Войти
| Мальтральский | |
|---|---|
 Мальтийские тростники в Квинсленде. | |
| Родной для | Австралия |
| Этническая принадлежность | Мальтийские австралийцы |
| Языковая семья | Афро-азиатский |
| Система письма | Мальтийский алфавит |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| IETF | mt-AU |
 Мальтийцы в Австралии по переписи 2011 года. | |
Maltralian (в мальтийский: Ил-Maltraljan), является мальтийский язык в Австралии, на котором говорят мальтийских австралийцев в стране.
Развитие мальтийского языка в стране, далекой от Мальты, продолжалось в среде, которая сохраняла чувство происхождения и культуры. Важно взглянуть на историю этого развития, чтобы оценить мальтийский диалект, на котором говорят в Австралии.
Как нация моряков, мальтийцы начали путешествовать много веков назад. Многие мальтийцы нашли работу во флоте Ордена Святого Иоанна. Еще до этого мальтийцы были известны как хорошие мореплаватели в Средиземноморском регионе. Однако современные виды транспорта и внезапные экономические изменения вызвали массовую эмиграцию с Мальты.
В 1882 году Австралия приняла первую официальную группу иммигрантов с Мальты - 8 иммигрантов, отправленных туда в рамках эксперимента, проведенного мальтийским имперским правительством. Спустя 40 лет после той первой эмиграции в Австралию эмиграция началась в больших масштабах. Между 1911 и 1939 годами в Австралию эмигрировало 6000 мальтийцев, а за десять лет между 1940 и 1949 годами их число выросло до 8000. За двадцать лет после 1949 года Австралия приняла более 61 000 эмигрантов. В 1956 году в Австралию прибыло 10 300 эмигрантов с Мальты. Позднее количество эмигрантов уменьшалось, пока в начале 1970-х годов австралийские власти не закрыли двери для всех европейских эмигрантов.
Первые следы изменения мальтийского языка в Австралии были засвидетельствованы в 1929 году с публикацией книг Чарльза Парниса, первого мальтийского журналиста в Австралии. Эти письма включали в себя различные выражения и лексику, не включенную в стандартный мальтийский язык. Эта документация австралийско-мальтийского диалекта в журналах предполагает, что его происхождение восходит к 1929 году.
После этих первых публикаций на мальтийском языке Чарльза Парниса и некоторых других писателей, писавших с 1929 по 1935 год, в работе австралийско-мальтийских авторов возникла пауза из-за Второй мировой войны. Публикация австралийско-мальтийских произведений возобновилась (на мальтийском языке) после 1949 года в Мельбурне.
Мальтийский язык в Австралии развил стиль, отличный от стандартного мальтийского, отчасти из-за социальной среды Австралии.
Мальтрийские отличия от стандартного мальтийского включают:
