Лу Бернард (родился в 1946 году в Бирмингеме, Англия) - всемирно признанный эксперт в области цифровых гуманитарных наук, особенно в области кодирования текста и электронных библиотек. Он был помощником директора Oxford University Computing Services (OUCS) с 2001 по сентябрь 2010 года, где он официально ушел на пенсию из OUCS. До этого он пять лет был менеджером отдела гуманитарных вычислений в OUCS. Он работал в сфере поддержки ИКТ для гуманитарных исследований с 1990-х годов. Он был одним из редакторов-основателей инициативы Text Encoding Initiative (TEI) и продолжает играть активную роль в ее поддержании и развитии, в качестве консультанта Технического совета TEI и избранного члена правления TEI. Он сыграл ключевую роль в учреждении многих других ключевых мероприятий и инициатив в этой области, таких как Служба данных по искусству и гуманитарным наукам Великобритании и Британский национальный корпус, а также много публиковал и читал лекции. С 2008 года он также работал в качестве члена научного совета в TGE "Адонис", финансируемом CNRS.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Образование и карьера
- 2 публикации
- 3 ссылки
Образование и карьера
Он получил стипендию в Баллиол-колледже Оксфордского университета, получил первое образование по английскому языку в 1968 году, степень магистра английского языка в XIX веке (1973), магистратуру (1979). В период с 1972 по 1974 год он продолжал преподавать английский язык в Университете Малави.
Его первая работа в University Computing Service была оператором центра обработки данных. Он описал его как сидящее в большом помещении Департамента физики атмосферы с линейным принтером, кард-ридером, перфоратором и тремя телетайпами. Тот, перед которым он сидел, сообщал время каждые пять минут и дату каждые полчаса. Если он перестанет работать, он получил указание вызвать инженера. Помимо легких обязанностей по разрыву отпечатков на линейном принтере, это было практически все, что ему нужно было делать в его 8-часовую смену. Он научился программировать на Algol68, создал симфонию на песни Боба Дилана и, наконец, в 1974 году устроился программистом.
Он утверждал, что первая настоящая программа, которую он написал, была 12 строк ассемблера, чтобы связать графический дисплей, управляемый PDP-8, с мэйнфреймом ICL 1900. Он изучил Snobol4 и работал со Сьюзан Хоккей над дизайном Oxford Concordance Program (OCP). Он также работал над системами управления сетью баз данных, в частности Куллинан в IDMS, и ICL в CAFS поиска текста двигателя.
В 1976 году вместе со Сьюзен Хоккей он основал Оксфордский текстовый архив.
После недолгого флирта с приложениями компьютеров в истории под руководством Манфреда Таллера, он поддался соблазну SGML в 1988 году после конференции в Покипси, которая запустила проект Text Encoding Initiative (TEI), европейским редактором которого он является с февраля 1989 года.
Oxford electronic Shakespeare (1989), опубликованный Oxford University Press, был первым, кто предложил коммерческий электронный текст, закодированный для анализа. Уильям Монтгомери, один из младших редакторов, и Лу Бернард кодировали каждое стихотворение или играли с тегами COCOA, чтобы их можно было обработать программой Micro- Oxford Concordance Program.
С октября 1990 года он также отвечал за участие OUCS в проекте « Британский национальный корпус », состоящем из 100 миллионов слов современного британского английского языка.
Он инициировал проект Xaira (XML Aware Indexing and Retrieval Architecture), усовершенствованной программной системы текстового поиска для ресурсов XML, первоначально разработанной для поиска в Британском национальном корпусе, он финансировался Фондом Меллона в период с 2005 по 2006 год.
Публикации
Книги
Статьи
- Бернард, Лу; oxeye: пакет обработки текста для 1906A OUCS User Guide (1975).
- Бернард, Лу; СНОБОЛ: язык для литературных вычислений, Журнал ALLC, 6 (1978), 7 (1979)
- Бернард, Лу; Использование магнитной ленты Руководство пользователя OUCS (1979)
- Бернард, Лу; Применение методов CODASYL к исследованиям в гуманитарных базах данных в гуманитарных и социальных науках, под ред. Рабен и Маркс (1980)
- Бернард, Лу; Руководство пользователя OUCS (1982, 1986)
- Бернард, Лу; Из архива в базу данных «Методы количественного анализа и информации в текстах», под ред. Брюне (1986)
- Бернард, Лу; CAFS и текст: взгляд из журнала Academia ICL Technical Journal 4, (1985)
- Бернард, Лу; редактор, CAFS в действии Отчет ICL CUA CAFS SIG, (1985)
- Бернард, Лу; Новое решение старой проблемы, Литературные и лингвистические вычисления, 2 (1987)
- Бернард, Лу; База знаний или база данных? К компьютерной этнологии, ред. Рабен, Сугита и Кубо, Этнологические исследования Сенри 20 (1987).
- Бернард, Лу; Принципы проектирования баз данных, информационные технологии в гуманитарных науках, под ред. Ратц (1987)
- Бернард, Лу; От начального до среднего образования и информатики, ред. Денли и Хопкин (1987)
- Бернард, Лу; Famulus Redivivus: история успеха в области разработки программного обеспечения. University Computing (1987)
- Бернард, Лу; Отчет о компьютерах и преподавании на гуманитарной конференции Literary amp; Linguistic Computing, 2 (1987)
- Бернард, Лу; ГУМАНИСТ пока что Информационный бюллетень ACH, 10.1 (1988)
- Бернард, Лу; Отчет семинара по руководствам по кодированию текста, литературным и лингвистическим вычислениям, 3 (1988)
- IZE: Software Review Computers and the Humanities vol 23 no 6, 1989
- Бернард, Лу; Оксфордский текстовый архив: принципы и перспективы стандартизации и обмена историческими базами под ред. Жене (Париж, CNRS, 1988)
- Бернард, Лу; Теория отношений и историческая практика: случай использования SQL в истории и вычислениях II, ред. П.П. Денли, С. Фогельвик и К. Харви (Манчестерский университет, 1989 г.)
- Бернард, Лу; Malcolm Bain et al.; Системы свободного поиска текста: обзор и оценка (Тейлор Грэм, 1989)
- Инициатива по кодированию текста: отчет о ходе работы Humanistiske Data 3-90 (Берген, 1990)
- Анализ информации для проектирования баз данных: введение для археологов Вычислительная техника для археологов под ред. Дж. Моффетт и С. Росс. (Оксфордский комитет археологии, монография № 18, 1991 г.)
- Историк и база данных Историки, компьютеры и данные: приложения в исследованиях и обучении под ред. Э. Модсли, Н. Морган и др. (Манчестерский университет, 1990)
- Об интеллектуальной обработке текстового поиска. Перспективы интеллектуального поиска (информатика 10), изд. К. П. Джонс (Assoc. For Information Management, 1990).
- Публикация, представление и архивирование результатов исследования (основной доклад), информационных технологий и исследовательского процесса, ред. М. Фини и К. Мерри (Bowker-Saur, 1990)
- (совместно с CM Sperberg-McQueen) Руководство по кодированию и обмену машиночитаемыми текстами: черновик P1 (Чикаго и Оксфорд, ACH-ACL-ALLC Text Encoding Initiative, 1990)
- The Text Encoding Initiative: дополнительный отчет в Corpus-based Computational Linguistics под редакцией C. Souter и E. Atwell (Амстердам, Родопи, 1990)
- Бернард, Лу; Управление информацией в Humanities Computing Yearbook 1989–90, под ред. I. Lancashire (OUP, 1991)
- Что такое SGML и чем он помогает? и Введение в «Инициативу по кодированию текста, моделирующую исторические данные: к стандарту для кодирования и обмена машиночитаемыми текстами», под ред. Д. Гринштейна (Göttingen, St Katherinen, 1991).
- Бернард, Лу; Инструменты и методы компьютерной обработки текста в CS Butler Computers and Written Texts (Blackwell, 1992)
- Бернард, Лу; Инициатива кодирования текста: отчет о ходе работы «Новые направления в корпусной лингвистике» под редакцией Г. Лейтнера (Берлин, de Gruyter, 1992)
- Бернард, Лу; Прокатитесь своими собственными силами с TEI Information Services and Use vol 13 no 2 (Амстердам, IOS Press, 1993)
- Бернард, Лу; Эд С. Росс; TEI: к расширяемому стандарту кодирования текстов в электронных информационных ресурсах и историках (Лондон, Британская академия, 1994)
- Бернард, Лу изд; Справочное руководство пользователя 1994 г. к Британскому национальному корпусу версии 1.0 (Оксфорд, OUCS,)
- Бернард, Лу; Майкл Сперберг-Маккуин (1994) Руководство по кодированию и обмену текстами (TEI P3), Чикаго и Оксфорд, ACH-ACL-ALLC Text Encoding Initiative)
- Бернард, Лу; Коротко, Гарольд ; Служба данных по искусству и гуманитарным наукам (Оксфорд, Огайо, 1995 г.)
- Бернард, Лу; Что такое SGML и чем он помогает? Компьютеры и гуманитарные науки 29: 41-50, 1995.
- Бернард, Лу; Ратц, Себастьян (2004), «RelaxNG с сыном ODD», Extreme Markup Languages 2004.
- Бернард, Лу; Бауман, Сид, ред. (2007). TEI P5: Руководство по кодированию и обмену электронным текстом, Консорциум TEI, Шарлоттсвилль, Вирджиния, США.
- Бернард, Лу; Ратц, Себастьян (июнь 2013 г.). «Полный язык определения схемы для Text Encoding Initiative». XML Лондон.
Рекомендации
