Войти
 Первая страница книги | |
| Автор | Fan Ye et al |
|---|---|
| Исходное название | 後 漢書 |
| Страна | Китай |
| Язык | Классический китайский |
| Тема | История древнего Китая (династия Хань ) |
| Дата публикации | 5 век |
| Книга поздней хань | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 後 漢 書 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 后 汉 书 | ||||||||||||
| |||||||||||||
299>Книга Поздней Хань, также известная как История Поздней Хань и под своим китайским названием Хоу Ханьшу (Китайская : 後 漢書), является одной из Двадцати четырех историй и охватывает историю династии Хань с 6 по 189 г. н.э., период, известный как Поздний или Восточный Хань. Книга была составлена Фань Е и другие - в 5 веке во время династии Лю Сун, используя ряд более ранних историй и документов в качестве источников.
В 23 г. н.э. чиновник династии Хань Ван Ман был свергнут крестьянским восстанием, известным как Красные брови. Его падение отделяет раннюю (или западную) династию Хань от поздней (или восточной) династии Хань.
Как ортодоксальная история книга необычна тем, что завершена более чем через двести лет после падения династии. Первоисточником Фань Е была Дунгуань Хан Цзи 東 觀 觀 記 (Ханьские записи Восточной ложи), написанная во времена самой династии Хань.
Книга является частью четырех ранних историографии канона Двадцати четырех историй вместе с Записью Великого Историка, Книгой Хань и Записью Трех Королевств. Фань Е использовал более ранние истории, в том числе рассказы Сыма Цянь и Бан Гу, а также многие другие (у некоторых были похожие названия, такие как Ханьские записи Восточной ложи, написанные различными современниками повсюду 2-го века, и Летописи позднего Хань Юань Хун из 4-го века), большая часть которых не сохранилась в неизменном виде.
Раздел «Трактата о западных регионах» был основан на отчете, составленном Бан Юном (с некоторыми более поздними дополнениями) и представленном императору Ань Ханьскому примерно в 125 году. Предположительно, это записи его отца Бан Чао. Он составляет 88-ю главу (или 118-ю главу в некоторых изданиях) Книги Поздней Хань и является ключевым источником культурных и социально-экономических данных по Западным регионам, включая самые ранние отчеты о Дацинь (Римская империя ) и некоторые из наиболее подробных ранних отчетов об Индии и Средней Азии. Он содержит несколько ссылок на события, произошедшие после смерти императора Аня, в том числе краткий отчет о прибытии первых официальных посланников из Рима в 166.
Сам Фан Е ясно говорит, что новая информация содержала в этом разделе, посвященном западным регионам, в значительной степени основывается на информации из отчета Бан Юна:
| # | Название | Перевод | Примечания |
|---|---|---|---|
| Том 11 | 卷十一 劉玄 劉 盆子 列傳 第一 | Биографии Лю Сюань ; Лю Пензи | |
| Том 12 | 卷 十二 王 劉 張 李 彭 盧 列傳 第二 | Биографии Ван, Лю, Чжан, Ли, Пэн, Лу | Ван Чанг (王昌); Лю Юн (劉永); Пан Мэн (龐 萌); (張 步); (王 閎); (李憲); (彭 寵); (盧 芳) |
| Том 13 | 卷 十三 隗 囂 公孫述 列傳 第三 | Биографии; Гунсунь Шу | |
| Том 14 | 卷十四 宗室 四 王 三 侯 列傳 第四 | Биографии императорского клана, четырех принцев и трех маркизов | Лю Янь ; (劉興); (劉良); (劉 祉); (劉 歙); (劉 賜); (劉順); (劉嘉) |
| Том 15 | 卷 十五 李 王 鄧 來 列傳 第五 | Биографии Ли, Ванга, Дэн, Лая | (李 通); (王 常); (鄧 晨); (來 歙) |
| Том 16 | 卷 十六 鄧 寇 列傳 第六 | Биографии Дэн Коу | Дэн Ю ; (寇 恂) |
| Том 17 | 卷 十七 馮 岑 賈 列傳 第七 | Биографии Фэна, Цена, Цзя | Фэн И ; (岑彭); (賈 復) |
| Том 18 | 卷 十八 吳 蓋 陳 臧 列傳 第八 | Биографии У, Гая, Чена, Цзана | У Хана ; (蓋 延); Чен Цзюнь (陳俊); (臧 宮) |
| Том 19 | 卷 十九 耿 弇 列傳 第九 | Биография Гэн Яня | |
| Том 20 | 卷 二十 銚 期 王 霸 祭 遵列傳 第十 | Биографии; ; Чжай Цзунь | |
| Том 21 | 卷二 十一 任 李 萬 邳 劉 耿 列傳 第十一 | Биографии Жэнь, Ли, Ван, Пи, Лю, Гэн | (任 光); (李忠); (萬 脩); (邳 彤); (劉 植); (耿 純) |
| Том 22 | 卷二 十二 朱景 王 杜馬 劉 傅 堅 馬 列傳 第十二 | Биографии Чжу, Цзин, Ван, Ду, Ма, Лю, Фу, Цзянь, Ma | (祐); (景 丹); (王 梁); (杜 茂); (馬 成); (劉 隆); (傅俊); Цзянь Тан (堅 鐔); (馬 武) |
| Том 23 | 卷二 十三 竇融 列傳 第十三 | Биография | (竇融); Доу Гу ; Доу Сянь ; (竇 章) |
| Том 24 | 卷二 十四 馬援 列傳 第十四 | Биография Ма Юаня | |
| Том 25 | 卷二 十五 卓魯魏 劉列傳 第十五 | Биография Чжо, Лу, Вэй, Лю | (卓 茂); (魯 恭); (魏 霸); (劉 寬) |
| Том 26 | 卷二 十六 伏 侯 宋 蔡 馮 趙 牟 韋 列傳 第十六 | Биографии Фу, Хоу, Сун, Цай, Фэна, Чжао, Моу, Вэй | (伏 湛); (侯 霸); (宋 弘); (蔡 茂); (郭 賀); (馮 勤); (趙 憙); (牟 融); (韋 彪) |
| Том 27 | 卷二 十七 宣 張 王 杜 郭吳承 鄭 趙 列傳 第十七 | Биографии Сюаня, Чжана, двух Ван, Ду, Го, У, Чэн, Чжэн, Чжао | (宣 秉); (張湛); (王丹); (王良); (杜林); (郭丹); (吳良); Чэн Гун (承 宮); (鄭 均); (趙 典) |
| Том 28 (Часть 1) | 卷二 十八 上 桓 譚馮衍 列傳 第十八 上 | Биографии Хуан Тана ; Фэн Янь | |
| Том 28 (Часть 2) | 卷二 十八 下 馮 衍 傳 第十八 下 | Биография Фэн Янь | (馮 豹) |
| Том 29 | 卷二 十九 申屠 剛 鮑 永 郅 惲 列傳 第十九 | Биографии; ; | |
| Том 30 (Часть 1) | 卷 三十 上 蘇 竟 楊 厚 列傳 第二十 上 | Биографии; Ян Хоу | |
| Том 30 (Часть 2) | 卷 三十 下 郎 顗 襄 楷 列傳 第二十 下 | Биографии; | |
| Том 31 | 卷三 十一 郭 杜 孔張廉 王 蘇 羊 賈 陸 列傳 第二十 一 | Биографии Го, Ду, Конг, Чжан, Лянь, Ван, Су, Ян, Цзя, Лу | (郭 伋); Ду Ши ; (孔 奮); (張 堪); (廉 范); (王 堂); (蘇 章); (羊 續); (賈 琮); Лу Канг (陸 康) |
| Том 32 | 卷三 十二 樊 宏 陰 識 列傳 十二 | Биографии; | |
| Том 33 | 卷三 十三 朱 馮 虞 鄭 周 列傳 第二 十三 | Биографии Чжу, Фэна, Юя, Чжэна, Чжоу | (朱 浮); (馮 魴); Ю Янь (虞 延); (鄭 弘); (周章) |
| Том 34 | 卷三 十四 梁 統 列傳 第二 十四 | Биография Лян Тонга | |
| Том 35 | 卷三 十五 張 曹 鄭列傳 第二 十五 | Биографии Чжана, Цао, Чжэн | Чжан Чуня ; (張 奮); (曹 褒); Чжэн Сюань |
| Том 36 | 卷三 十六 鄭 范 陳 賈 張 列傳 第二 十六 | Биографии Чжэн, Фань, Чэнь, Цзя, Чжан | (鄭興); (鄭 衆); (范 升); (陳 元); (賈逵); (張 霸); (張 楷); Чжан Лин ; (張 玄) |
| Том 37 | 卷三 十七 桓 榮丁鴻 列傳 第二 十七 | Биографии, | |
| Том 38 | 卷三 十八 張 法 滕 馮 度楊 列傳 第二 十八 | Биографии Чжана, Фа, Тэна, Фэна, Ду, Яна | Чжан Цзун (張宗); Фа Сюн (法 雄); (滕 撫); (馮 緄); (度 尚); (楊 璿) |
| Том 39 | 卷三 十九 劉 趙 江 劉 周 趙 列傳 第二 十九 | Биографии Лю, Чжао, Чунью, Цзян, Лю, Чжоу, Чжао | (劉平); (趙 孝); (淳于 恭); (江 革); (劉 般); (周 磐); (趙 咨) |
| Том 40 (Часть 1) | 卷 四十 上 班彪 列傳 第三 十 上 | Биография Бан Бяо | |
| Том 40 (Часть 2) | 卷 四十 下 班彪 列傳 第三 十 下 | Биография Бан Бяо | Бан Гу |
| Том 41 | 卷四 十一 第五 鍾離 宋 寒 列傳 第三十 一 | Биографии Диву, Чжунли, Сун, Хань | (第五 倫); (鍾離 意); (宋均); (寒 朗) |
| Том 42 | 卷四 十二 光武 十 王 列傳 第三 十二 | Биографии десяти принцев Гуанву | (劉彊); (劉 輔); (劉康); (劉延); (劉焉); Лю Ин ; (劉 蒼); (劉 荊); (劉 衡); (劉 京) |
| Том 43 | 卷四 十三 朱 樂 何 列傳 第三 十三 | Биографии Чжу, Юэ, Хэ | (朱 暉); (孫 穆); (樂 恢); (何 敞) |
| Том 44 | 卷四 十四 鄧 張 徐 張 胡 列傳 第三 十四 | Биографии Дэн, Чжан, Сюй, Чжан, Ху | (鄧 彪); (張 禹); (徐 防); (張敏); (胡 廣) |
| Том 45 | 卷四 十五 袁 張 周 列傳 第三 十五 | Биографии Юаня, Чжана, Хань, Чжоу | Юань Ань ; Юань Цзин (袁 京); (袁 敞); (張 酺); (韓 棱); (周榮) |
| Том 46 | 卷四 十六 郭 陳列 傳 第三 十六 | Биографии Го, Чэнь | (郭 躬); (陳 寵) |
| Том 47 | 卷四 十七 班 梁 列傳 第三 十七 | Биографии Баня, Лян | Бан Чао ; (梁 慬) |
| Том 48 | 卷四 十八 楊 李 翟 應 霍 爰 徐 列傳 第三 十八 | Биографии Яна, Ли, Ди, Инь, Хо, Юаня, Сюй | (楊 終); (李 法); (翟 酺); (應 奉); Ин Шао ; (霍 諝); (爰 延); (徐 璆) |
| Том 49 | 卷四 十九 王充 王 符 仲 長 統 列傳 第三 十九 | Биографии Ван Чуна, Ван Фу, | |
| Том 50 | 卷 五十 孝明 八 王 列傳 第四 十 | Биографии восьми принцев Сяомин | (劉建); (劉 羨); (劉 恭); (劉 黨); (劉衍); (劉暢); (劉 昞); (劉長) |
| Том 51 | 卷五 十一 李 陳 龐 陳 橋 第四 十一 | Биографии Ли, Чена, Пана, Чена, Цяо | (李 恂); (陳 禪); (龐 參); (陳 龜), Цяо Сюань |
| Том 52 | 卷五 十二 崔 駰 列傳 第四 十二 | Биография | |
| Том 53 | 卷五 十三 周黃 徐 姜申屠 列傳 第四 十三 | Биографии Чжоу, Хуан, Сюй, Цзян, Шэньту | (周 燮); (黃 憲); (徐 稺); (姜 肱); (申屠 蟠) |
| Том 54 | 卷五 十四 楊震 列傳 第四 十四 | Биография | |
| Том 55 | 卷五 十五 章帝 八 王 第四 十五 | Биографии восьми принцев императора Чжана | (劉 伉); (劉 全); Лю Цин ; (劉 壽); (劉 開); (劉淑); (劉 萬 歳); (劉勝) |
| Том 56 | 卷五 十六 張 王 種 陳列 傳 第四 十六 | Биографии Чжан, Ван, Чжун, Чен | (張 晧) ; (王 龔); (種 暠); (陳 球) |
| Том 57 | 卷五 十七 杜 欒 李 劉 謝 列傳 第四 十七 | Биографии Ду, Луаня, Лю, Ли, Лю, Се | (杜根); (欒 巴); (劉 陶); (李雲); (劉瑜); (謝 弼) |
| Том 58 | 卷五 十八 虞 傅 蓋 臧 第四 十八 | Биографии Ю, Фу, Гай, Занг | (虞 詡) ; (傅 燮); (蓋 勳); (臧 洪) |
| Том 59 | 卷五 十九 張衡 列傳 第四 十九 | Биография Чжан Хэн | |
| Том 60 (Часть 1) | 卷 六十上 馬 融 列傳 第 五十 上 | Биография Ма Ронга | |
| Том 60 (Часть 2) | 卷 六十 下 蔡邕 列傳 第 五十 下 | Биография из Цай Юна | |
| Том 61 | 卷六 十一 左 周 黃 列傳 第五 十一 | Биографии Цзо, Чжоу, Хуан | (左 雄); (周 舉); (周 勰); (黃瓊); (黃 琬) |
| Том 62 | 卷六 十二 荀 韓 陳列 傳 第五 十二 | Биографии Сюня, Хань, Чжун, Чэнь | ; Сюнь Шуан ; Сюнь Юэ ; (韓 韶); (鍾 皓); Чэнь Ши (陳 寔); (陳 紀) |
| Том 63 | 卷六 十三 李 杜 列傳 第五 十三 | Биографии Ли, Ду | Ли Гу (李固); (杜喬) |
| Том 64 | 卷六 十四 吳延 史 盧 趙 列傳 第五 十四 | Биографии У, Янь, Ши, Лу, Чжао | (吳 祐); (延 篤); (史 弼); Лу Чжи ; Чжао Ци |
| Том 65 | 卷六 十五 皇甫 張 段 列傳 第五 十五 | Биографии Хуанфу, Чжан, Дуань | (皇甫 規); (張 奐); (段 熲) |
| Том 66 | 卷六 十六 陳 王 列傳 第五 十六 | Биографии Чэня, Ван | Чен Фан ; Ван Юнь |
| Том 67 | 卷六 十七 黨 錮 列傳 第五 十七 | Биографии партизанских запретов | (劉淑); Ли Инь ; (杜 密); (劉佑); Вэй Ланг (魏朗); (夏 馥); (宗 慈); (巴 肅); (范 滂); (尹 勳); (蔡 衍); (羊 陟); (張儉); (岑 晊); (陳翔); [zh ] (苑 康); (檀 敷); (劉 儒); (賈 彪); Хэ Юн |
| Том 68 | 卷六 十八 郭 符 許 列傳 第五 十八 | Биографии Го, Фу, Сюй | (郭 泰); (符 融); Сюй Шао |
| Том 69 | 卷六 十九 竇 何 列傳 第五 十九 | Биографии Доу, Хэ | Доу Ву ; Хэ Цзинь |
| Том 70 | 卷 七十 鄭 孔 荀 列傳 第六 十 | Биографии Чжэна, Конга, Сюня | (鄭 泰); Конг Ронг ; Сюнь Ю |
| Том 71 | 卷七 十一 皇甫嵩 朱 鑈 列傳 第六 十一 | Биографии Хуанфу Сун, Чжу Цзюнь | |
| Том 72 | 卷七 十二 董卓 列傳 第六 十二 | Биография Дун Чжо | |
| Том 73 | 卷七 十三 劉 虞 公孫瓚 陶謙 列傳 第六 十三 | Биографии Лю Ю, Гунсунь Цзань, Тао Цянь | |
| Том 74 (Часть 1) | 卷七 十四 上 袁紹劉 表 列傳 第六 十四 上 | Биографии Юань Шао, Лю Бяо | |
| Том 74 (Часть 2) | 卷七 十四 下 袁紹 劉 表 列傳 第六十 四下 | Биографии Юань Шао, Лю Бяо | |
| Том 75 | 卷七 十五 劉焉 袁術 呂布 列傳 第六 十五 | Биографии Лю Янь, Юань Шу, Люй Бу | |
| Том 76 | 卷七 十六 循吏 列傳 第六 十六 | Биографии официальных лиц | (衛 颯); (王景); (秦 彭); (王 渙); (許 荊); (孟嘗); (第五 訪); (劉 矩); (劉 寵); (仇 覽); Тонг Хуэй (童 恢); (弟 翊) |
| Том 77 | 卷七 十七 酷吏 列傳 第六 十七 | Биографии жестоких чиновников | (董 宣); (樊 曄); (李 章); (周 錙); (黃昌); (陽 球); (王吉) |
| Том 78 | 卷七 十八 宦者 列傳 第六 十八 | Биографии евнухов | (鄭 觿); Цай Лунь ; Сунь Чэн ; Цао Дэн ; (單 超); Хоу Лан ; Цао Цзе ; Шэнь Чжун (審 忠); (呂 強); Чжан Ран |
| Том 79 (Часть 1) | 卷七 十九 上 儒林 列傳 第六 十九 上 | Биографии конфуцианских ученых | Лю Кунь (劉昆); (子 軼); (窪 丹); (陽 鴻); (任 安); (楊 政); (張興); (戴 憑); (魏 滿); (孫 期); (歐陽 歙); (曹 曾); (宋 登); (張 馴); (尹 敏); (周 防); (孔 僖); (楊 倫) |
| Том 79 (Часть 2) | 卷七 十九 下 儒林 列傳 第六 十九 下 | Биографии конфуцианских ученых | (高 詡); (包 鹹); (魏 應); (伏 恭); (任 末); (景 鸞); Сюэ Хань (薛 漢); (杜 撫); (召 馴); (楊仁); (趙 曄); (時 山); (董 鈞); (丁 恭); (周 澤); (張 堪); Чжун Син (鐘 興); (甄 宇); (樓 望); (程 曾); (張 玄); (李 育); (何 休); (服虔); (穎 容); (謝 該); Сюй Шэнь ; (蔡 玄) |
| Том 80 (Часть 1) | 卷 八十 上 文苑 列傳 第七 十 上 | Биографии писателей | (杜 篤); Ван Лун (王 隆); (夏 恭); (傅 毅); (黃 香); (劉毅); (李 尤); (蘇 順); (劉 珍); (葛 龔); Ван И (王逸); (崔琦); (邊 韶) |
| Том 80 (Часть 2) | 卷 八十 下 文苑 列傳 第七 十 下 | Биографии писателей | (張 升); (仕 郡); (趙 壹); (劉 梁); (邊 讓); (酈 炎); Хоу Цзинь (侯 瑾); (高 彪); (張超); Ми Хэн |
| Том 81 | 卷八 十一 獨行 列傳 第七 十一 | Биографии одиночек | (譙 玄); (李 業); (劉茂); (溫 序); (彭 修); (索盧 放); (周嘉); (範式); (李善); (王 忳); (陵 續); (李 充); (繆 肜); (陳 重); (雷 義); (范冉); (戴 就); (趙 苞); (向 栩); (諒 輔); (劉 翊); (王 烈) |
| Том 82 (Часть 1) | 卷八 十二 上 方 術 列傳 第七 十二 上 | Биографии алхимиков | (任文公); (郭 憲); (許 楊); (高 獲); (王 喬 者); (謝 夷吾); (楊 由); (李 南); (李 合); (馮 冑); (段 翳); (廖 扶); (折 像); (樊 英) |
| Том 82 (Часть 2) | 卷八 十二 下 方 術 列傳 第七 十二 下 | Биографии алхимиков | (唐 檀); (公 沙穆); (許 曼); (趙彥); (樊志 張); (單 揚); (韓 說); (董 扶); (郭玉); Хуа То ; (徐 登); Фэй Чанфан (費 長 房); (薊 子 訓); (劉根); Цзо Ци ; (計 子 勳); (王 和平) |
| Том 83 | 卷八 十三 逸民 列傳 第七 十三 | Биографии отшельников | (向 長); (逢 萌); (周 黨); (王 霸); (嚴 光); (井 丹); (梁鴻); (高 鳳); (台 佟); (韓 康); (矯 慎); (戴 良); Фа Чжэнь (法 真); (龐 公) |
| Том 84 | 卷八 十四 列 女 傳 第七 十四 | Биографии образцовых женщин | |
| Том 85 | 卷八 十五 東夷 列傳 第七 十五 | Трактат о Дунъи | Фую ; Илоу ; Гаоджули ; Войджу ; Хуимо ; Санхан ; Wo |
| Том 86 | 卷八 十六 南蠻 西南夷 列傳 第七 十六 | Трактат о Нанмане, юго-западные варвары | |
| Том 87 | 卷八 十七 西羌 傳 第七 十七 | Трактат о Западе Цян | Цян |
| Том 88 | 卷八 十八 西域 傳 第七 十八 | Трактат о Западных регионах | Ютянь ; Тяочжи ; Анси ; Дацинь ; Юэчжи ; Тяньчжу ; Янцай ; Шуле ; Яньци ; Джуши |
| Том 89 | 卷八 十九 南匈奴 列傳 第七 十九 | Трактат о Юге Сюнну | |
| Том 90 | 卷 九十 烏桓鮮卑 列傳 第 八十 | Трактат о Ухуань, Сяньбэй |
| # | Название | Перевод | Примечания |
|---|---|---|---|
| Том 91 | 第一 律 曆 上 | One: Rhythm and the Calendar Part One | |
| Volume 92 | 第二 律 曆 中 | Two: Rhythm и вторая часть календаря | |
| Том 93 | 第三 律 曆 下 | Третья: ритм и календарь, часть третья | |
| Том 94 | 第四 禮儀 上 | Четвертая: Этикет, часть первая | |
| Том 95 | 第五 禮儀 中 | Пятый: Этикет, часть вторая | |
| Том 96 | 第六 禮儀 下 | Шесть: Этикет, часть Три | |
| Том 97 | 第七 祭祀 上 | Седьмой: Ритуалы и поклонение, часть первая | |
| Том 98 | 第八 祭祀 中 | Восьмой: Ритуалы и поклонение. Два | |
| Том 99 | 第九 祭祀 下 | Девять: Ритуалы и поклонение, часть третья | |
| Том 100 | 第十 天文 上 | Десять: астрономия, часть первая | |
| Том 101 | 第十一 天文 中 | Одиннадцать: Астрономия, часть вторая | |
| Том 102 | 第十二 天文 下 | Двенадцать : Астрономия, часть третья | |
| Том 103 | 第十三 五行 一 | Тринадцать: Пять элементов Часть первая | |
| Том 104 | 第十四 五行 二 | Четырнадцать: Пять элементов Часть вторая | |
| Том 105 | 第十五 五行 三 | Пятнадцать: Пять элементов Часть третья | |
| Том 106 | 第十六 五行 四 | Шестнадцать: Пять Элементов Часть четвертая | |
| Том 107 | 第十七 五行 五 | Семнадцать: Пять элементов Часть пятая | |
| Том 108 | 第十八 五行 六 | Восемнадцать: Пять элементов Часть шестая | |
| Том 109 | 第十九 郡國 一 | Девятнадцать: Командования и государства, часть первая | |
| Том 110 | 第二十 郡國 二 | Двадцать: командования и государства, часть вторая | |
| Том 111 | 第二十 一 郡國 三 | Двадцать один: Командования и государства Часть третья | |
| Том 112 | 第二 十二 郡國 四 | Двадцать два: Командования и государства Часть четвертая | |
| Том 113 | 第二 十三 郡國 五 | Двадцать третья: Командования и государства Часть пятая | |
| Том 114 | 第二 十四 百官 一 | Двадцать четыре: Официальные лица, часть первая | |
| Том 115 | 第二 十五 百官 二 | Twent y Пять: Официальные лица, часть вторая | |
| Том 116 | 第二 十六 百官 三 | Двадцать шесть: Официальные лица, часть третья | |
| Том 117 | 第二 十七 百官 四 | Twenty Seven: Officials Part Four | |
| Том 118 | 第二 十八 百官 五 | Twenty Eight: Officials Part Five | |
| Том 119 | 第二 十九 輿服 上 | Twenty Nine: Records on Clothing Part One | |
| Volume 120 | 第三 十 輿服 下 | Thirty: Records on Clothing Part Two |
 | Китайский Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Книга Поздней Хань (на китайском языке) |
