Войти
| Автор | Октав Мирбо |
|---|---|
| Оригинальное название | 'La Grève des électeurs ' |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Брошюра |
| Издатель | Les Temps nouveaux |
| Дата публикации | 1902 |
La Grève des Electeurs (Забастовка избирателей ) - это название явно анархистской хроники французского писателя Октава Мирбо, впервые появившегося в Le Фигаро 28 ноября 1888 г. текст впоследствии неоднократно публиковался в виде брошюры, часто связанной с другой хроникой, «Прелюдией», которая также появилась в Le Figaro 14 июля., 1889. Первое издание вышло в 1902 году в 22-м выпуске анархистской газеты Les Temps nouveaux, с тех пор было переведено более чем на дюжину языков и широко распространено анархистскими группами по всей Европе.
Как и все анархисты, Мирбо считал всеобщее избирательное право и избирательную систему не более чем формой уловки, с помощью которой власть имущие за небольшую цену получают поддержку тех самых людей, которых они угнетали и эксплуатировали. Мирбо обращается к среднему избирателю, «мыслящему двуногому, наделенному свободой воли - по крайней мере, ему так сказали - и который ушел, гордясь своими правами, убежденный, что выполняет свой долг, опустив какой-то бюллетень в какой-то своего рода урна для голосования ». Мирбо ставит перед собой задачу демистифицировать, дискредитировать и делегитимизировать так называемое «право голоса», с помощью которого угнетенные, отчужденные и превращенные в идиотов «свободно» выбирают тех, кто их эксплуатирует: «Овцы идут на бойню. Они ничего не говорят. Они ни на что не надеются. Но, по крайней мере, они не голосуют за мясника, который их зарежет, или за буржуа, который их съест. Глупее, чем животные, больше похожи на овец, чем на овец, избиратель называет своего мясника и выбирает его буржуа. »И как Мирбо добавляет с горькой иронией:« Он претерпел революцию, чтобы получить это право. »
Вместо того, чтобы признать свою свободу, избиратель - этот« невыразимый идиот »- всего лишь выбирает хозяина, который ослепляет его невыполнимыми обещаниями и нисколько не заботится об интересах масс: поступая так, он соглашается со своим рабством. Поэтому Мирбо призывает избирателей бойкотировать урну для голосования, не действовать слепо, как овца, а действовать осознанно, как граждане.
Полный текст The Voters Strike в Wikisource