Войти
Этот частичный список псевдонимов городов в Китае объединяет псевдонимы, sobriquets и лозунги, которые города в Китае известны (или были известны исторически), официально и неофициально, местным жителям, посторонним или их советам по туризму или торговым палатам.
| Город | Провинция | Английский слоган | китайский (simp) | китайский (trad) | пиньинь | источник |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ичунь | Цзянси | Город под названием Весна | 一座 叫春 的 城市 | 一座 叫春 的 城市 | Yīzuò jiào chūnde chéngshì | |
| Пекин | (нет) | Патриотизм, инновации, инклюзивность и добродетель | 爱国 、 创新 、 包容 、 厚德 | 愛國 、 創新 、 包容 、厚德 | àiguó, chuàngxīn, bāoróng, hòudé | |
| Шанхай | (нет) | Прекрасный повседневный | 精彩 每 一天 | 精彩 每一天 | Jīngcǎi měiyītiān | |
| Чунцин | (нет) | Красный Город | 红色 之 都 | 紅色 之 都 | Hóngsè zhī dū | |
| Чунцин | (нет) | Если вы никогда не были в Чунцине, вы не знаете Китай | 没 到 过 重庆 ， 不了解 中国 | 沒 到 過 重慶 ， 不了解 中國 | Méi dàoguò Chóngqìng, bù liǎojiě Zhōngguó | |
| Чунцин | (нет) | Чунцин в мире, вечная тройка Ущелья | 世界 的 重庆 永远 的 三峡 | 世界 的 重慶 永遠 的 三峽 | Шижэдэ Чунцин, юнгюэнде Санься | |
| Ричжао | Шаньдун | Голубые небеса, Изумрудные моря, Золотые пляжи | 蓝天 碧海 金 沙滩 | 藍天 碧海 金 沙灘 | Lántiān bìhǎi jīnshātān | |
| Куньмин | Юньнань | Каждый день весна | 昆明 天天 是 春天 | 昆明 天天 是 春天 | Kūnmíng tiāntiān shì chūntiān | |
| Гуанчжоу | Гуандун | За один день вы понимаете две тысячи лет | 一日 读懂 两 千年 | 一日 讀懂 兩 千年 | Yīrì dúdǒng liǎngqiān nián | |
| Чэнду | Сычуань | Капи Талль успеха, Столица цвета, Столица кухни | 成功 之 都 、 多彩 之 都 、 美食 之 都 | 成功 之 都 、 多彩 之 都 、 之 都 | Chénggōng zhī dū, Duōcǎi zhī dū, Měishí zhī dū | |
| Дунгуань | Гуандун | Пусть каждый день расцветает свежее великолепие! | 每天 绽放 新 精彩！ | 每天 綻放 新 精彩！ | Měitiān zhànfàng xīn jīngcǎi! | |
| Нинбо | Чжэцзян | Честный, прагматичный, открытый, новаторский | 诚信 、 务实 、 创新 | 誠信 、 務實 、 開放 、 創新 | Chéngxìn, wùshí, kāifàng, chuàngxīn | |
| Ханчжоу | Чжэцзян | Изысканный и гармоничный, великодушный и открытый | 精致 和谐 、 大气 开放 | 精緻和諧 、 大氣 開放 | Jīngzhì héxié, dàqì kāifàng |
Кроме того, некоторые городские власти продвинули название «Восточная Женева» (упрощенный китайский : 东方 日内瓦; традиционный китайский : 東方 日內瓦; пиньинь : Dōngfāng Rìnèiwǎ) для себя. Эти города включают Шицзячжуан и Циньхуандао в Хэбэй, Чжаоцин в Гуандуне, Куньмин и Дали в Юньнань, Чаоху в Аньхой и Уси в Цзянсу.
