Войти
Составное изображение, показывающее два изображения печати 
Вид сверху ручка в виде змеи Золотая печать короля На (японский : 漢 委 奴 国王 印) представляет собой сплошную золотую печать обнаружен в 1784 году на острове Сиканосима в префектуре Фукуока, Япония. Печать обозначена как Национальное достояние Японии. Считается, что печать была отлита в Китае и вручена императором Гуанву из Хань дипломатическому чиновнику (посланнику), прибывшему из Японии в 57 году нашей эры. Пять китайских иероглифов, встречающихся на печати, идентифицируют ее как печать государства короля На в Ва (Япония), вассального государства Династия Хань. В настоящее время печать находится в коллекции городского музея Фукуока в Фукуока, Япония.
Печать состоит из золота 95% чистоты. Он состоит из квадратного основания с самой печатью на нижней стороне и ручки наверху в форме змеи, свернутой спиралью. Его масса 108,729 грамма. Общая высота от основания до ручки - 2,236 см. Основание пломбы в среднем составляет 2,347 см по бокам. Этот размер примерно соответствует традиционной китайской стандартной единице длины один цунь, которая использовалась в династии Поздняя Хань (около 2,304 см).
Основа пломбы (слева) вместе с ее оттиском (справа). Отпечаток читается справа налево, сверху вниз. На печати выгравированы пять символов (в том порядке, в котором они должны читаться):
Значение эти символы (в контексте этой печати): «Хан» (относится к династии Хань Китая), «Ва » (древнее название Японии), «Na "(древнее царство / государство в Японии)," государство / страна "и" правитель ". Последние два символа вместе означают «король / государь». В целом, значение надписи на печати следующее: «(печать) царя государства На из Ва [вассала?] Династии Хань».
Символы выгравированы в стиле сценария печати.
Печать была признана той, которая описана в Книге Поздней Хань, китайской хронике истории Восточной Хань Династия. Согласно летописи, китайский император Гуанву вручил печать дипломатическому чиновнику, прибывшему из Японии.
Ниже приводится оригинальный китайский текст из хроники:
Этот отрывок можно перевести на английский как:
Во время династии Хань подобные печати были вручены другим региональным правителям, в попытке династии привести этих государей к правящему порядку Хань.
Памятный памятник недалеко от места, где печать была обнаружена в 1784 году Будучи утерянной на неопределенный период времени, печать была повторно обнаружена 12 апреля 1784 года на острове Сика в префектуре Фукуока, Япония. Согласно современным сообщениям, печать была обнаружена фермером по имени Дзимбэй при ремонте оросительной канавы. Он был обнаружен в окружении камней, образующих коробчатую структуру вокруг него. Чтобы поднять камень над печатью, требовалось двое взрослых. После повторного открытия печать хранилась у клана Курода, правителей области Фукуока, и в конечном итоге передана семьей Курода городу Фукуока в 1978 году.
