорку, а его мама, Ханна, вышла из семейного дома два года назад. Контроллер Финн пытается выследить Ханну, чтобы не дать Льюису позаботиться. Тем временем П.С. Фриман продолжает подрабатывать, на этот раз изображая водителя лимузина. Но когда он оказывается втянутым в крупную операцию по борьбе с наркотиками, которой руководит инспектор Хаммонд, он понимает, что у него нет другого выбора, кроме как признаться. Свадебный день PC Бартона прерывается нежеланным гостем. | |||||||
| 34 | 4 | "Истинные цвета" | Свен Арнштейн | Крис Мюррей | 8 декабря 2003 г. ( 2003-12-08) | 5,40 | |
| Барри Маккормик, владелец местной игровой галереи, оправдан в убийстве двух грабителей из соображений самообороны, но через несколько часов после его освобождения его аркада становится целью атаки подражателя. Когда Supt. Оултон предлагает Маккормику свою безоговорочную поддержку, констебль Финн выражает свое неудобство и решает копнуть глубже, чтобы попытаться раскрыть потенциальный скрытый мотив. Тем временем инспектор Хаммонд исследует агентство по усыновлению, продающее детей по самой высокой цене, и спрашивает Insp. Иден, чтобы пойти с ним под прикрытием, представившись супружеской парой, чтобы допросить самопровозглашенного чудотворца агентства Джерри Кинкейда. Однако операция начинает разжигать чувства между бывшей парой. | |||||||
| 35 год | 5 | «Ангелы с грязными лицами» | Адриан Бин | Ник Сальтрезе | 15 декабря 2003 г. ( 2003-12-15) | 5,40 | |
| После посещения похорон осужденного убийцы Терри Сондерса, сержант. Мягкие команды с Supt. Отец Оултона, с которым он первоначально работал над делом Терри, исследовал возможность того, что они признали виновным не того человека. PC Бартон и Фриман расследуют серию криминальных повреждений, нацеленных на владельца местного паба Джимми Эванса, и вскоре устанавливают связи с Sgt. Нежный случай. PC Браун и Финн расследуют кражу 20 000 фунтов стерлингов у бывшего вооруженного грабителя, который недавно скончался, и их заставляют допросить местного приходского священника отца Хопкирка, который является близким другом сержанта. Картрайт. Детектив-инспектор Хаммонд заступается за ПК Браун, когда она ранена в благотворительном футбольном матче. | |||||||
| 36 | 6 | "Рецидивист" | Ян Барнс | Род Льюис | 5 января 2004 г. ( 2004-01-05) | Менее 5.19 | |
| Ночь страсти Хаммонда с ПК Брауном прерывается сообщениями о четвертом нападении, совершенном серийным сексуальным нападающим на одиноких женщин, идущих домой поздно ночью. Supt. Олтон недоволен отсутствием прогресса в деле и приказывает инспектору Хаммонду сделать прорыв раньше, чем позже. Констебль Бартон берет интервью у мальчика, подозреваемого в повреждении нескольких припаркованных автомобилей ручным ножом, и вскоре понимает, что он может быть важным свидетелем, которого ищет инспектор Хаммонд. Брата Натали, Тоби, притаскивает ПК Фриман после того, как его поймали за рулем украденной машины, и хотя он признается в краже, ПК Фриман подозревает, что он может быть частью банды, угоняющей машины по заказу. | |||||||
| 37 | 7 | "Далекие пороки" | Адриан Бин | Ник Сальтрезе | 12 января 2004 г. ( 2004-01-12) | Менее 5.12 | |
| Детектив-инспектор Хаммонд объединяется с сержантом Роз Келли из отдела по борьбе с наркотиками, чтобы расследовать случай, когда студентка университета Клэр Робинсон найдена мертвой на детской площадке, разрезанной и удаленной из желудка. Подозревая, что Клэр могла быть наркокурьером, сержант Келли опирается на местного дилера, который утверждает, что владеет информацией о главарях. Supt. Оултон восстанавливает отношения со своей старой школьной подругой Шейлой О'Брайен после того, как ее магазин интерьера стал целью двух взломов. Однако когда ее бывший муж подает жалобу на Супт. Oulton за домогательства и агрессивное поведение, Sgt. Нежный копается немного глубже в прошлое Шейлы и находит некоторые шокирующие открытия. | |||||||
| 38 | 8 | "Судный день" | Ян Барнс | Крис Мюррей | 19 января 2004 г. ( 2004-01-19) | 5,54 | |
| PC Бартон и Браун проводят расследование, когда мать-одиночка утверждает, что ее 15-летняя дочь получала сообщения сексуального характера от пожилого мужчины, изображающего из себя американского студента, в онлайн-чате. Пара первоначально закрывает дело до тех пор, пока сержант. Джентл предполагает, что это может быть связано с аналогичным нераскрытым делом, в котором была изнасилована несовершеннолетняя девочка. Подозрения инспектора Хаммонда по поводу причастности сержанта Келли к бывшему заключенному Эдди Льюису продолжают расти, вынуждая его навестить соучастника Льюиса по преступлению Джея Дентона. Дентон отправляет его в направлении Гэри Рейнора, бывшего торговца оружием из ИРА, который, как он утверждает, собирается выполнить последнюю работу, прежде чем уехать из страны для новой жизни в Коста-дель-Крайм. | |||||||
